里约热内卢的奥运之年，城市日新月异。第一张图片上，可见地铁新工程所需的钢筋混凝土。因为承办奥运需要修建的并不仅仅是运动场馆，还要在全城配备地上或地下公交线路-其修建目的不仅是为奥运会的运动员和观众提供方便，也是为了改善里约城1200万居民的出行质量。港口地带重现生机，而里约市也期望因此而获得文化和商贸中心的地位-1960年之前，这里还是巴西的首府，可以想见城市当时的繁盛和魅力。如今，为了洗刷掉“贫富分化之都”(Cidade Partida)的恶名，一项“融合”政策得以在城市棚户区实施。长期以来，里约是社会不公的代名词。奥运会的承办真的能让这座巴西大都市成为赢家，赢得现代和谐城市的名誉吗？或者，可能不久以后，留在人们记忆中的只有一场体育盛事，除此之外一切如故？借着奥运会开幕在即的机会，摄影师Michael von Graffenried将镜头锁定这座巴西特大城市。拍摄成果震撼人心，一张张全景图片带你进入新生的里约热内卢。

“奥林匹克建设项目这一基石给里约热内卢带来了几十年未有的转型。”  Christophe Vauthey，瑞士驻里约热内卢副领事

“没有什么可以比这更能证明我是一个优秀运动员的了。我认为，如果我想达到贝利或阿里他们那样的高度，就应该再一次成功卫冕，刷新成绩。这是我要在里约实现的目标。”  尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)，牙买加短跑运动员

“巴西对奥林匹克运动会给予了极大的支持，我们期待同巴西新政府合作，以实现里约奥运会的圆满举行。”   托马斯·巴赫(Thomas Bach)，国际奥委会主席

“我会很难过，因为我觉得我们之前做了杰出的工作。我很愿意参与奥林匹克，在巴西申奥成功后，我努力推进了奥运的筹备。”  迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)，巴西被罢免总统

“如果说没有做两手准备，这不是我们的问题。对巴西来说，重要的是保护资源和公共资金，明确当务之急。我们没有条件举办不以人民为出发点的豪华庆典。”  Alvaro Dias，巴西社会民主党议员

“离奥运开幕还有100天，里约热内卢进入筹备冲刺阶段，可此时的这个城市呈现出的面貌更像是典型的‘南美香蕉共和国’(不稳定的独裁政权)，而非立足世界的新兴现代经济力量。”  英国《卫报》(The Guardian)

“我不打算8月去里约，为了避免兹卡病毒。”   保罗·加索尔(Pau Gasol)，西班牙国家篮球队队员、NBA 球员

“在经济状况不景气的现状下，奥运会将给巴西人民带来清新氧气。” André Regli，瑞士驻巴西大使

“我们的时代到来了，到来了！在世界十大经济体中，巴西是唯一还没有举行过奥运会和残奥会的国家。”  路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inácio Lula da Silva)，巴西前总统

“奥运会对我们来说，一直是实现城市改造的机遇。” Edouardo Paes，里约热内卢市长

“奥林匹克建设项目这一基石给里约热内卢带来了几十年未有的转型。”  Christophe Vauthey, 瑞士驻里约热内卢副领事

“这是我见过的最棘手的奥运筹备。我们十分忙碌。里约在很多方面还没有准备就绪。在雅典，我们要同国家政府和几位市政府官员打交道。在里约，我们要面对3个不同的行政领域。" John Coates，国际奥委会副主席

Swissinfo.ch

摄影: Michael von Graffenried (www.mvgphoto.com)

转译: 郭倢