众所周知，休·格兰特（Hugh Grant）从未迈入过婚姻，但如今他却扬言称夫妻间偶尔互相出个轨能加强婚姻的稳定度。在和Sirius XM广播的DJ霍华德·斯特恩（Howard Stern）聊天时，他谈到了自己非常赞赏那些对待婚姻“十分严肃”，但同时又能成功背着自己另一半搞婚外情的人。谈到自己在《跑调天后》中的角色有包养情妇时他说：“我一直很欣赏法国人和意大利人，他们对婚姻非常投入。”

“他们把婚姻看得非常重，但同时可能今天下午5点他们又会跑去偷偷会情人，这对他们来说是可以理解的，只要你不洋洋得意地大肆宣扬。他们会把嘴巴闭得严严实实，而这也是他们婚姻能长久的原因。”

休今年已经55岁了，在1995年时曾因与妓女Divine Brown有染在日落大道上被捕，一度名誉扫地。他不相信婚姻，认为婚姻是一件“不浪漫”的事。他还觉得人类天生就不该只对一个人保持忠诚。“我知道婚姻有它的好处，前提是你要找对人，像是你最好的朋友，那样你们在一起就能过得很舒心，快乐，但是人总是会犯错的。”他说。

 

“你问我相不相信人类应该忠于长达40年的、一夫一妻制的的婚姻？不不不，谁规定我们要这么做的？”“只有《圣经》或什么其他的书会让你这么做吧。没人说这是个好主意，我觉得婚姻有它不浪漫的地方，就好像你正在终结自己人生的其他可能性。”休一共有四个孩子，两个来自前女友洪婷兰，两个来自现女友安娜。

 

休还提到了在拍摄新片《跑调天后》时，他总是会不由自主地想多照顾一下同组的演员西蒙·赫尔伯格（Simon Helberg）。对此他解释说是因为自己觉得那是西蒙接手的第一部电影，不过很快他就意识到西蒙“比自己要大腕多了”。他说：“这个小伙子，西蒙，他在《跑调天后》里也有戏份。拍摄时我总是下意识地想多关照他一些，因为他以前没拍过电影。不过后来我就慢慢感觉到，他不仅腕比我大得多，而且可能是我遇到过的最有钱的人。”

《跑调天后》预告：

 

翻译：叶青