正在阅读:

中国男人穿衣服真的很丑吗?

扫一扫下载界面新闻APP

中国男人穿衣服真的很丑吗?

如何评价微博“北美吐槽君”于中国男性穿着的吐槽?洪荒之力翻译成英语怎么说?现代人如何活出古风?郭靖有没有自卑心理?

1、如何评价微博“北美吐槽君”于中国男性穿着的吐槽?

最近知名微博博主“北美吐槽君”发布了一篇关于中国男性穿衣品味的吐槽,其中列出了中国男性穿衣的几大“罪状”,比如不分时间场合地穿宽大的T恤、不会打理发型、总是背个一成不变的运动包等等。这一吐槽引起了很多女性粉丝的共鸣,有的网友甚至得出了“在穿衣打扮方面,中国男性配不上中国女性”的结论,也是让不少男性网友表示自己无辜躺枪。看看知友们是如何评(tu)论(cao)的:

 

霍克明

我仔细看了看,po主好像在讽刺扎克伯格

聂伟琳

作为一名中国男性,活在这世界上二十几年,安安静静地努力学习工作生活照顾好自己和家人,没招谁惹谁。

没想到还是有人这么恨我。

黄毓敏

再这样下去我只能穿长袍戴小白帽了

看谁敢骂我

张恭谨

可是穿女装上街会被骂变态的

Eruvin

我可以丑,你不许嘲。

我穿衣服是为了自己,不是为了取悦女性的。

强烈抗议通过外形羞辱来对男性审美进行建构的行为,这种建构是系统性的性别压迫。

吐槽结束,其实核心问题是:你穿的土鳖->你应该改善->你应该买衣服--万恶的资本主义啊。

查看知乎讨论

 

2、洪荒之力翻译成英语怎么说?

最近傅园慧简直红得发紫,她那句节目效果爆表的“我已经使出洪荒之力了”更是让众多品牌纷纷跟风效仿,以至于今天有人说,“月薪三万的文案在做什么我不知道,但月薪三千的文案一定到今天还要把洪荒之力写在标题里”。好好好,中文的说烂了是吧?那我们看看英文的“洪荒之力”要怎么翻译才比较合适:

 

windleavez

“我已经用了洪荒之力啦!”这句话,最通俗易懂的英语翻译应该是:

“All my abilities are on cooldown!”

常叶

洪荒之力这样中二满满的词当然应该用同样中二满满的词来翻译。

所以完全可以翻译成:

Ultimate Cosmos Power,缩写UCP

直译过来,就是当年港漫中那个中二满满的词:

大宇宙力量

挺切合洪荒之力的不是?

FreezeBlade

在朋友圈里面看到一个不错的翻译

Almighty power

采桑

honghuang's power

NianciLyu

All in

查看知乎讨论 


 

3、现代人如何活出古风?你身边有这样的人吗?

图片来自知友@心尘

最近几年出了不少优质典雅的古装剧,加上一直以来武侠情怀的浸淫,不少网友对于文艺作品中那些风雅礼让、快意恩仇的“古人生活”心神往之,分分钟想穿越回去体验一把,或者把自己当下的生活过出“古典味儿”来。那么在现代真的能活出古人范儿吗?看看知友们是怎么说的:

 

LeonWang

我来翻译一下:

绝大多数人所希望的活出古风,意思是活得像个古代的有钱人。

田主任

马路上很多司机都有元代蒙古骑兵的古风

书欢

汪涵

一俩仨

@祖峰老师

-----《欢乐颂》中的奇点

明宛TsHZ

1.把网戒了。

2.关闭空调,古代没有电。

3.古代的蚊帐可做不到现代蚊帐这种透气性。所以这三十多度的天晚上怎么睡觉呢?

4.该吃饭了。古代没有方便食品,你得去烧柴,烧柴有没有打火机,要用嘴吹用扇子扇,所以这个温度对着熊熊烈火汗流浃背的拉着风箱………

答主现在身在35℃的魔都空调房里干活,表示要在这里活个古风出来,则:

“天气热朕,朕死,无面目以见祖宗。

自去冠冕以发覆面,任人上坟,毋忘烧一空调。”

查看知乎讨论

 

4、郭靖有没有自卑心理?

在《射雕英雄传》里,郭靖天资较差,口齿笨拙,不善言辞,被很多人嫌弃。比帅,杨康不知甩他几条街,比心机,欧阳克可以当他老师,拼爹,托雷就是现在的王思聪,再加上老婆黄蓉是富二代,岳父是江湖大佬,呆头呆脑的穷小子郭靖,有没有自卑心理呢?看看知友如何评价:

 

那鲁果多

郭靖最大的自信来源于他的好女友黄蓉,黄蓉真的是郭靖的NC粉。

七月鸟

和成吉思汗谈笑风生,相当于和美国总统喝下午茶.

这位少侠你该去治治眼睛了!

冯超超

午睡起来看成郭敬明…

张寒生

回顾郭靖从初学武艺到最后武功大成的整个过程,我感觉,笨的不是郭靖,是江南七怪。

匿名用户:

郭靖人家可是富二代,师傅那么多,从小和托雷华筝一起玩,从来不愁吃穿。第一次见黄蓉就花了3锭金子(吃饭21两银子,应该有剩余,给黄蓉2锭金子)外带一匹宝马+貂皮大衣一件。合到现在差不多就是几千块一顿的西餐一顿,宝马或者奥迪一辆+一件貂皮大衣。现在哪个富二代都没有这么豪的.....第一次见面就送人家这么多东西。

查看知乎讨论

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

中国男人穿衣服真的很丑吗?

如何评价微博“北美吐槽君”于中国男性穿着的吐槽?洪荒之力翻译成英语怎么说?现代人如何活出古风?郭靖有没有自卑心理?

1、如何评价微博“北美吐槽君”于中国男性穿着的吐槽?

最近知名微博博主“北美吐槽君”发布了一篇关于中国男性穿衣品味的吐槽,其中列出了中国男性穿衣的几大“罪状”,比如不分时间场合地穿宽大的T恤、不会打理发型、总是背个一成不变的运动包等等。这一吐槽引起了很多女性粉丝的共鸣,有的网友甚至得出了“在穿衣打扮方面,中国男性配不上中国女性”的结论,也是让不少男性网友表示自己无辜躺枪。看看知友们是如何评(tu)论(cao)的:

 

霍克明

我仔细看了看,po主好像在讽刺扎克伯格

聂伟琳

作为一名中国男性,活在这世界上二十几年,安安静静地努力学习工作生活照顾好自己和家人,没招谁惹谁。

没想到还是有人这么恨我。

黄毓敏

再这样下去我只能穿长袍戴小白帽了

看谁敢骂我

张恭谨

可是穿女装上街会被骂变态的

Eruvin

我可以丑,你不许嘲。

我穿衣服是为了自己,不是为了取悦女性的。

强烈抗议通过外形羞辱来对男性审美进行建构的行为,这种建构是系统性的性别压迫。

吐槽结束,其实核心问题是:你穿的土鳖->你应该改善->你应该买衣服--万恶的资本主义啊。

查看知乎讨论

 

2、洪荒之力翻译成英语怎么说?

最近傅园慧简直红得发紫,她那句节目效果爆表的“我已经使出洪荒之力了”更是让众多品牌纷纷跟风效仿,以至于今天有人说,“月薪三万的文案在做什么我不知道,但月薪三千的文案一定到今天还要把洪荒之力写在标题里”。好好好,中文的说烂了是吧?那我们看看英文的“洪荒之力”要怎么翻译才比较合适:

 

windleavez

“我已经用了洪荒之力啦!”这句话,最通俗易懂的英语翻译应该是:

“All my abilities are on cooldown!”

常叶

洪荒之力这样中二满满的词当然应该用同样中二满满的词来翻译。

所以完全可以翻译成:

Ultimate Cosmos Power,缩写UCP

直译过来,就是当年港漫中那个中二满满的词:

大宇宙力量

挺切合洪荒之力的不是?

FreezeBlade

在朋友圈里面看到一个不错的翻译

Almighty power

采桑

honghuang's power

NianciLyu

All in

查看知乎讨论 


 

3、现代人如何活出古风?你身边有这样的人吗?

图片来自知友@心尘

最近几年出了不少优质典雅的古装剧,加上一直以来武侠情怀的浸淫,不少网友对于文艺作品中那些风雅礼让、快意恩仇的“古人生活”心神往之,分分钟想穿越回去体验一把,或者把自己当下的生活过出“古典味儿”来。那么在现代真的能活出古人范儿吗?看看知友们是怎么说的:

 

LeonWang

我来翻译一下:

绝大多数人所希望的活出古风,意思是活得像个古代的有钱人。

田主任

马路上很多司机都有元代蒙古骑兵的古风

书欢

汪涵

一俩仨

@祖峰老师

-----《欢乐颂》中的奇点

明宛TsHZ

1.把网戒了。

2.关闭空调,古代没有电。

3.古代的蚊帐可做不到现代蚊帐这种透气性。所以这三十多度的天晚上怎么睡觉呢?

4.该吃饭了。古代没有方便食品,你得去烧柴,烧柴有没有打火机,要用嘴吹用扇子扇,所以这个温度对着熊熊烈火汗流浃背的拉着风箱………

答主现在身在35℃的魔都空调房里干活,表示要在这里活个古风出来,则:

“天气热朕,朕死,无面目以见祖宗。

自去冠冕以发覆面,任人上坟,毋忘烧一空调。”

查看知乎讨论

 

4、郭靖有没有自卑心理?

在《射雕英雄传》里,郭靖天资较差,口齿笨拙,不善言辞,被很多人嫌弃。比帅,杨康不知甩他几条街,比心机,欧阳克可以当他老师,拼爹,托雷就是现在的王思聪,再加上老婆黄蓉是富二代,岳父是江湖大佬,呆头呆脑的穷小子郭靖,有没有自卑心理呢?看看知友如何评价:

 

那鲁果多

郭靖最大的自信来源于他的好女友黄蓉,黄蓉真的是郭靖的NC粉。

七月鸟

和成吉思汗谈笑风生,相当于和美国总统喝下午茶.

这位少侠你该去治治眼睛了!

冯超超

午睡起来看成郭敬明…

张寒生

回顾郭靖从初学武艺到最后武功大成的整个过程,我感觉,笨的不是郭靖,是江南七怪。

匿名用户:

郭靖人家可是富二代,师傅那么多,从小和托雷华筝一起玩,从来不愁吃穿。第一次见黄蓉就花了3锭金子(吃饭21两银子,应该有剩余,给黄蓉2锭金子)外带一匹宝马+貂皮大衣一件。合到现在差不多就是几千块一顿的西餐一顿,宝马或者奥迪一辆+一件貂皮大衣。现在哪个富二代都没有这么豪的.....第一次见面就送人家这么多东西。

查看知乎讨论

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。