想要乘着自己的独木船泛舟水上，你可能得先要有一辆车，还得给它安个车顶行李架。既没船又没车？不打紧，目前Kickstarter上推出了一个“可折叠折纸独木舟”的众筹项目。这种折纸做成的小舟可以被轻易打包进一个自带轮子的小箱子里，用户带着它坐公交地铁都十分方便，就连自行车都能载得动它。

这艘小舟来自比利时公司ONAK，目前仍在研制中，预计将在2017年3月面世。它的重量只有37磅（约17公斤），承重量在440磅左右（约200公斤），组装只需10分钟。折叠时，它的大小只有47x15x10英寸，和一个小书架差不多大。

虽然“折纸”听起来非常不结实，但据说其实这种小船十分牢靠，使用的折纸是“热压蜂巢型复合纸料”，谁知道这是个什么玩意儿。不过据该公司表示，即使船身内装满了水，它依然能够漂在水上，还能穿破一英寸的冰层。而它到底能不能扛过Gowanus运河河水的腐蚀，就要靠纽约人民来验证了。

只需额外再添一点钱，你就可以买到配套的可折叠船桨。万事俱备，现在你只需穿上救生衣，带上冰啤酒和鱼竿，就能一探你家乡河道或雨水管道里到底藏着些什么深海怪兽了。

可折叠独木舟加两副船桨售价1295欧元（约合人民币9650元），可在ONAK Canoes上预定。

翻译：叶青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。