“一场死亡如果没有被记录下来,就会被遗忘。”在《冲突》(Conflict)中,摄影记者若奥·席尔瓦(Joao Silva)说。这是一部发表在redfitz网站的系列短剧,关于逼迫与失去,以及那些生活在前线的陌生人。
人们如今可以在Netflix上看到《冲突》这部剧了。它共有6集,摄影师皮特·穆勒(Pete Muller)、若奥·席尔瓦、唐娜·费拉托(Donna Ferrato)、尼古拉·唐(Nicole Tung)、罗宾·汉蒙德(Robin Hammond),以及艾洛斯·哈格兰德(Eros Hoagland)每个人有不到七分钟的时间,来解释、正名,或仅仅只是呈现他们在世界最灾难深重的前线度过的时光。全剧时长将近35分钟,很短,但是——正如创造这些图像的英雄们一样——它们终会流传。
六名摄影师中的两个,曾在危急时刻,全然忘记了照相机的概念而把它们当盾牌使。然而结果(相机损毁)马上粉碎了他们的期望。承认冲突摄影,就是意识到它会有所损失,而《冲突》这部剧,就深深扎根在这些摄影记者的生命和呼吸之上。尽管它们无法施以援手,但这是对那些再也不能回家的人的一种赞颂。
当詹姆斯·弗雷(James Foley)被ISIS劫持的时候,唐正和他在同一地区;那时候她和克里斯·哈德罗斯(Chris Hondros)住在利比亚。另一位摄影师约翰·哈格兰德(John Hoagland),在15岁的时候失去了父亲。1994年,席尔瓦亲眼看着自己的朋友肯·奥斯特布里克(Ken Oosterbroek)被维和士兵射杀,并在几秒钟之后死去。那时候本是南非霹雳俱乐部(South African Bang Bang Club)的一名成员,当他的腿被阿富汗坎大哈(Kandahar)的一条陆地运输线夺走时,他拍下了照片。
“当你知道有人正被伤害,你会怎么办?”费拉托如是问道。现在她的家已经变成受虐妇女们求助的“热线”了,她在受访者家中和医院里造访过她们。她所目睹的一切刺痛着她,甚至使她夜不能寐。她与其他人一样感到,除了行动,别无选择。
在费拉托负责的部分里,她看到了一些光明——渐渐升起的美好——那是由于一个名叫戴蒙德(Diamond)的男孩,他在自己母亲被打的时候敢于站出来反抗父亲。
对其他摄影师来说,比如汉蒙德,“光明”目前还不甚明朗。他知道每当他拍到一次惨剧,痛苦就会加剧一分。那些他帮助过的人,用他的话来说,“我最终都离开了他们”。但盼望着会出现转机,本身就是一种希望——那就是促使他不断前进的动力。
对于片子的观众,汉蒙德说,“我想把他们变成目击者。目击到这些人的痛苦,以及意识到如果不采取行动,就是在与施虐者同谋。我想我们所有人都是帮凶。”在这部半小时多一点点的剧集里,我们不仅共谋着这些人的痛苦;《冲突》还让我们成为更宏大事物的一部分,那就是他们的工作带来的悲剧和胜利。然后,人们关掉Netflix的播放窗口,正如汉蒙德说的那样,又一次离去。
翻译:马元西
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。
来源:featureshoot
评论