本文译自英国广播公司（BBC）8月16日文章，原题：《一场明星离婚事件为何会引爆中国社交媒体》（Why a celebrity divorce has Chinese social media buzzing）？

力压奥运，这个名人离婚事件才是中国人人念叨的话题。

因认为妻子有婚外情，一名中国演员宣布要休妻，结果却引爆中国的社交媒体，围绕此事的网帖阅读量已超过50亿。

王宝强周日在网上宣布要和妻子马蓉离婚，同时解雇了他的经纪人宋喆。王宝强称妻子与经纪人的婚外情导致两人婚姻破裂，而马蓉转移了他们的共同财产。

马蓉还回击王宝强，指责他抛弃了家庭。

这一事件在中国社会掀起了关于婚恋关系和离婚话题的争论，王宝强目前的窘境似乎引起了许多人的共鸣。

有多少人在谈论此事？

事件发生后，“离婚”迅速成为中国社会的热门话题。根据新浪微博统计，含有#王宝强离婚标签的帖子已经被浏览了30亿次，而中国总人口也不过十几亿。

当然，很多用户不止点击一次，这也贡献了点击量。但即使考虑到这点，这些主题贴依然在中国社交媒体引发了轰动。

王宝强在其微博上写道：“现因马蓉与我经纪人宋喆的婚外不正当两性关系，严重伤害了婚姻、破坏了家庭，郑重决定解除我与马蓉的婚姻关系，同时解除宋喆的经纪人职务。”

马蓉在随后也发贴称是王宝强抛弃了家人。她还向法院起诉，称王宝强发布离婚声明涉嫌名誉侵权，要求其删贴道歉。

他们到底在说什么？

在离婚消息传开后，中国网民似乎都站在了王宝强一边。#王宝强不哭##王宝强我们支持你#等迅速成了热门话题。

新浪微博的统计显示，高达47%的网民谴责马蓉，称其婚外情毁掉了这个家庭。有些人甚至将她的家庭住址也放到了网上。

一位网友在微博上说：“王宝强是个农村出身的勤快人。她欺骗了一个诚实的人。我恨这种人。”

他们为什么这么感兴趣？

在中国，没有任何其他明星的离婚事件能在中国社交媒体引起这么大轰动。

表面上看来，它无非是又多了一个明星离婚而已，而它究竟靠什么扰乱了整个中国的心绪？

一些人认为两人的婚姻似乎很符合一个特定比喻——一个漂亮但平凡的女孩嫁给了一个长相平平却相当富有的男人。

一个时常听到的观念是，一对夫妻必须在各个方面都很“般配”——社会地位或是外貌长相，他们的婚恋关系才能长久。

一部中国古典小说就曾对“不般配婚姻”提出警告。在古典小说《水浒传》里，潘金莲，一位爱财的美貌妻子，背叛了她面目丑陋的丈夫武大郎并最终将他杀害。

新加坡国立大学社会学教授穆征（音译，Mu Zheng）表示，在中国，男女门当户对的概念仍被广泛认同。然而，也有女性嫁给社会经济基础更好的男士。

王马离婚事件也让很多人开始思考，这种不般配的婚姻是不是注定走不到头。

穆博士说，这个故事似乎像是一个普通女孩嫁了一个有名又有钱的老公。这在很大程度上确实是事实。但如果细看这对夫妻就会发现其实丈夫出身农村家庭，文化不高长相也平平。所以对这位丈夫而言，娶这样的妻子就是梦想成真。

它也让人们开始谈论离婚

社交媒体上的讨论还集中在离婚本身，尤其是离婚时如何保护自己。

王宝强称他妻子已经转移和隐瞒了一些夫妻共同财产。他们是一对非常富有的夫妻，中国媒体爆出二人资产包括9套房产、豪车和各种奢侈品。

因此人们都在讨论即使在婚后，自己应如何保护个人财产。

中国人的离婚观念正在迅速改变，离婚率也在节节攀升。中国《环球时报》报道称，2015年中国共有384万对夫妻离婚，比2014年同比增长5.6%。

穆博士说：“人们现在对离婚越来越持开放态度，尤其是中国人变得更有教养，对婚姻和离婚的态度更加开放。但她离婚也是很丢人的事情，尤其是对女人而言。丈夫要负责养家，妻子该以家庭为重，仍然是中国社会的主流看法。”(任梅子译)