代表香港参加奥运会击剑比赛的江旻憓指了指自己和其他各洲的运动员在奥运村中的住所。

奥运村的31栋公寓建筑在里约郊区的平原上显得高耸入云。大部分公寓都悬挂着运动员本国的国旗。香港的36名运动员所住的那栋楼里还住着阿联酋、科特迪瓦、以及牙买加的运动员。

“我们在卡塔尔下面，” 江旻憓说。

和其他大部分人一样，她不知道为什么香港运动员会和其他代表队住在这栋楼里，不知道为什么中国和俄罗斯拥有自己的独栋建筑，还彼此相邻；也不知道为什么爱尔兰和西班牙、新西兰住在一栋楼，而难民代表团的成员却住在另一栋楼里，住在斯洛伐克、波斯尼亚、黑塞哥维那之间。

斯堪的纳维亚半岛上的国家都住在同一栋楼里，除了挪威之外。挪威的代表团过于庞大，无法与其地理上的邻国住在一栋楼里，所以挪威和马来西亚等其他国家住在同一栋公寓。

对于希伦地(Mario Cilenti)来说，奥运村中住所的安排都是有充分的理由的。希伦地是奥运村的“村长”，负责来到这里的所有人的事务。安排200个代表队（大约有18000名运动员、教练和官员）分别入住17层楼高、拥有大小不同的公寓3604间的建筑中无论在数学上还是在政治上，都是一件行之不易的事情。

“这是一个巨大的拼图游戏，”8月11日，希伦地带领对国际秩序略有了解的联合国秘书长潘基文参观完奥运村之后说道，“先从巨大的碎片开始，然后再填充小的部分。”

一些代表队要求住在某个地方，一些代表队要求与其他某些国家住在距离较近的地方，一些国家要求远离其他某些国家。希伦地并没有就此事举例。但是只需要看一眼每栋建筑的阳台和墙上所悬挂的国旗和标语，你就会知道安排住宿肯定并非简单之事，也并非随意指派。

巴西作为东道国，可以首先进行选择。巴西代表队想要一处相对安静的地方，于是他们选择了一栋位于奥运村边缘的建筑。奥运村呈带状分布，延伸约一英里长。他们悬挂了一面和建筑差不多大小的旗帜，使得公路上的所有人都能看到这面旗帜。

接下来是前十名组委会国家，根据运动员规模大小来排列先后顺序和提出特殊请求。这个过程开始于大约两年以前。

这些建筑并不是完全相同的；这些建筑有不同的布局和功能，公寓内的卧室数量从两个到五个等有所不同。代表团可能会要求住在距离餐厅或者健身房较近的建筑中。只有当能够独自住在一栋公寓建筑的时候，他们才会接受较远的建筑。

“一些代表团非常喜欢拥有自己的空间，” 希伦地说道。

美国就是这样一个国家。美国代表团想住在一栋地理位置便利，同时附近又没有太多行人路过的地方。

“在奥运村中有大量更具战略性的地点——距离交通和餐厅很近——但是这意味着必须要将我们分在两栋建筑中。”美国奥林匹克委员会的国际赛事负责人Leslie Gamez说道，“在这种情况下，他们说这栋建筑能够容纳九百人，然后我们就知道我们的代表团应该住在这里。”

在所有自己独占一栋楼的代表团中，俄罗斯和中国彼此相邻。但是由于兴奋剂丑闻，俄罗斯有一百多位运动员被禁止参赛，所以俄罗斯所住的建筑中有十几个空房间。

大部分代表团开心地将国旗和标语挂在建筑上，或者用颜料在墙上涂上颜色，或者是用一些晾衣架来标明自己的位置。所有的布置都要经过批准，以保证它们没有妨碍到消防安全、排气通气、视野视线，或者成为安全隐患等等。

俄罗斯将巨大的国旗盖在建筑上，中国则在每一个玻璃阳台的内部贴上同样的国旗，这种做法更遵守规范。澳大利亚悬挂了一个垂直的，九层楼高的黄色标语，上面写着“澳大利亚”。

美国的建筑在其中显得特别突出，因为这栋建筑没有任何标志，据报道是为了减少安全风险。

“人们猜测为什么我们没有那样做，”Gamez说道，“我们曾在伦敦奥运会上这样做过。在每个奥运会上都会做。只是我们是在建筑内部做了大量装饰。”

同样没有进行装饰的还有以色列所居住的建筑。这是由于当代政治以及1972年慕尼黑奥运会上奥运村遭受恐怖主义袭击的原因。但是国旗的缺席并没有特别明显。因为以色列代表团很小：只有47名运动员以及十几位工作人员。

以色列官员说，他们并没有对位置和邻居提出任何特殊要求。

“每个人都是兄弟——这就是奥运会精神”，以色列体育负责人Daniel Oren说，“我们尊重每一个人；我们会向每一个人说你好。我们远离政治。”

虽然大国占据了大部分房间，但是80%的代表团的运动员都不到100位。平均来说，此次夏季奥运会的代表团平均有50名运动员。至少有10个代表团只有一到两位运动员。随着公寓逐渐住满，其他的代表团则填补空缺，一些代表团只有一到两个房间。这使得这个拼图有点随意性。

这就是为什么保加利亚、拉脱维亚、立陶宛、塞尔维亚所居住的建筑中还有非洲西海岸的岛国佛得角代表团的原因。上面几层是斯洛文尼亚运动员的建筑中还住着阿塞拜疆、葡萄牙、土耳其和毛里塔尼亚这个只有两名运动员的非洲国家。

希伦地说，通常来说，住房要求是基于文化以及语言来决定的。南太平洋的许多国家和地区居住在一起，这样一来，他们的小型代表团就可以共用资源，共享低层楼栋中的办公区。

虽然一些国家接受随意安排，但是其他一些国家却要求远离某些代表团。希伦地拒绝指出这些代表团的名字，但他说，有几个代表团拒绝和加勒比海以及拉丁美洲国家住在一起。因为他们的音乐太吵闹了。

“住房安排通常都是非歧视性的，也不带任何政治意味，” 希伦地谈到这些请求时说道，“这更是一种日常事务。”

但是，加拿大却很喜欢加勒比海国家；他们和海地以及其他一些岛国住在同一栋建筑中。

奥运村有助于各国代表团融合在一起。奥运村中间的宽阔的行人桥很像时代广场等世界是著名的十字路口，却更为静谧。巨大的体育馆中的跑步机上充满了来自各个大洲的人们，肩并肩一起奔跑。在长达325码（约297米）的临时帐篷中，有一个巨大的餐厅。餐厅的门上有一张指示图来帮助游客定位“亚洲&印度，”“清真，”“巴西风味，”以及更加具有普世性的“沙拉和甜品。”

来自香港的击剑选手江旻憓说，她很喜欢多样性，喜欢与同一栋建筑中的邻居进行一些有点尴尬的闲聊。

“我们说你好，” 江旻憓说，“有时候我们试图交换饰品。而且我们会一起在一楼洗衣服。”

她说，她楼下的牙买加人可能有点吵。但她并不介意。他们住在附近使得她可能有一天会和博尔特共乘电梯，所以这是值得的。

（翻译：尉艳华）