正在阅读:

从足球看懂爱尔兰

扫一扫下载界面新闻APP

从足球看懂爱尔兰

从中窥探爱尔兰的社会和风土人情

爱尔兰是一个多元化的国家,而无论你去到哪里,都能看到有人在踢“盖尔式”足球、曲棍球、手球和棒球——这些都是盖尔民族的传统球类运动。

如同大多数的爱尔兰人,保罗·卡罗尔(Paul Carroll)从小就在业余俱乐部中打球,这些俱乐部由盖尔运动协会以及其它一些相关组织成立,男女老幼都能加入。但直到2009年,卡罗尔才想到要拍摄这些运动场。当时,他凑巧读到汉斯·凡·德尔·米尔(Hans van der Meer)的《欧洲足球场》,讲述欧洲的业余足球比赛,他因此受到启发。在此之后的七年里,他游历了爱尔兰国的32个郡,拍摄不同球场上的曲棍球、“盖尔式”足球以及手球比赛。最后,卡罗尔完成了《盖尔足球场》系列作品,现时正在众筹网Kickstarter上筹集资金准备出版。

“我从不同视角捕捉了盖尔民族传统运动的掠影,没有忽略任何细节,”卡罗尔说,“我力求通过这些照片展现爱尔兰的社会和风土人情。”

安特里姆郡贝尔法斯特市的曲棍球乙级联赛。
安特里姆郡的曲棍球丙级联赛。
梅奥郡伊尼什特克小岛上的球类锦标赛。
梅奥郡阿基尔岛上的足球丙级联赛。

卡罗尔除了近距离拍摄了各种运动之外,还采用了全景拍摄方式,把周边起伏的原野、广阔的赛场都收进了镜头。在开始拍摄前,他就计划在一些最美丽的球场取景,展示爱尔兰的自然风光。但当他开始拍摄的时候,就开始着重捕捉不同种类的景致,包括爱尔兰的城市和工业面貌,以更好地展现爱尔兰国的多元化。

他说:“在卡文郡的时候,球场旁边有一栋三层楼高的工厂。球场这边的人们在打球,工厂那边的机器在运转。人们的欢笑声与机器声交织在一起,形成了独特的氛围。”

然而,要拍摄各种球类比赛并不容易,因为比赛通常会推迟开始,也有可能突然取消。卡罗尔拍摄这一系列作品正值爱尔兰经济衰退时期初期,这时本地球队都经历着困难。因此,卡罗尔的这些作品也是爱尔兰人民努力度过困难时期的有力证明。

“当时本地运动员越来越少,人们组建球队越来越难,但是他们依然坚持不懈。在他们眼中,运动是生命种的重要部分。”

俱乐部的比赛只是对内的比赛,但卡罗尔发现无论他去到哪里都非常受欢迎,即时当地人并不明白他为何要不远万里拍摄这些小型社区球赛。有一次,他还在西科克郡应邀参加球赛。

“在这之前我已经有20年没碰过球了。”卡罗尔激动地说。

星级运动员在盖尔传统球类比赛中进行着高水平的赛事,吸引众多球迷。而卡罗尔最感兴趣的是草根人民的球赛,例如在伊尼什特克这个人口只有58人的小岛上,人们也能不亦乐乎地举行比赛。卡罗尔说:“比赛双方各有15名球员,所以不论是成年男女还是小孩子都有参加。我这个摄影作品是关于社区和人民的。社区里的人们举行盖尔民族的传统球赛,人与自然交融,在这片土地上留下印记。这就是我拍摄这一系列照片的意义所在。”

科克郡的初级曲棍球决赛。
莱伊斯郡的高级足球联赛。
劳斯郡的女子高级足球冠军赛。
利默里克郡的初级曲棍球冠军赛。
戈尔韦郡艾伦群岛上的足球联赛。

文中所有图片均来自Paul Carroll

(翻译:陈伊俐)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Slate

原标题:These Photos of Hurling, Camogie, and Other “Gaelic Games” Showcase Ireland’s Beauty and Community

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

从足球看懂爱尔兰

从中窥探爱尔兰的社会和风土人情

爱尔兰是一个多元化的国家,而无论你去到哪里,都能看到有人在踢“盖尔式”足球、曲棍球、手球和棒球——这些都是盖尔民族的传统球类运动。

如同大多数的爱尔兰人,保罗·卡罗尔(Paul Carroll)从小就在业余俱乐部中打球,这些俱乐部由盖尔运动协会以及其它一些相关组织成立,男女老幼都能加入。但直到2009年,卡罗尔才想到要拍摄这些运动场。当时,他凑巧读到汉斯·凡·德尔·米尔(Hans van der Meer)的《欧洲足球场》,讲述欧洲的业余足球比赛,他因此受到启发。在此之后的七年里,他游历了爱尔兰国的32个郡,拍摄不同球场上的曲棍球、“盖尔式”足球以及手球比赛。最后,卡罗尔完成了《盖尔足球场》系列作品,现时正在众筹网Kickstarter上筹集资金准备出版。

“我从不同视角捕捉了盖尔民族传统运动的掠影,没有忽略任何细节,”卡罗尔说,“我力求通过这些照片展现爱尔兰的社会和风土人情。”

安特里姆郡贝尔法斯特市的曲棍球乙级联赛。
安特里姆郡的曲棍球丙级联赛。
梅奥郡伊尼什特克小岛上的球类锦标赛。
梅奥郡阿基尔岛上的足球丙级联赛。

卡罗尔除了近距离拍摄了各种运动之外,还采用了全景拍摄方式,把周边起伏的原野、广阔的赛场都收进了镜头。在开始拍摄前,他就计划在一些最美丽的球场取景,展示爱尔兰的自然风光。但当他开始拍摄的时候,就开始着重捕捉不同种类的景致,包括爱尔兰的城市和工业面貌,以更好地展现爱尔兰国的多元化。

他说:“在卡文郡的时候,球场旁边有一栋三层楼高的工厂。球场这边的人们在打球,工厂那边的机器在运转。人们的欢笑声与机器声交织在一起,形成了独特的氛围。”

然而,要拍摄各种球类比赛并不容易,因为比赛通常会推迟开始,也有可能突然取消。卡罗尔拍摄这一系列作品正值爱尔兰经济衰退时期初期,这时本地球队都经历着困难。因此,卡罗尔的这些作品也是爱尔兰人民努力度过困难时期的有力证明。

“当时本地运动员越来越少,人们组建球队越来越难,但是他们依然坚持不懈。在他们眼中,运动是生命种的重要部分。”

俱乐部的比赛只是对内的比赛,但卡罗尔发现无论他去到哪里都非常受欢迎,即时当地人并不明白他为何要不远万里拍摄这些小型社区球赛。有一次,他还在西科克郡应邀参加球赛。

“在这之前我已经有20年没碰过球了。”卡罗尔激动地说。

星级运动员在盖尔传统球类比赛中进行着高水平的赛事,吸引众多球迷。而卡罗尔最感兴趣的是草根人民的球赛,例如在伊尼什特克这个人口只有58人的小岛上,人们也能不亦乐乎地举行比赛。卡罗尔说:“比赛双方各有15名球员,所以不论是成年男女还是小孩子都有参加。我这个摄影作品是关于社区和人民的。社区里的人们举行盖尔民族的传统球赛,人与自然交融,在这片土地上留下印记。这就是我拍摄这一系列照片的意义所在。”

科克郡的初级曲棍球决赛。
莱伊斯郡的高级足球联赛。
劳斯郡的女子高级足球冠军赛。
利默里克郡的初级曲棍球冠军赛。
戈尔韦郡艾伦群岛上的足球联赛。

文中所有图片均来自Paul Carroll

(翻译:陈伊俐)

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Slate

原标题:These Photos of Hurling, Camogie, and Other “Gaelic Games” Showcase Ireland’s Beauty and Community

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。