当Ibo Omari在家乡柏林漫步的时候，无意中发现一面墙上画着一个纳粹十字记号。他从自己的涂鸦用品店里拿了一罐喷漆，他想做的不是把纳粹图案遮盖掉，而是把它改造成异想天开的街头艺术。

今年年初，Omari和一群志同道合的人共同在柏林发起了“用画笔消除仇恨”（PaintBack）的活动。截至目前，他已和同事们在柏林街头创作了20多幅基于纳粹十字的涂鸦作品，将原本代表仇恨的标志转变成了充满想象力的街头艺术。
“用画笔消除仇恨”运动将纳粹十字转化为一朵鲜花、一只被网缠住的苍蝇、一只坐在窗户前的猫咪。Omari参加的一个名为“文化遗产”（The Cultural Heritage，德文原文为Die Kulturellen Erben）的非政府组织致力于为年轻人及街头涂鸦新手开设课程，教他们如何践行“用画笔消除仇恨”运动的格言：“用爱消融仇恨。”（Answering messages of hate with love.）

Victoria Tschirch是“文化遗产”组织的共同创办者，她表示这项活动的起源十分偶然。某天，一位男子走进涂鸦用品店，买了几罐喷漆，要去把附近操场墙上的一幅巨大纳粹旗帜覆盖掉。这位男子本想自己去做这件事，但Omari和另一位街头艺术家表示，他们会免费帮他完成这幅作品。几分钟后，艺术家们就用一双巧手将纳粹旗帜变成了一只巨大的蚊子。

从此以后，每当Omari与其他“用画笔消除仇恨”组织者们的朋友发现墙上有纳粹十字时，就会通知他们。在社交媒体的传播下，逐渐地，这项运动在柏林以及整个德国引起了人们的关注。Tschirch欣慰地表示：“我们很高兴地看到，已经有一些人开始效仿我们的做法了。”

Tschirch表示，结合德国社会的现状来看，“用画笔消除仇恨”活动的推广刻不容缓。最近，100多万来自中东的难民涌入德国，导致国内新纳粹主义与极端保守主义群体日益活跃，到处在墙上粘贴抵制移民的贴纸。

据美国科技媒体网站The Verge调查显示，2015年，德国由政治原因引发的犯罪数量增加了40%。Tschirch说道：“人们被恐惧感笼罩着，人们害怕未知的事物，人们害怕原本拥有的东西被夺走。”Tschirch表示，许多在墙上留存了数十年的纳粹十字都因“用画笔消除仇恨”而发生了巨大的改变。

Omari在欧洲出生，父母分别来自黎巴嫩与土耳其，他在接受The Verge网站记者采访时表示，右翼分子的仇恨情绪在德国重燃，这一现象触动了他。他说道：“经过了20年的融合与政治发展，德国人竟然还如此害怕外国人的到来，这让我感到不可思议。我们无法接受这种态度。”

在今年的“用画笔消除仇恨”运动开始之前，就已经有一些有志之士用自己微小的力量顽强地反抗着新纳粹主义情绪在柏林的蔓延。这些力量虽小，却不可忽视。

Irmela Mensah-Schramm是一位70岁的退休教师，在过去的30年里，她一直坚持将街上的纳粹十字与宣扬新纳粹主义的海报撕掉。Mensah-Schramm总是背着一个帆布背包，带着一把刮刀和一些手写的“反对纳粹”标语。根据纽约时报的统计数据，她至今已撕毁了72354个纳粹标志。

Omari在接受纽约时报记者采访时表示:“她可以说是‘用画笔消除仇恨’运动的始祖，她的经历比我们丰富得多。她不像我们这么擅长使用网络平台，否则她早在几年前就应该获得人们的广泛支持了。”
最近，Mensah-Schramm不慎跌倒，导致行动不便，没办法再像以前一样这么卖力地撕纳粹海报了。但Omari认为“用画笔消除仇恨”运动是她行动的延续，长期以来，她独自一人孤军奋战，而现在，有许许多多的街头艺术家与她站在一起。Mensah-Schramm的努力进展得十分艰辛，她不但只能靠自己的双脚走遍大街小巷，更不时遭受攻击。更严重的是，她的行为事实上已经触犯了德国法律，德国不允许人民在公共财产上涂鸦或进行其他破坏，就算墙上原本已经被画过了，也不能成为借口。

“用画笔消除仇恨”运动也面临着同样的困境，Tschrich表示，他们已经向市政府或建筑所有者申请许可了，在改动他们发现的纳粹十字前，会先等待批复。不过，当地政府官员已经开始允许活动组织者们绕开繁复的审批手续，直接在墙上涂鸦。

Tschirch说道，“用画笔消除仇恨”运动的目标不仅仅是把纳粹标志抹去，更是希望唤起社会大众的共鸣，让人们明白仇恨情绪不是解决问题的正确方式。她表示：“我们期待看到更多人用和平的手段向外国移民要回自己居住的社区，共同建立一个强大的、开放的、多元的社会。”

翻译：吴越

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。