上个赛季,当卢卡斯·佩雷斯被人问到他的父母对他马上就要打破拉科鲁尼亚队由巴西人贝贝托创造的队史进球记录有何感想时,这个年轻人只是简单地回答说:“他们很高兴我终于能待在他们身边了。”佩雷斯年少即离家远行,在希腊与乌克兰度过了四年,不过最终还是回家了。然而,时隔一年不到,佩雷斯又要走了。
无论佩雷斯有多么怀念加利西亚,阿森纳开出的条件实在是令人难以拒绝:英超豪门球队、有欧冠资格、有争冠机会、高昂的薪水,以及满足佩雷斯解约条款2000万欧元的1700万英镑报价,拉科鲁尼亚不仅急需这笔钱,而且乐见其成。另外,伦敦可不像利沃夫,而且对于阿森纳而言,他们签下的这名前锋既有速度又有技术,具备良好的机动性能,虽然还不是超级巨星,甚至可能不是阿森纳的首选目标,但是已经在上赛季的西甲联赛中打进了17个进球,而且他直接参与的进球次数比任何其他西班牙人都多。
射手榜上,排在佩雷斯前面的球员是埃瓦尔队的小巴斯通。8月18日,小巴斯通转会去了英超球队斯旺西,转会费1500万英镑,他在那里还有一个从塞维利亚队转会而来的费尔南多·略伦特。他们都是这个夏天从西甲出走的大军中的一员:曼奎洛、布拉沃、诺利托、费古利、内格雷多,以及拜利等等。而且这份名单还在加长着,当德国国脚穆斯塔菲宣布离开巴伦西亚加盟阿森纳与佩雷斯成为队友时,出走人数达到了17名。还有阿布登努尔、伊沃拉以及卡马乔也很有可能加入他们。英超球队西布朗为这位马加拉中场开价1800万英镑,而桑德兰队为伊布拉准备的900万英镑报价则被塞维利亚拒绝,然后切尔西一直想将阿布登努尔从塞维利亚租借过来。
西甲球员转会英超不是什么新鲜事,但是这里还是有一点不同的,佩雷斯的转会就为我们清晰地刻画出了一种长久以来存在的模式。
对于那些“其他”西班牙俱乐部争相报价的顶级球员而言,选择一直都是很清晰的:加盟皇家马德里、巴塞罗那、马德里竞技,或者是出国。在他们选择的过程中,足球和金钱之间的角力异常激烈。否则自英超的合同可能被胡安·马塔或是大卫·席瓦尔这样的球员拒绝。
但就这个夏天的转会而言,恐怕只有诺利托的签约是符合这个模式的。与他不一样的是,其他远走英伦的球员大部分并非一流球星。因此这一次,西甲成功地留下了他们最好的球员:巴萨和皇马仍然还有梅西、C罗、贝尔和苏亚雷斯;马竞则留下了格里兹曼,还从塞维利亚签下了加梅罗。北上英超的都是“其他”球员。这和他们是哪一代人没有关系,这事关他们的竞技水平。
在英国,甚至除了英超以外的其他俱乐部都将西甲视为一个巨大市场,在这里出钱购买即战力需要承担的风险极低,英国人也因此用钱和西班牙人建立起了良好的互动关系。英国人确信,西甲球队在欧战赛场上的战斗力不低,同时历来妖人辈出前途坦荡,而且价格还很便宜,至少比英超便宜多了。
然而,这种意图规避风险的引援模式可能本身有内在的风险:这意味着英国球队可能错过了那些看似还没有大放异彩的真正的好球员。习惯上球探总是会忽略那种还没有“证明”自己的天才小妖:比如现在人人都对格里兹曼趋之若鹜,但是在两年以前就只算要价3000万欧元都无人问津;桑德罗自由转会去了马加拉,而不是英格兰;至于莫拉塔,现在在他家门前排长队的俱乐部两年前可不在那儿。反之,英超引援喜欢那些能“保证”有回报的球员,只不过能有多少回报就另当别论了,而且“回报”意味着签约潜在新星再也不是必须的。这不是在说博格巴,这是在说那些身价只有博格巴四分之一的人。
西甲已然变成了一个试验场,有一些俱乐部相信就算年轻小妖的身价会暴涨,他们还是买得起。有一个故事是这样的,某个教练要求他的俱乐部老板签下某个小球员,并保证这个小球员的身价会在两年以后达到1亿欧元,结果他的老板告诉他:“那么我们两年以后再签他吧。”这个故事来自西甲高层,其中有一个很重要的因素就是钱。现在所有联赛的俱乐部中,英超球队最有钱,特别较之西甲球队而言。
塞维利亚队体育主管这么说到:“我知道英超球队非常注重球探工作,但是在最后选择签约对象时他们却不去用搜集到的信息。为什么呢?就是因为英超实在太有钱了。所以英国人通常是这样的:我不会去关注还在朗斯的塞杜·凯塔,我让塞维利亚先去验货,然后我再从塞维利亚签下凯塔。有钱让英超球队不会承担任何风险。“
在这个夏窗这种故事还在继续,而且现在整个英超都是这样,只是以这种方式买入的一流球星越来越少了。
西甲普遍存在的解约金制度也助长了这种金元模式:钱到人走,买家能知道他们可以不费吹灰之力就得到哪些球员;卖家则能对球迷有一个交代,告诉他们这是我们政策的成功,或是告诉他们我们对此无能为力。解约金通常偏高,但是也不会高到让人望而却步。对于球员和他的经纪人来说,这种制度也让他们省下了与俱乐部谈判花费的大量精力,几乎对所有人都有益处。简单来说,解约金就意味着一件事:这个球员是可以交易的。
人们可能会问:“为什么英超热衷于去西甲引援呢?”答案是:“钱。英国人认为他们在西班牙半价就能买到最优秀的前锋,而且还只用支付一般的工资。”
另一方面,这对于西班牙人而言也有重要意义。西甲俱乐部通常把英超球队看做一掷千金的土豪,所以他们愿意把人卖过去赚钱。用他们的话来说就是:付的钱远超市值。哪怕英国第二级别联赛的球队都能开出比西甲球队更高的报价,所以英超对于西甲或许是一个威胁,但同时对支撑西甲财政健康也起到了至关重要的作用。
蒙奇承认:“那里的确是个非常好的市场,我们可以卖出不少球员。”不过虽然话是这么说,这个夏天塞维利亚却没有跟随卖人去英超的潮流:加梅罗转会马竞、克里乔维亚克加盟巴黎圣日耳曼、巴内加去了意大利,科克远走德国。一个经济人很直白地说到:“事实上,看见英超球队一来,西甲的足球主管们个个喜出望外摩拳擦掌,等到接电话的时候,他们就会开出一个匪夷所思的高价。”
与英超做交易对西甲来说显然是很合算的。佩雷斯1700万英镑的转会费和小巴斯通1500英镑的转会费看起来已经很多了。但是,如果和英超球队超过70个亿的电视转播新合同比较起来,实在是九牛一毛。英国人有钱,所以才能这么花钱。西班牙人觉得这是卖方市场,英国人则觉得是买方市场。今年夏窗西甲球员的身价有可能虚高,但是你看看利物浦出售本特克给水晶宫要价2700万英镑,而博拉谢的报价则高达2500万英镑。
(翻译:李婧梵)
来源:卫报
原标题:Premier League is draining talent from Spain but not catching the very best
最新更新时间:07/03 15:20
评论