9月3日下午，B20峰会开幕式在杭州召开，习近平出席并发表主旨演讲。
B20是二十国集团工商界活动的简称，创设于2010年，是G20峰会的重要开场活动。它的使命是代表工商界为G20出台全球增长对策和全球治理方案建言献策，为实现全球经济强劲、可持续和平衡增长做出贡献。
通俗点说，G20峰会是各国领导人开会协商全球重大事情；B20峰会是各国工商界的人士开会协商全球经济领域的事情，然后向G20提出政策建议。所以，也可以把B20理解成G20的一个工商界智囊组织。
此次B20峰会，齐聚全球800多名工商界代表，其中来自世界500强的有140多家，中国企业500强的有100多家。
“家门口的这场全球盛会，文化产业不能缺席。”华策集团总裁赵依芳受邀参加B20峰会，并为文化产业的发展建言。
“除了充满想象空间的经济效益，文化产业所独具的社会效益，也使其鲜明地区别于其他产业。在国际上，它更是起到传播本国文化价值观，彰显国家“软实力”的作用。从这个意义上讲，文化产业的重要性，怎么强调都不为过。”赵依芳说。
中国影视剧，怎么走出去？
“谁的内容好，谁的影响力就大，传播力就强。”赵依芳说，这也是华策这两年“爆款”战略的逻辑原点。上半年《解密》《亲爱的翻译官》《我的奇妙男友》等剧在海内外的热播，正是这一观点的明证。
“中国要打造优质的文化作品，还是要从上下五千年的历史文化中去汲取营养、寻找灵感。挖掘既符合中国哲学，又贴合中国实际的“精神资产”，这样才能引发人们的共鸣，向世界展现中国的文化魅力。”
但与此同时，也要充分了解与尊重各国的历史文化背景，各地区间的制作水平与受众需求。无视供给与需求的差异，把作品和题材不假思索地引进来或是走出去，都是不妥的。
“这就像盖子配杯子。两者不匹配，那样子自然就难看了。”在赵依芳看来，杯子还不够大，就想着拿个大盖子来显气派，结果往往不伦不类；内容还不够强，就想着拿形式来充门面，无奈结局往往是画虎不成反类犬。
“中国影视文化产业的发展，不能盲目套用国外模式，奉行拿来主义，而要在理解中国独特的产业规律的基础上，循序渐进地去优化整个产业的输出。”赵依芳的观点，和华策的产品思路一以贯之，都是坚持本土化路线。
性价比低的海外发行，为什么还要做？
拓展海外发行业务十余年，华策目前已有超过10000小时的版权影视内容输出海外，覆盖全球180多个国家和地区。或许是国内唯一一家在G20所有国家和地区都有影视剧海外发行全覆盖的企业。
但事情的另一面是，到目前为止，海外发行仍然是一桩“性价比”很低的生意。
与国内电视剧发行一部动辄上亿的金额相比，海外发行一部电视剧的价格，甚至可能比不上在国内发行一集。但为此付出的工作，却十分细致庞杂，大量前期投入，各种突发状况。
赵依芳感慨，虽然赚不了多少钱，但把优质的华语内容传向世界，做中国文化大发展大繁荣的推动者，却是华策的初心。
所幸，情况正在好转。《解密》在海外平台的点击量近400万次；《我的奇妙男友》在海外平台的点击量近480万次，被网友自发翻译成20多种语言；《亲爱的翻译官》获得联合国相关部门点赞；《传奇大亨》则成为首部获戛纳电视节官方展映资格的华语电视剧。
“除了资本嫁接之外，我们需要让中国故事和中国元素在真正意义上走出去。”不止于单纯地买买买，华策试图从创作源头上整合全球资源。
目前，华策已与二十世纪福克斯、索尼、NBC等国际影视机构合作。“这能有效帮助我们与国际先进技术、顶尖制作班底和前沿剧本开发团队进行深度对接，提升出品的作品质量。”
华策在渠道拓展方面，也是不遗余力。目前，华策已与10余家海外媒体共同建设覆盖30个以上国家和地区的华语节目播出平台，并在多个渠道开辟“华剧场”。
华策与英国ITV签约《冰上星舞》
“铺渠道的事情，以前是TVB在做，当时主要针对的是电视台。现在华策则希望能够借助互联网的力量，在传统媒体、新媒体、IPTV等渠道多点开花，与当地媒体全方位地开展深度合作，超越昔日TVB在海外发行上的影响力。”赵依芳说。华策拓展海外版图的野心，可见一斑。
国际形势下的文化产业
国际经济的发展趋势、区域经济的合作机会，也是全球工商界人士参加B20的关注重点。
“华策希望能通过B20峰会，更为全面地了解当下的国际形势，以便及时调整、完善企业的国际化布局，提升企业的国际化水平。”赵依芳说。
文化企业的国际化战略，与国家之间的政治经济情况紧密相关。当前的国际形势十分复杂，文化企业迈出国门，时而是机遇，时而是风险。所以，“评估商业价值，审视国际环境，是我们做海外发行与投资的必修课。”
互联网的普及，使得文化产品的传播力无远弗届。信息的高速流通，也给文化产业的繁荣带来了巨大的契机。另一方面，人们整体生活水平的提升，直接加大了对于文化产品的需求，也为文化产业的大发展提供了广阔的空间。赵依芳表示，“文化产业在转型升级之后，必将迎来一个爆发期。我们拭目以待。”
评论