正在阅读:

【JMedia】有了这样的右手,谁还需要女朋友啊!

扫一扫下载界面新闻APP

【JMedia】有了这样的右手,谁还需要女朋友啊!

“我的右手要吃掉我的脑子”

一向脑回路清奇的霓虹人,在二十多年前就把视线瞄准了人类的右手,想出一个“我与我的右手并肩作战,保护全人类”的故事。

对,这就是口碑爆表,发行突破1100万册,豆瓣评分高达8.9的超人气漫画,岩明均的《寄生兽》。

2014年《寄生兽》的真人版电影在日本上映。上映不到一个月,在日本就累计30亿日元票房。

原作中不乏血腥、暴力、惊悚等画面,所以本来就不是什么给小孩子看的动漫(未成年人请退避)。

现在,《寄生兽》被引进中国。在电影院可以看到这一部日语原音的18禁影片,也是不容易啊。

引进版《寄生兽》由日版上下两部合并而成,删减了几十分钟素材。

那么,不如我们来讨论一下,引进版《寄生兽》到底够不够良心?

“我的右手要吃掉我的脑子

电影一开头,就提出问题:

如果人类的数量减少一半的话,被烧毁的森林数量也会减少一半吗?

 

如果人类数量只有现在的百分之一的话,废弃物的排放也会减少到现在的百分之一吗?

地球上的某个人突然想到,必须保护所有人的生命

于是在一个夜深人静的晚上,一群孢子从天而降,随着水流飘上岸。

裂开的孢子中爬出一些爬虫类生物,他们随着交通工具进入城市,钻入人类的耳口鼻中,夺取他们的大脑。

至此,寄生生物正式渗透到人类生活之中。

寄生生物以人为食,被寄生的人也完全丧失心智。用主人公小右的话说:当人被寄生兽入侵大脑时,就已经不再是人了。

看似是种族入侵题材,实际上是反思人类自身的存在

电影的主人公是一个普通的高中生泉新一(跟著名的工藤新一完全不一样),他胆小、爱哭,一点也不勇敢。和千千万万个我们一样,有着温柔的妈妈、暧昧的女同学和平凡的朋友。

原本他也是被寄生的牺牲品之一,但机缘巧合下,寄生生物没能夺取他的脑子,而是钻进了他的右手。

新一觉得事有蹊跷,但却毫无头绪。因为他的右手看上去毫无异常,但是却会不受控制地这样,

  这样,

还有这样。

新一搜索了“无意识”“疾病”,准备用小刀看看自己的右手怎么了,结果……

差点被吃掉。

原来自己的右手已经被寄生。寄生幼虫未能夺取新一的大脑,感觉很残念。

右手寄生兽选择跟新一和平相处。给自己取了个名字“小右”(意译)。

意外地,小右有点萌呢。

(我就是故意插这张图的,嗯哼)

引进版《寄生兽》选取了三条主线。

1. 寄生兽中的理性派田宫良子,用生孩子做实验,探究与人类共生的方法。

2. 母亲被寄生兽杀害,男主复仇,与寄生兽大boss之间的决斗之路。

3. 渗透入政府机构的寄生兽与警察之间的博弈。

三条主线的保留相对完整地还原了原作的主要情节。

两个小时的剧情里还是能够体会到原作中想要表达的宏大主题,包括行为与情感、环保、理智与本能、人类存在的意义等等。

还原度高,细节好评

话不多说,先晒三张经典画面。

漫画版:

  动画版:

电影版:

还原度如何?

为了做到还原神作的脑洞,电影中对于人脸裂开成食人花状的画面没有规避,而是细致生动地刻画出了每一条经脉,还有血迹。

演员表演也很给力。寄生兽努力适应人类的生活,但本能反应不习惯。那种似笑非笑的僵硬和模仿人类的假笑分分钟让人起一身鸡皮。

  当然,颜值什么的在这里不是重点(都变形了还想看啥脸)。

引进版被删掉的部分讲了什么?

日本上映的《寄生兽》有两部,上下加起来时长近4个小时。

而9月2日上映的大陆版则为125分钟。

被删减的素材里,除了部分过于重口和血腥的画面,还有部分支线和许多情感铺成和细节伏笔。

了解这些细节铺垫就能更好的去理解电影中的情感变化、情节转变和主题。

首先,人和寄生兽到底哪个才是真正的恶魔

完结篇里,穷凶极恶的杀人犯浦上拥有区别寄生兽的能力,因此警察利用他来分辨人类有没有被寄生。

警察抱着宁可错杀不可放过的心态,浦上将这一切看作儿戏。

并且,浦上对男主十分感兴趣。完结篇的最后,浦上绑架了女主。

利落地割裂路人的喉咙。

并将女主从高楼推了下去。

当然,推下去之前,免不了跟男主有一顿嘴炮。或许这段话也是导致被删的原因。

如果说,寄生兽是为了生存而吃人,那么浦上代表的就是残酷极端的人,以杀戮同类取乐。

从这个角度而言,到底哪一方才是恶魔?

其次,母性是什么?

寄生兽中的最高智慧着田宫良子一直在寻求与人类共存的方式。

甚至她自己生了一个孩子,想去理解人类作为母亲的意义是什么。

但在引进版中,田宫良子的父母被杀一幕则被删了。

电影中,良子的父母得知她怀孕前来看她时,良子母亲一眼认出这不是他们的女儿,尽管长得一模一样。

秘密败露的良子毫不犹豫地杀了他们。

而新一母亲的戏份也被减少了一些。

比如母亲右手臂上的疤痕,是小时候为了保护新一而留下的。即使被寄生丧失了心智,她依然本能地替新一挡了一刀。

寄生兽不能理解的,正是人类拥有的情感

小右在修复了新一的心脏后,它的细胞也进入了新一的身体。新一的性格开始产生很大的变化。本来胆小、爱哭的他,变得坚强,理性,或者说冷血。

日版中,新一看到一只被撞死的狗。女主说“好可怜”的时候,他只是很淡然的走过去,拎起来,丢进垃圾桶。引进版并没有过多阐述男主的情感变化。

他说:“死掉的狗不过是一堆肉块罢了。”

其实,新一已经哭不出来了。

第三,反派大BOSS的养成之路以及与男主之间的决斗

引进版里,浅野忠信饰演的后藤第一次出现是在人类反击战当中。他以一当百,灭掉了整个警察部队。然后迅速开始追杀男主。一个回合还没到,小右就被秒了。随后,男主就开始了逃命之路。

原作中,后藤能够如此强大也做了一定的铺垫。

引进版中还省略了小右的弱点:小右帮新一修复细胞之后,每天有四个小时的沉睡时间。这一段时间里,如果碰到其它寄生兽也无法战斗。因此,后期小右的战斗力变弱时,会稍显不连贯。

若详细做对比,会发现引进版删减了不少信息以及大尺度画面。包括血污、腰斩、吃人等等。

电影本就是18禁,被删减也是不可避免。

(被删的画面之一)

说句实话,当时听说寄生兽要引进时,我的内心是拒绝的。这样一部重口片,引进版是不是剪到只剩个标题……

但结果并没有想象中的不尽人意。许多经典的画面还是保留其中,主线情节也在。

对我而言,吃一口情怀也未尝不可。

  

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

【JMedia】有了这样的右手,谁还需要女朋友啊!

“我的右手要吃掉我的脑子”

一向脑回路清奇的霓虹人,在二十多年前就把视线瞄准了人类的右手,想出一个“我与我的右手并肩作战,保护全人类”的故事。

对,这就是口碑爆表,发行突破1100万册,豆瓣评分高达8.9的超人气漫画,岩明均的《寄生兽》。

2014年《寄生兽》的真人版电影在日本上映。上映不到一个月,在日本就累计30亿日元票房。

原作中不乏血腥、暴力、惊悚等画面,所以本来就不是什么给小孩子看的动漫(未成年人请退避)。

现在,《寄生兽》被引进中国。在电影院可以看到这一部日语原音的18禁影片,也是不容易啊。

引进版《寄生兽》由日版上下两部合并而成,删减了几十分钟素材。

那么,不如我们来讨论一下,引进版《寄生兽》到底够不够良心?

“我的右手要吃掉我的脑子

电影一开头,就提出问题:

如果人类的数量减少一半的话,被烧毁的森林数量也会减少一半吗?

 

如果人类数量只有现在的百分之一的话,废弃物的排放也会减少到现在的百分之一吗?

地球上的某个人突然想到,必须保护所有人的生命

于是在一个夜深人静的晚上,一群孢子从天而降,随着水流飘上岸。

裂开的孢子中爬出一些爬虫类生物,他们随着交通工具进入城市,钻入人类的耳口鼻中,夺取他们的大脑。

至此,寄生生物正式渗透到人类生活之中。

寄生生物以人为食,被寄生的人也完全丧失心智。用主人公小右的话说:当人被寄生兽入侵大脑时,就已经不再是人了。

看似是种族入侵题材,实际上是反思人类自身的存在

电影的主人公是一个普通的高中生泉新一(跟著名的工藤新一完全不一样),他胆小、爱哭,一点也不勇敢。和千千万万个我们一样,有着温柔的妈妈、暧昧的女同学和平凡的朋友。

原本他也是被寄生的牺牲品之一,但机缘巧合下,寄生生物没能夺取他的脑子,而是钻进了他的右手。

新一觉得事有蹊跷,但却毫无头绪。因为他的右手看上去毫无异常,但是却会不受控制地这样,

  这样,

还有这样。

新一搜索了“无意识”“疾病”,准备用小刀看看自己的右手怎么了,结果……

差点被吃掉。

原来自己的右手已经被寄生。寄生幼虫未能夺取新一的大脑,感觉很残念。

右手寄生兽选择跟新一和平相处。给自己取了个名字“小右”(意译)。

意外地,小右有点萌呢。

(我就是故意插这张图的,嗯哼)

引进版《寄生兽》选取了三条主线。

1. 寄生兽中的理性派田宫良子,用生孩子做实验,探究与人类共生的方法。

2. 母亲被寄生兽杀害,男主复仇,与寄生兽大boss之间的决斗之路。

3. 渗透入政府机构的寄生兽与警察之间的博弈。

三条主线的保留相对完整地还原了原作的主要情节。

两个小时的剧情里还是能够体会到原作中想要表达的宏大主题,包括行为与情感、环保、理智与本能、人类存在的意义等等。

还原度高,细节好评

话不多说,先晒三张经典画面。

漫画版:

  动画版:

电影版:

还原度如何?

为了做到还原神作的脑洞,电影中对于人脸裂开成食人花状的画面没有规避,而是细致生动地刻画出了每一条经脉,还有血迹。

演员表演也很给力。寄生兽努力适应人类的生活,但本能反应不习惯。那种似笑非笑的僵硬和模仿人类的假笑分分钟让人起一身鸡皮。

  当然,颜值什么的在这里不是重点(都变形了还想看啥脸)。

引进版被删掉的部分讲了什么?

日本上映的《寄生兽》有两部,上下加起来时长近4个小时。

而9月2日上映的大陆版则为125分钟。

被删减的素材里,除了部分过于重口和血腥的画面,还有部分支线和许多情感铺成和细节伏笔。

了解这些细节铺垫就能更好的去理解电影中的情感变化、情节转变和主题。

首先,人和寄生兽到底哪个才是真正的恶魔

完结篇里,穷凶极恶的杀人犯浦上拥有区别寄生兽的能力,因此警察利用他来分辨人类有没有被寄生。

警察抱着宁可错杀不可放过的心态,浦上将这一切看作儿戏。

并且,浦上对男主十分感兴趣。完结篇的最后,浦上绑架了女主。

利落地割裂路人的喉咙。

并将女主从高楼推了下去。

当然,推下去之前,免不了跟男主有一顿嘴炮。或许这段话也是导致被删的原因。

如果说,寄生兽是为了生存而吃人,那么浦上代表的就是残酷极端的人,以杀戮同类取乐。

从这个角度而言,到底哪一方才是恶魔?

其次,母性是什么?

寄生兽中的最高智慧着田宫良子一直在寻求与人类共存的方式。

甚至她自己生了一个孩子,想去理解人类作为母亲的意义是什么。

但在引进版中,田宫良子的父母被杀一幕则被删了。

电影中,良子的父母得知她怀孕前来看她时,良子母亲一眼认出这不是他们的女儿,尽管长得一模一样。

秘密败露的良子毫不犹豫地杀了他们。

而新一母亲的戏份也被减少了一些。

比如母亲右手臂上的疤痕,是小时候为了保护新一而留下的。即使被寄生丧失了心智,她依然本能地替新一挡了一刀。

寄生兽不能理解的,正是人类拥有的情感

小右在修复了新一的心脏后,它的细胞也进入了新一的身体。新一的性格开始产生很大的变化。本来胆小、爱哭的他,变得坚强,理性,或者说冷血。

日版中,新一看到一只被撞死的狗。女主说“好可怜”的时候,他只是很淡然的走过去,拎起来,丢进垃圾桶。引进版并没有过多阐述男主的情感变化。

他说:“死掉的狗不过是一堆肉块罢了。”

其实,新一已经哭不出来了。

第三,反派大BOSS的养成之路以及与男主之间的决斗

引进版里,浅野忠信饰演的后藤第一次出现是在人类反击战当中。他以一当百,灭掉了整个警察部队。然后迅速开始追杀男主。一个回合还没到,小右就被秒了。随后,男主就开始了逃命之路。

原作中,后藤能够如此强大也做了一定的铺垫。

引进版中还省略了小右的弱点:小右帮新一修复细胞之后,每天有四个小时的沉睡时间。这一段时间里,如果碰到其它寄生兽也无法战斗。因此,后期小右的战斗力变弱时,会稍显不连贯。

若详细做对比,会发现引进版删减了不少信息以及大尺度画面。包括血污、腰斩、吃人等等。

电影本就是18禁,被删减也是不可避免。

(被删的画面之一)

说句实话,当时听说寄生兽要引进时,我的内心是拒绝的。这样一部重口片,引进版是不是剪到只剩个标题……

但结果并没有想象中的不尽人意。许多经典的画面还是保留其中,主线情节也在。

对我而言,吃一口情怀也未尝不可。

  

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。