据诺贝尔奖官网消息，斯德哥尔摩当地时间5日中午11:45（北京时间5日17:45），2016年诺贝尔化学奖在瑞典皇家科学院揭晓，来自法国的让-彼埃尔·索瓦（Jean-Pierre Sauvage），来自美国的詹姆斯·弗雷泽·司徒塔特勋爵（Sir J. Fraser Stoddart），以及来自荷兰的伯纳德·费林加（Bernard L. Feringa）三位科学家因设计及合成分子机器分享这一奖项。

让-彼埃尔·索瓦任教于法国斯特拉斯堡大学（University of Strasbourg），詹姆斯·弗雷泽·司徒塔特勋爵任教于美国西北大学（Northwestern University），伯纳德·费林加任教于荷兰格罗宁根大学(University of Groningen)。

诺贝尔官网上写道：因设计和生产分子机，2016年诺贝尔化学奖颁发给让-彼埃尔•索瓦、詹姆斯•弗雷泽•司徒塔特勋爵和伯纳德•费林加。他们已经开发出运动可控、在补充能量后可以执行任务的分子。

设计和合成分子机器的第一步由索维奇在1983年完成，当时他成功地在两个环状分子（ring-shaped molecules）连接在一起，形成一个链条——索烃（catenane）。第二步由司徒塔特在1991年完成，当时他开发的轮烷（rotaxane）。而费林加则是研制出分子马达的第一人。利用分子马达，费林加令一个比分子马达大1万倍的玻璃量筒转动起来。他还设计出了一辆纳米车。

诺贝尔奖官网还称，2016年诺贝尔奖获得者化学将分子系统带出了平衡的僵局，使其进入可控运动状态。分子马达的发明相当于1930年代电机的发明。分子机将来最有可能在新材料、传感器和能量存储系统等领域得到利用。