本·阿弗莱克和吉米·法伦在上周四播出的《吉米今夜秀》中差点动起手来，不过幸运的是，他们同时回想起了阿弗莱克新片《会计刺客》中的誓言并且相互拥抱。

阿弗莱克和法伦表演的片段由一位名叫克里斯的七岁男孩撰写，这是《吉米今夜秀》中备受好评的“儿童剧场”环节，孩子们会在这一环节根据给出的一个标题撰写舞台表演剧。

阿弗莱克和法伦在表演中争论哪个数字是最好的数字时差点大打出手，他们都宣布自己很喜欢数字并且同意说出自己最喜欢的数字，但是局面在两人分别选择了八和四十一之后变得紧张。

“8有什么杰出人物可以代表吗？”阿弗莱克问道。

“那么41有什么杰出人物可以代表吗？”法伦反问道。

“你想和我打架吗？”阿弗莱克回应道，此时两人向对方靠近，而法伦却突然改变了主意。

“等等！”法伦喊道，“我们是会计师，我们承诺不会相互打架。”

“当然，”阿弗莱克回应道，“这是《会计刺客》的誓言。”

然后和好的两人一起将“会计”的誓言重复了一遍：“我们作为美国会计师承诺不会相互打架，最终重要的是，所有数字都是最棒的。”

除了这段舞台剧，之前有一段戏中阿弗莱克扮演法伦不关心孩子的父亲，他“在证券交易所”往往忙得天昏地暗，因此没有时间陪孩子进行体育锻炼，不过这位父亲最终向孩子道歉了，两人拥抱在一起五分钟并且“共同大声说出了自己的数字”。

在这一期《吉米今夜秀》的第一场表演中，阿弗莱克扮演了一位“会计航天员”，与之相对，法伦则扮演了一位“航天员会计”，他们在月球上遇到了对方并且回想起了自己希望同时使用计算器和宇航帽的梦想。

除此之外，《吉米今夜秀》还在开头谈起了儿童参与电影行业的情况，法伦深挖了阿弗莱克在12岁时出演第一个电视角色时的场面，下图就是他在这部名为《弥弥之旅》（The Voyage of the Mimi）的系列教育片中的表演。

“我在那时还是个没发育成熟的毛头小子，”阿弗莱克兴奋地开玩笑说，他表示自己非常幸运并且没有像大部分童星那样“事业崩溃并且疯掉”。

（翻译：王一诺）