因为上周日意大利的俱乐部来伊斯坦布尔和我们打比赛，所以休息日改在了10日星期一，明天也就是14日凌晨，我们要启程去菲律宾马尼拉打世俱杯，所以这期“西行漫记”比原计划推迟了三天，让大家久等，不好意思。

先说说上一期给大家留的“思考题”：土耳其风味卷饼和蒜泥酸甜瓜条，到底哪个是“婷大厨”的作品？

那必须是土耳其风味卷饼啊！原因很简单，技术含量不高！饼是超市买的，我只是洗洗切切蔬菜，加工了一下鸡肉而已。不过别看做法简单，味道可是超级赞，个人认为已经可以列入“婷大厨”的拿手菜单啦！可以考虑以后找个机会给大家做点儿尝尝〜〜

答对的朋友太多了，我从“我爱女排”微信公众号后台选了微信名为 7749 这位朋友，请您抓紧时间给“我爱女排”公众号后台留言。

说到吃，不能不提这一周的故事。

“婷大厨”本周推出怀旧菜品——煎茄饼。

之所以说是怀旧系列，是我小时候在家就看我妈做这个菜，而且我特别喜欢吃。上周逛超市时看到有茄子，我的脑子里马上出现了小时候看我妈做这个菜的画面，差点儿馋得流口水，于是赶快把茄子放进购物车，回到公寓就开始尝试。

切好茄饼，和面糊，倒油，蘸面糊放到锅里煎……

怎么样？是不是越来越像样儿了？

随着煎茄饼“大功告成”，问题来了－－

煎茄饼的样子和我妈做的差不多，卖相真的不错，可是一点儿都不好吃，后来跟我妈视频问了整个过程才明白我为什么做失败了。

那这里就来问问做饭高手们，“婷大厨”做煎茄饼的过程中犯了什么错误呢？

欢迎抢答。

过去的一周，最让我开心的事是感觉训练中能听懂的英语多了。

刚来土耳其的时候，教练和队友说什么都需要姐姐帮我翻译，经过三周的适应，现在训练时教练和队友常说的我基本都能听明白了。有些新的东西我没有听过，教练会给我画图讲解，很快也就明白了。不过暂时我的口语还停留在蹦单词的水平，除了上周六训练时，看对方的小个子主攻在二号位，我想问教练是不是确定要我放掉四号位去拦对方副攻，于是我大胆冒了一整句英语，没想到教练居然听懂了！当时我心里想：哎！教练！真是难为你了，我会加紧学习的！

在有关排球的英语上进步了一些，除了感觉排球是相通的，还有就是自己也下了些功夫，这段时间，一般训练场上听到的新词下了课我都会再重复一下，记一记，场上没记住的，下来问姐姐，再记。和打排球一样，要有目标，还要下够功夫才行。

还有值得一提的，是上周的训练和比赛中，因为我们的荷兰外援斯洛特耶斯膝关节有点疼，我有时被教练安排打打接应，这是我第一次被教练正式放到接应位置上尝试，挺新鲜的，也很愿意这样做更多尝试，体验不同位置的感觉。

上周的“西行漫记”我提到了教练帮我改一传动作，很多球迷朋友都很关心效果，其实现在还不算很好，改动作以后还是有起伏。总的来说，我们中国女排要求接一传尽量柔一点儿，土耳其这边要求我们两手臂夹得紧一点儿，垫得实在一点，两者还是有些不同的。至于效果，大家还要等我慢慢体会。

下周就是世俱杯了，到时候大家也可以通过比赛看看，一起感受一下。

现在，我正在收拾去打世俱杯的行李。想到自己在到土耳其打球马上一个月的时候可以飞回亚洲，有点儿开心，十分期待，因为感觉那里离家比较近，而且听说会见到很多好朋友。

我们教练说，世俱杯是非常非常重要的比赛，一定要努力去赢。

出征之际，真心希望听到大家的助威声，想你们了，菲律宾见。