尼克斯球员克里斯塔普斯·波尔津吉斯在《球员论坛》上发文，讲述了他的故事，以下为全文。

我成长于拉脱维亚，小时候我的两个哥哥Janis和Martins会给我起小名。这个小名不是“Porzee”也不是“KP”，而是“pastarītis”。

“Pastarītis”在拉脱维亚俚语中是指“家里的老幺”，不过我的哥哥这么叫我，并不是因为宠溺。他们会一直这么喊我。

当我搞砸事情的时候，他们就会对着我大喊：“哟，老幺！”

我的反应是：“不是，我才不是老幺！”我猜他们这么叫我，是因为在场上的时候我太入神了——我只会打篮球，不会想其他事情。我不太会考虑结果和场上的情况。对我的哥哥们来说，这可能意味着我对周围事物不够专注。在困难的情况下，或许一个普通的小孩也该拿出男人模样来了，我不知道自己能不能够胜任。我心想，去他的，我要这么做。

我一直追求简单。

我和哥哥们都很喜欢比较，我的地垄沟发型就是这么来的。那时候我10岁，我们打赌谁会最先去理发。我是老幺，正如我所说的那样，我不知道发生了什么事，我的头发很快就长长了。

那次打赌我赢了，但是我没有得到任何战利品。但是因为那个赌约，我得到了一头长发。那个时候，我一直关注NBA里面的艾弗森和甜瓜，我告诉哥哥们“我要做地垄沟发型！”

我的哥哥们说：“OK，酷。我们带你去做地垄沟发型。”

他们带我去了理发店，然后我们绑了那些辫子。那个发型我维持了大概一年，我要把发型弄得完美无瑕才去上学，因为顶着个普通的发型没人会注意到我。

不过有一天我放弃了地垄沟，我披着一头直发去学校，然后，呃……

这么说吧，如果回到那个时候，我绝不会不扎地垄沟就上学。

时至今日，哥哥们还是会欺负我。我一直都很自信，但是Martins总会说“看看你自己，你哪里来的自信？你看上去就跟shi一样！”

我回答他：“我自信因为我是老幺。还记得吗？”

在成长过程中，大部分时间我都是独自过的，15岁的时候我就去了西班牙打球。由于我和家人关系非常亲近，所以要背井离乡在一个语言不通的国家生活，对我来说很艰难。我永远不会忘记，在第一个赛季之初，我的教练Carlos Romero问我：“你到底出什么问题了？”

我给不了他答案。

小小年纪就要在西班牙度过，这很艰难。我很想家，我的西班牙语也说得不好。但是在那天清晨，我的感觉特别不好。我总是第一个抵达训练馆的人，但是那天早上我感觉很不舒服，说实话那感觉已经持续一段时间了。

我的教练说：“你已经来球队三个月了，现在你应该拿出好状态来。”

当时我心想，哥们，我也不知道自己出什么毛病了。我很努力啊，但我就是跟不上我的队友。对于现状，我也没有可以解释的答案。

后来圣诞假期到了，我回了拉脱维亚老家。我还记得当时走在机场，听见人们都在说着拉脱维亚语，那种感觉就像“我的老天，太棒了。这里就像天堂一般。”

我尽可能在家多待点时间，我停留了两三周，感觉不能更棒了。我能和家人重聚。在西班牙，除了家人偶尔会来照顾我之外，其他时间我都得靠自己。

回到西班牙之后的前两天，我只想回家。我把所有行李都收拾好了。我还记得当时闻着母亲在家洗过的衣服，感觉就像“我的天，这闻起来就是家的味道……妈妈洗衣房的味道。我很想回拉脱维亚。”

之后那几天我心里一直都想着这个事情，我的行囊就放在床上，随时准备好。

但是之后我开始要再次和球队合练了。

当时我心想：“你懂吗？我状态好着呢。”篮球让我忘记了所有事情，我不再想着除了篮球之外的东西。

当我再次开始打球之时，队医们开始给我吃维他命。我想：“又是维他命？”在我感到不舒服的时候，已经吃了各种各样的药了，不知道现在它们还管不管用。

一周之后，我的感觉开始变好了。两周、三周过去了，我的感觉是：“Yes！这就是我该有的感觉！”我可以更多进行跑动，早上也不会打瞌睡了。我的感觉很好！

很奇怪，球队并没有马上告诉我，我身体出现了什么毛病。几周之后，他们跟我说我一直都处于贫血状态。

我开始接受治疗的时候，身高大概是6尺8寸（2.03米）、体重71公斤，骨瘦如柴。到了下一个赛季开始之前，我体重涨到了85公斤。我感觉身体很壮也很棒，我的比赛状态突飞猛进。

现在回想起来我吃的那些药还有做的事，都觉得很有意思。我还在这里，我还活着。我努力工作，感觉不错。5年前的我，在训练时边跑边打瞌睡；现在的我，效力于纽约尼克斯。

我刚来纽约的时候，每天都会遇到100次这样的场景：

“哇哦，你好高哦！你是打篮球的吗？”

“（叹气）是啊。”

“哇！你哪个队的？”

“（叹气）尼克斯。”

“好家伙，你是尼克斯的球员啊！我可以跟你合照吗？”

得花点时间才能适应这些。现在我享受被关注的感觉。有更多人能认出我来了，但是有时候还是会有人走过来跟我说“你知道吗，你应该去试试打篮球挣钱的！”

上赛季我打出了一些高光时刻，但是在菜鸟季我最喜欢的瞬间是那个超时了的绝杀。那是一种如梦似幻的感觉。

小时候我会看比赛集锦，对我来说自己的终极目标就是投中致胜球，尤其是那些球：最后几秒出手，完场哨响时球还在空中，然后“刷”一声就入网了。

你知道那种半梦半醒的感觉吗？我清楚记得，小时候迷迷糊糊中看到有人传球给我。我当时很怕，仿佛自己真的要去投那个致胜球。

然后，我们作客夏洛特。比赛还剩0.6秒的时候，我拿到了球，身体后仰然后把它投了出去。那是个压哨制胜球！我几近疯狂地庆祝着，队友们上来拥抱我，瓜哥在开怀大笑着。梦想成真了……

事实上并没有。

我出手太晚了，裁判们通过回放判定该球无效。我们输了比赛——但是在那一刻，我们感觉自己好像成功了一样。证明自己能投中那样的球，对我来说很重要。我的队友知道我不会害怕那些（关键）时刻，那是我展现出来一样很重要的东西。

我已经准备好在生涯第二年展现更多，我在NBA 2K里面的能力值才80，所以我需要提高。

关于个人目标，我不能预料自己将要做什么。我自己有目标，球队也有目标。我相信我们需要打进季后赛，那也是我所关注的事情。不过，我还有一个理想：拿个四双，得分、助攻、篮板和盖帽都上双。瓜哥上赛季好几次差点就拿三双了，作为球队进攻的侧翼，他很能为大家创造机会。所以我知道，在我们的体系中，三双是有可能的。至于10个盖帽嘛……我也不知道。

我在纽约的第一年，充满超棒的瞬间。我见到了皮尔洛、大卫·比利亚（足球运动员）还有德克·诺维茨基。

想知道最棒的瞬间是什么吗？我来告诉你们。

那是上赛季下半程，我们对阵湖人。比赛之后科比走过来，跟我说：“你拥有光明的未来。”

我当时惊喜万分，科比是我的偶像啊。那实在太荣幸了！

我承认，这些日子里我发现自己总是想太多。“我是不是得做得更好呢？这一球我是不是该换换打法呢？”

之后我想起来了——像以前一样，保持简单而为。那正是我的生活方式。

我还年轻，但我享受快乐。谁会想到一个拉脱维亚小子会在纽约闯出一片天来呢？

我不是在拯救世界，我只是在打篮球。

保持简单。