《超级马力欧兄弟大电影》上映一周有余，全球票房表现几乎超出了所有预期。

这部根据任天堂经典游戏改编的电影于4月5日上映，全球首周末报收3.78亿美元，不仅打破全球影史动画首周末票房纪录，也成为2023年以来全球首周末票房最高的电影。影片也在北美本土拿下极佳票房成绩。Boxofficemojo.com显示，截止4月12日，影片北美票房报收2.24亿美元，已超过2月17日上映的《蚁人3》，在北美2023年上映的电影中暂居票房冠军。

另一部《龙与地下城：侠盗荣耀》则贡献了游改电影中难得的超高口碑。影片烂番茄新鲜度90%，爆米花指数93%，得到了影评人和观众的一致认可。作为对比的是，2022年好莱坞游改电影《神秘海域》和《刺猬索尼克2》烂番茄新鲜度分别为41%和69%。

截至发稿，《龙与地下城：侠盗荣耀》全球票房1.25亿美元，已进入2023年全球票房榜前十。不过，《好莱坞报道》称影片制作成本高达1.5亿美元。按照目前的走势来看，影片能否收回成本仍要打上问号。

与上述情况相反的是，两部游改电影的中国票房表现并不亮眼。尽管均是中美同步上映，但截至发稿，猫眼专业版显示，《超级马力欧兄弟大电影》内地票房接近8640万人民币，《龙与地下城：侠盗荣耀》内地票房报收6769.2万人民币，远不及3月中上映的《铃芽之旅》和4月初上映的《忠犬八公》。

两部游改电影中外票房表现截然不同的原因，可从影片评论中窥见端倪。

《超级马力欧大电影》烂番茄新鲜度仅57%，影评人的批评多集中于“无聊”“普通”“对成人来说太幼稚”“只满足了游戏粉丝期待”等。但爆米花指数高达96%，说明影片受到观众广泛欢迎，除了对游戏本身的情怀，“能让1岁的孩子目不转睛”“娱乐性极强”“动画形象可爱”等理由也成为高分评价的主要原因，也有对影片“合家欢”属性的认可。

相对而言，国内平台对游戏改编的关注程度更高。豆瓣热门短评“人死后能不能上任天堂”“彩蛋”“内部梗”等评价都与游戏本身紧密相关。淘票票短评中“童年回忆杀”“游戏玩家狂喜”、猫眼短评中“童年经典大银幕重启”“游戏粉狂欢”等热门词条，也表明游戏粉丝占观众的大多数。这意味着《超级马力欧兄弟大电影》或许没有在国内有效触及游戏粉丝之外的群体，而在当下内地电影市场中，仅靠粉丝情怀并不足以支撑一部电影成为票房爆款。

事实上，好莱坞电影全球票房吸金、中国票房遇冷的现象，不仅出现在游改电影上。新冠疫情爆发以来，好莱坞电影在国内的号召力开始下降。

2020年，尽管有《信条》《花木兰》《疯狂原始人2》《神奇女侠1984》《心灵奇旅》等接连在内地上映，但除了票房4.56亿人民币的《信条》，没有一部进入中国内地2020年度票房前十。

2021年和2022年，不少好莱坞电影在海外赚得盆满钵满，但缺席中国市场。《蜘蛛侠：英雄无归》《壮志凌云2》《奇异博士2》等电影均没有在国内公映。多部引进内地的好莱坞电影也出现“海外卖得好，中国卖得差；中国卖得好，海外卖得差”的票房倒挂现象，《新蝙蝠侠》《侏罗纪世纪3》《月球陨落》等影片是典型例子。

进入2023年，引进国内的好莱坞电影数量增加，但表现依然均不尽人意。以漫威的《蚁人3》为例。影片同步北美上映，仅收获票房2.72亿人民币，而全球票房已超4.74亿美元，内地票房占比8.4%。纵向比较，前作《蚁人》和《蚁人2》分别在2015年和2018年拿下内地票房6.7亿人民币和8.31亿人民币，占全球票房比分别为18.9%和19.4%。

《蚁人3》上映后，猫眼研究员数据分析师刘振飞曾指出，20岁以下观影年龄群体在疫情后发生明显下降，相比之前，漫威电影观众出现年长化趋势；同时由于三年内没有相关影片上映，搜索量也没有很大提升，说明粉丝规模正在下降；此外，通过“想看”转化实际观影情况数据，他也发现不少观众点了“想看”、但最后没有观看《蚁人3》，说明漫威粉丝粘性下降。

DC电影《雷霆沙赞！众神之怒》也遭遇类似情况，截至目前内地票房仅4119.4万人民币，而影片全球票房已超1.28亿美元。上述《龙与地下城：侠盗荣耀》和《超级马力欧兄弟大电影》中外票房倒挂的现象。种种迹象表明，好莱坞仍然难以调动国内观众的观影热情。

不过刘振飞也指出，与其他类型相比，超英电影依然是年轻观众较多的电影。而且，2022年许多影片周六票房涨幅高于周五，但《蚁人3》周五票房涨幅又重新高于周六。他认为，这反映的是观影动机的变化：“一部电影上映之后，选择周五下班去看一定是因为影片很吸引你，选择周六则是因为有闲暇时间才选择观影。”观影行为从周六重返周五，也反映了观众正在对电影重拾兴趣。

未来两个月的时间内，仍有好莱坞电影持续供应国内电影市场。4月中旬有两部2022年北美上映的电影《达荷美女战士》《鳄鱼莱莱》将进入内地院线。5月，迪士尼的《银河护卫队3》《小美人鱼》、环球的《荒野狂兽》《速度与激情10》即将公映。好莱坞能再次激发中国观众对好莱坞电影的热情，还是持续沉寂，或许要看这些电影的表现了。