正在阅读:

挑战完美:记录俄罗斯的芭蕾舞学校

扫一扫下载界面新闻APP

挑战完美:记录俄罗斯的芭蕾舞学校

年轻舞者在身体和心灵上都面临这怎样的压力和挑战?

情书

3位二年级舞蹈班女生在后台准备,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

二年级女生,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Rachel Papo生长于以色列,在孩童时代曾学习过舞蹈,她现在生活在纽约,成了一名专业的摄影师。尽管已经与孩童时光渐行渐远,Papo却依然时常回想起学习舞蹈的那段经历,她想要重新寻找这种作为芭蕾舞演员的感觉,她想要记录一些年轻芭蕾舞演员的学习场景,来缅怀自己的过往。经过不懈的努力,她最终联系到了俄罗斯的芭蕾舞机构,并获准进入课堂拍摄,为了更好地展现这些年轻舞者的形体,她拍摄的绝大多数照片都是中画幅的。这一系列照片展现出了专业级别的构图和色彩搭配,同时也探究了这些年轻舞者在身体和心灵上面临的压力和挑战。

你拍摄这个系列的动机何在?

“我五岁那年,我开始上芭蕾舞培训课,那是以色列的一家小型舞蹈学校,由两位俄罗斯老师经营着。最开始,课程还是很有趣的,但是当我逐渐长大,学习的压力越来越大,老师对我们的要求和期待也越来越高。我一直都不是最冒尖的舞者,在我进入青春期,学习了9年舞蹈之后,我决定放弃并退出了课程。在往后的日子里面,我偶尔会感到些许惋惜,但我再也没有重拾舞蹈。我想要重新体验年轻芭蕾舞学生的经历,我想要以照片的形式展现年轻舞者每天都会面临的压力情绪。”

这些照片是在哪里完成的,你在这个拍摄计划上总共投入了多长时间?

“在我前往俄罗斯圣彼得堡Vaganova芭蕾舞学院进行拍摄之前,我做了长达半年的前期调研。圣彼得堡Vaganova芭蕾舞学院是一家老派芭蕾舞学校,很多传统的教学方法沿袭至今。因为小时候教我跳舞的是俄罗斯老师,所以我认为这所学校会给我一种似曾相识的感受,这反过来也会帮助我与这个拍摄计划建立情感上的联系。我一心想要去往那里,我甚至在得到拍摄之前就已经买好了机票。我的第一份请求信被主管领导驳回了,我坚持自己的想法又向他们发去了第二封请求信,最终得到了许可。每年这所学校会收到100多份参观请求,但那一年只有两个人有幸受邀前往,而我就是其中之一。我在俄罗斯停留了五周,拍了学校的方方面面,包括课堂、试演、一次国际会议、学校的建筑以及不少学生。我还受邀前往Mariinsky剧院的后台进行拍摄,在那里舞者们进行了她们的年度汇演。”

Mariinsky剧院的后台,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。
午餐,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

在你的作品介绍中,你特别提到了15岁女孩Katya。为什么她对你来说如此特别,是不是你在她身上看到了自己的影子?

“我是在学院举办的一次大型国际会议上注意到这个女孩的。全世界的舞蹈专家受邀来参加这次会议,他们将在会议期间参加女孩们的日常课程,并从中挑选明日之才。我正准备拍摄Katya所在班级的教学情况,就在课程开始前,上课老师要求Katya离开教室。这件事发生后,我在走廊里到处寻找Katya,最终在一间舞房里找到了她,她独自一人做着拉伸训练。我问她,是否可以拍她,她点头同意了。她看上去很失落、很受伤,她似乎都快要哭了。后来我发现她的肩膀有伤,这让老师很担心她会在观众面前出丑。她的处境让我立马想到了自己的童年时光,那时的我经常看着自己的朋友被老师表扬,然后去表演各种好的角色,而我却只能充当人肉背景。”

你想要通过这些照片传达什么?该如何定义这些年轻舞者所追求的完美?

“我最初的想法,是想要捕捉学舞女孩的精神面貌。从10岁到18岁,她们每天投入12个小时,每周学习6天,但就我了解,这些年轻女孩对自己的舞蹈水平总是有更高的要求。她们辛勤地练习,并总是希望能够做得更好,女孩们都渴望完美,不可避免的相互攀比带来了更来的绝望情绪。”

Katya,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。
最后彩排,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Ilya在后台,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Arina,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

2个二年级男孩(Vlad和Vadim),摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Alexander,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Snezhana后台,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

后台,St. Petersburg, Russia, 2007。

 

翻译:韩宏

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:featureshoot

原标题:THE DESIRE TO BE PERFECT IN A RUSSIAN BALLET ACADEMY

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

挑战完美:记录俄罗斯的芭蕾舞学校

年轻舞者在身体和心灵上都面临这怎样的压力和挑战?

情书

3位二年级舞蹈班女生在后台准备,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

二年级女生,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Rachel Papo生长于以色列,在孩童时代曾学习过舞蹈,她现在生活在纽约,成了一名专业的摄影师。尽管已经与孩童时光渐行渐远,Papo却依然时常回想起学习舞蹈的那段经历,她想要重新寻找这种作为芭蕾舞演员的感觉,她想要记录一些年轻芭蕾舞演员的学习场景,来缅怀自己的过往。经过不懈的努力,她最终联系到了俄罗斯的芭蕾舞机构,并获准进入课堂拍摄,为了更好地展现这些年轻舞者的形体,她拍摄的绝大多数照片都是中画幅的。这一系列照片展现出了专业级别的构图和色彩搭配,同时也探究了这些年轻舞者在身体和心灵上面临的压力和挑战。

你拍摄这个系列的动机何在?

“我五岁那年,我开始上芭蕾舞培训课,那是以色列的一家小型舞蹈学校,由两位俄罗斯老师经营着。最开始,课程还是很有趣的,但是当我逐渐长大,学习的压力越来越大,老师对我们的要求和期待也越来越高。我一直都不是最冒尖的舞者,在我进入青春期,学习了9年舞蹈之后,我决定放弃并退出了课程。在往后的日子里面,我偶尔会感到些许惋惜,但我再也没有重拾舞蹈。我想要重新体验年轻芭蕾舞学生的经历,我想要以照片的形式展现年轻舞者每天都会面临的压力情绪。”

这些照片是在哪里完成的,你在这个拍摄计划上总共投入了多长时间?

“在我前往俄罗斯圣彼得堡Vaganova芭蕾舞学院进行拍摄之前,我做了长达半年的前期调研。圣彼得堡Vaganova芭蕾舞学院是一家老派芭蕾舞学校,很多传统的教学方法沿袭至今。因为小时候教我跳舞的是俄罗斯老师,所以我认为这所学校会给我一种似曾相识的感受,这反过来也会帮助我与这个拍摄计划建立情感上的联系。我一心想要去往那里,我甚至在得到拍摄之前就已经买好了机票。我的第一份请求信被主管领导驳回了,我坚持自己的想法又向他们发去了第二封请求信,最终得到了许可。每年这所学校会收到100多份参观请求,但那一年只有两个人有幸受邀前往,而我就是其中之一。我在俄罗斯停留了五周,拍了学校的方方面面,包括课堂、试演、一次国际会议、学校的建筑以及不少学生。我还受邀前往Mariinsky剧院的后台进行拍摄,在那里舞者们进行了她们的年度汇演。”

Mariinsky剧院的后台,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。
午餐,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

在你的作品介绍中,你特别提到了15岁女孩Katya。为什么她对你来说如此特别,是不是你在她身上看到了自己的影子?

“我是在学院举办的一次大型国际会议上注意到这个女孩的。全世界的舞蹈专家受邀来参加这次会议,他们将在会议期间参加女孩们的日常课程,并从中挑选明日之才。我正准备拍摄Katya所在班级的教学情况,就在课程开始前,上课老师要求Katya离开教室。这件事发生后,我在走廊里到处寻找Katya,最终在一间舞房里找到了她,她独自一人做着拉伸训练。我问她,是否可以拍她,她点头同意了。她看上去很失落、很受伤,她似乎都快要哭了。后来我发现她的肩膀有伤,这让老师很担心她会在观众面前出丑。她的处境让我立马想到了自己的童年时光,那时的我经常看着自己的朋友被老师表扬,然后去表演各种好的角色,而我却只能充当人肉背景。”

你想要通过这些照片传达什么?该如何定义这些年轻舞者所追求的完美?

“我最初的想法,是想要捕捉学舞女孩的精神面貌。从10岁到18岁,她们每天投入12个小时,每周学习6天,但就我了解,这些年轻女孩对自己的舞蹈水平总是有更高的要求。她们辛勤地练习,并总是希望能够做得更好,女孩们都渴望完美,不可避免的相互攀比带来了更来的绝望情绪。”

Katya,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。
最后彩排,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Ilya在后台,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Arina,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

2个二年级男孩(Vlad和Vadim),摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Alexander,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

Snezhana后台,摄于俄罗斯圣彼得堡,2007年。

 

后台,St. Petersburg, Russia, 2007。

 

翻译:韩宏

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:featureshoot

原标题:THE DESIRE TO BE PERFECT IN A RUSSIAN BALLET ACADEMY

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。