如果把流行音乐世界比作棋盘，那么泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）堪比国际象棋大师鲍比•菲舍尔(Bobby Fischer)，凭借复杂精细的战术将对手彻底将死，而对手甚至还不明就里。

所以上周末在德雷克30岁生日宴会上，当霉霉发现自己和死对头水果姐（Katy Perry）共处一室，两人共同的前男友约翰·梅尔（John Mayer）也在现场时，她立马以爆表的战斗力拟定了周密计划，整晚都没有与对方正面接触。

据《美国周刊》报道，霉霉发现水果姐和梅尔都在宴会现场时，就一直待在原地不动。

“泰勒一直和前来赴宴的同伴们坐在桌前，”某知情人向杂志介绍：“事实上她抵达派对的时候已经做好了狂欢的准备，但一发现凯蒂和约翰的身影，就默默的坐在桌前了。”

“她显然不想弄出个什么尴尬的大场面，最后悄然离开。”

水果姐和霉霉的恩怨早已人尽皆知。2014年，她与水果姐之间不和的传言首度出现。采访中霉霉暗指某位女歌手试图“破坏自己的巡回演唱会”，还表示自己的歌曲《Bad Blood（嫌隙）》写的是她与一位著名歌手之间的冲突，并称她们两人是“直接的敌人”，还透露了她与这位没有提到姓名的女歌手之间关系紧张的更多细节。而吃瓜群众很快就对上了号，推测那位歌手正是水果姐。

此前，霉霉与音乐人约翰·梅尔有过一段短暂的恋情。在两人分手之后，泰勒写了一首名叫《Dear John》的歌。而水果姐则在2012年与约翰拍拖。无形之中又给两人关系增添了几分微妙。

不过回头想想，这宴会上紧张局面的始作俑者是谁呢？当然是安排邀请名单的策划人了。

翻译：刘欣