摄影师Matt Eich的第一个孩子在俄亥俄州出生。在孩子出生的前一年（2006年），当时还是大二的他开始了摄影生涯。他在俄亥俄组建了自己的家庭，并且一直待到了2009年，即便是在最困难的2007年金融危机时期他们也坚持住在了俄亥俄。

《带我走，俄亥俄》（Carry Me Ohio）这本摄影集在他看来，是“一曲恋歌”。照片中的人们是旋律；而图片中那些伤痕累累的土地、威士忌酒和因在外太久而晒出的伤痕则是歌曲的和声。

自1820年代开始，阿巴拉契亚地区的各大城镇就吸引了许多采矿公司入驻；到20世纪中期时，这里的所有资源就几乎被消耗殆尽了。当地的居民在那时就受尽了折磨，而现在这种情况还在继续。一位名叫Kate Linthicum的记者在2009年加入了Eich的拍摄，他在摄影集里的随笔中写道，在阿森斯县（Athens County），每三位当地居民中就有一位的生活水平处于贫困线下。

尽管俄亥俄东南部的家庭几乎都被笼罩在恐惧与不安之中，但Eich还是从中找到了一丝抚慰的希望之光，就好像是从门框的缝隙中透过来的太阳光一般。而他也在位于俄亥俄Chauncey的塞勒斯一家中找到了自己的另一个归属。

当Eich第一次见到塞勒斯的双胞胎女儿Kacey和Lacey时，她们才四岁。而在之后的十年间，他时不时地都在给这对双胞胎拍照摄影，记录下了她们从小女孩到进入青春期的全过程。Eich给了两个女孩一人一台拍立得，这样她们就能随时记录下家中的情况。不幸的是，这对姐妹都是聋哑人，不过她们现在都佩戴上了人工耳蜗。有关她们的照片也收录在了摄影集中。

“当我作为这对双胞胎的拍照模特，或者是在看她们拍照时，我回想到了创造这一过程的乐趣，”Eich写道。

Eich对单纯“拍摄”和人为“制造”照片的区别有着自己的见解。不像上个世纪的采矿企业，他从未从阿拉巴契亚人民手上拿走过什么。当遇到一些过于隐私的人或事时，他会放下手中的相机。

“我绝对不会摆拍照片，因为我不想单纯为了一张照片而特意设计他们，”Eich写道。但是，对于某些照片，他还是很后悔没有记录下来的，当时的他“太年轻，也没什么想法”，所以也就这样错过了。

在《带我走，俄亥俄》里的每张照片中，我都想表现出思乡之情对于一个地方，或是一个人来说是什么样子的。哪怕你就在自己的家乡，这种感情也会由于太过浓烈而让你产生乡愁。

Eich知道他的孩子在将来某一天一定会看到这本摄影集。当被问道他的女儿在这本摄影集中充当着什么角色时，他坦诚道，“我现在还没有一个确切的答案。”

不过他之后又说道：“我希望当我的女儿们看到这些照片时，她们能够了解别人的生活，想到自己的家人和家乡，以及那些心碎的时刻，还有能够在这个世界上生活是一件多么幸运的事情。”

你可以在这里看到更多有关《带我走，俄亥俄》的图片。

 

 

 

 

 

 

文中所有图片均来自摄影师Matt Eich

（翻译：张子威）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。