正在阅读:

特朗普当选 美国明星们什么反应?

扫一扫下载界面新闻APP

特朗普当选 美国明星们什么反应?

真正的美国恐怖故事?

“干杯!欢迎我们的新总统——唐纳德·特朗普(Donald Trump)!”

在关注包括佛罗里达、密歇根和威斯康辛在内的摇摆州开票结果的这一漫长焦虑的夜晚,这样的词句我们可能无法从一些明星们的口中听到。凭借着逾270张的选举人票,共和党总统候选人特朗普成功夺得总统之位。

最终得票结果公布后,许多在2016年美国总统大选中公开支持民主党总统候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的明星们都坐不住了,纷纷在社交媒体上发表了他们对于竞选结果的看法。

在接下来的四年里,这样一位特朗普总统对于美国人民来说会意味着什么?这些支持希拉里的明星们对此有着相当暗淡的看法与展望。

克里斯汀·贝尔(Kristen Bell)在推特上发文道:“还有人也觉得这结果实在令人作呕吗?”出演过《我为喜剧狂》、《欢乐合唱团》等多部热门美剧的演员夏安·杰克逊(Cheyenne Jackson)则称这是“真正的《美国恐怖故事》(American Horror Story)。”

演员莎拉·席尔曼(Sarah Silverman)在推特上讽刺地问道:“我们什么时候开始搜索下‘什么是脱欧’呢?”多栖艺人塞思·麦克法兰(Seth MacFarlane)则表示:“有些人不喜欢布什,有些人不喜欢奥巴马,但这一次的状况完全不同。忘掉嫌恶与反感吧。许多人现在真的很担心。这是一个新的开始。”

艾米·舒默 (Amy Schumer)在图片社交网站Instagram上发表了一张神似特朗普的老鹰照片,她在配文中写道:“抱紧彼此。一切都没有结束,但这却是给了我们一个认真看待自己的理由。是什么造成了这样的结果?”

因出演美剧《公园与游憩》而为人熟知的本·施瓦兹(Ben Schwartz)在参与推特选举夜话题讨论时调侃道:“我接下来四年会一直洗澡度过。”《摩登家庭》男星杰西·泰勒·弗格森(Jesse Tyler Ferguson)则表示:“今晚,我会为少数族群、妇女、移民、穆斯林以及性少数群体(LGBTQ)感到悲伤,但是明天醒来后,我将准备好去战斗。”

出演过《厨房》、《好男孩》等影视作品的布赖恩·加连保格(Bryan Greenberg)在推特上戏谑地写道:“就连福克斯新闻台(Fox news)也对这个结果感到难以置信。”“水果姐”凯蒂·佩里(Katy Perry)似乎对于这一结果相当无法接受,她在推特上写道:“革命将临。(THE REVOLUTION IS COMING.)”

喜剧演员吉姆·加菲根(Jim Gaffigan)难掩悲伤地说: “这太令人忧伤了,我觉得我们需要一场雨来延迟这场选举。”奥斯卡最佳女配角奥克塔维亚·斯宾瑟(Octavia Spencer)以“上帝保佑美国”(#GodBlessTheUSA)作为话题标签发文道:“人们将会怀念奥巴马的,也许这个国家就是需要一位特朗普这般的总统来衬托出我们能拥有奥巴马总统是多么的幸运,多么地将之视为理所当然。”

女星切尔西·帕瑞蒂(Chelsea Peretti)写道:“这个结果所传递出的信息实在是令人作呕与沮丧。晚安。”出演过《林中小屋》、《酒业风云》等片的演员布莱德利·惠特福德(Bradley Whitford)在推特上写道:“我们要继续战斗,为了平等,为了包容,为了机会,为了公正和科学。这并不是一次失败,这是战斗的号角。”

钱妞Kesha在个人Instagram上发布了一张自拍照,她称自己也被这个结果给吓坏了,但她相信只要大家团结起来一切都会变好,希望每个人都能传播爱与希望。

喜剧电影导演亚当·麦凯(Adam McKay)称:“今晚最大的输家是全人类。因为在特朗普执政的美国,气候变化将不再被视为是个问题。这下可玩大了。”索菲·特纳(Sophie Turner)难以置信地表示:“这样的结果不应该发生在当下啊。”阿芮尔·温特(Ariel Winter)相当生气地称永远也不会将特朗普视作是“我们的总统”。

《傲骨贤妻》演员乔西·查尔斯(Josh Charles)在推特上感性地写道:“我要去亲吻我熟睡的儿子,然后上床睡觉了。明天,我将在一个刚刚增添了很多恐怖的世界中,继续努力将他抱起。”

歌手加奈儿·梦奈(Janelle Monae)也和杰西·弗格森一样感慨称:“美国再一次地让女性、少数族裔、穆斯林、移民和型少数人群感到失望,这太令人恶心了。”

除了明星们的失落与愤懑,大热影集《黑镜》(Black Mirror)的官方推特帐号也发文参与讨论道:“这不是电视剧,这是现实。”糟糕的讽刺意味尽在其中。

而这,正是我们所生存的世界。

翻译:张光辉

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

特朗普当选 美国明星们什么反应?

真正的美国恐怖故事?

“干杯!欢迎我们的新总统——唐纳德·特朗普(Donald Trump)!”

在关注包括佛罗里达、密歇根和威斯康辛在内的摇摆州开票结果的这一漫长焦虑的夜晚,这样的词句我们可能无法从一些明星们的口中听到。凭借着逾270张的选举人票,共和党总统候选人特朗普成功夺得总统之位。

最终得票结果公布后,许多在2016年美国总统大选中公开支持民主党总统候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的明星们都坐不住了,纷纷在社交媒体上发表了他们对于竞选结果的看法。

在接下来的四年里,这样一位特朗普总统对于美国人民来说会意味着什么?这些支持希拉里的明星们对此有着相当暗淡的看法与展望。

克里斯汀·贝尔(Kristen Bell)在推特上发文道:“还有人也觉得这结果实在令人作呕吗?”出演过《我为喜剧狂》、《欢乐合唱团》等多部热门美剧的演员夏安·杰克逊(Cheyenne Jackson)则称这是“真正的《美国恐怖故事》(American Horror Story)。”

演员莎拉·席尔曼(Sarah Silverman)在推特上讽刺地问道:“我们什么时候开始搜索下‘什么是脱欧’呢?”多栖艺人塞思·麦克法兰(Seth MacFarlane)则表示:“有些人不喜欢布什,有些人不喜欢奥巴马,但这一次的状况完全不同。忘掉嫌恶与反感吧。许多人现在真的很担心。这是一个新的开始。”

艾米·舒默 (Amy Schumer)在图片社交网站Instagram上发表了一张神似特朗普的老鹰照片,她在配文中写道:“抱紧彼此。一切都没有结束,但这却是给了我们一个认真看待自己的理由。是什么造成了这样的结果?”

因出演美剧《公园与游憩》而为人熟知的本·施瓦兹(Ben Schwartz)在参与推特选举夜话题讨论时调侃道:“我接下来四年会一直洗澡度过。”《摩登家庭》男星杰西·泰勒·弗格森(Jesse Tyler Ferguson)则表示:“今晚,我会为少数族群、妇女、移民、穆斯林以及性少数群体(LGBTQ)感到悲伤,但是明天醒来后,我将准备好去战斗。”

出演过《厨房》、《好男孩》等影视作品的布赖恩·加连保格(Bryan Greenberg)在推特上戏谑地写道:“就连福克斯新闻台(Fox news)也对这个结果感到难以置信。”“水果姐”凯蒂·佩里(Katy Perry)似乎对于这一结果相当无法接受,她在推特上写道:“革命将临。(THE REVOLUTION IS COMING.)”

喜剧演员吉姆·加菲根(Jim Gaffigan)难掩悲伤地说: “这太令人忧伤了,我觉得我们需要一场雨来延迟这场选举。”奥斯卡最佳女配角奥克塔维亚·斯宾瑟(Octavia Spencer)以“上帝保佑美国”(#GodBlessTheUSA)作为话题标签发文道:“人们将会怀念奥巴马的,也许这个国家就是需要一位特朗普这般的总统来衬托出我们能拥有奥巴马总统是多么的幸运,多么地将之视为理所当然。”

女星切尔西·帕瑞蒂(Chelsea Peretti)写道:“这个结果所传递出的信息实在是令人作呕与沮丧。晚安。”出演过《林中小屋》、《酒业风云》等片的演员布莱德利·惠特福德(Bradley Whitford)在推特上写道:“我们要继续战斗,为了平等,为了包容,为了机会,为了公正和科学。这并不是一次失败,这是战斗的号角。”

钱妞Kesha在个人Instagram上发布了一张自拍照,她称自己也被这个结果给吓坏了,但她相信只要大家团结起来一切都会变好,希望每个人都能传播爱与希望。

喜剧电影导演亚当·麦凯(Adam McKay)称:“今晚最大的输家是全人类。因为在特朗普执政的美国,气候变化将不再被视为是个问题。这下可玩大了。”索菲·特纳(Sophie Turner)难以置信地表示:“这样的结果不应该发生在当下啊。”阿芮尔·温特(Ariel Winter)相当生气地称永远也不会将特朗普视作是“我们的总统”。

《傲骨贤妻》演员乔西·查尔斯(Josh Charles)在推特上感性地写道:“我要去亲吻我熟睡的儿子,然后上床睡觉了。明天,我将在一个刚刚增添了很多恐怖的世界中,继续努力将他抱起。”

歌手加奈儿·梦奈(Janelle Monae)也和杰西·弗格森一样感慨称:“美国再一次地让女性、少数族裔、穆斯林、移民和型少数人群感到失望,这太令人恶心了。”

除了明星们的失落与愤懑,大热影集《黑镜》(Black Mirror)的官方推特帐号也发文参与讨论道:“这不是电视剧,这是现实。”糟糕的讽刺意味尽在其中。

而这,正是我们所生存的世界。

翻译:张光辉

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。