44岁的阿富汗难民莎尔巴特·古拉（Sharbat Gula）曾因在31年前登上美国《国家地理》杂志的封面而撼动无数读者。如今，由于在异国他乡身份造假，她被逮捕并被遣返。回到故乡后，她在阿富汗总统府受到了盛情款待。

以“阿富汗少女”为封面的1985年6月号《国家地理》杂志已成经典。用于封面的拍摄对象就是当时身在巴基斯坦西北部一处难民营的少女古拉。

照片摄于1984年，当时古拉只有12岁。照片中她那双仿佛洞察一切的绿眼睛令人印象深刻。当时的阿富汗被苏联占领，古拉只是越境进入巴基斯坦和伊朗寻求庇护的数百万同胞中的一员。

“我们离开阿富汗是因为打仗，”古拉的兄弟卡沙尔·克汗（Kashar Khan）在2002年对《国家地理》说，“到处都是苏联士兵。他们在杀人。我们没得选。”1980年代，在父母死于苏军炸弹后，一家人逃离了阿富汗。

“阿富汗女孩”封面由美国摄影师史蒂夫·麦克里（Steve McCurry）拍摄。2002年，他又找到古拉，那时她与丈夫、三个女儿一同住在阿富汗一处偏远村庄，后来他们又去了巴基斯坦。

当时，古拉对《国家地理》说，自己从没上过学，但希望女儿们能有这样的机会。“我想让她们学会技能，我曾想让自己上完学，但我做不到。很遗憾，我不得不离开。”

近来，为了减轻本国负担，巴基斯坦开始严厉执法，打击居留该国的数百万难民。为留在已生活逾十年的巴基斯坦，丈夫早逝的古拉曾在2014年4月伪造文件，以莎尔巴特·比比（Sharbat Bibi）的虚假身份和“冒牌儿子”获得了巴基斯坦身份证明。

巴基斯坦于1970年代开始办理身份证件，要求非常严格。只有拥有此证的人才能开立银行账户、购买房产，而外国人持有证件则属非法行为。但这项法规直到最近一直都没有强力执行。

随着近来执法力度加大，复审更趋严格，古拉的虚假身份终于被当局发现。今年10月25日，她在巴基斯坦边境城市白沙瓦被捕。她对包括非法居留在内的所有指控认罪，并支付了11万卢比（约合1100美元）的罚金。她原本面临14年监禁，但一家当地法院最终裁定将她遣返回国。

联合国难民署近日公布的数据显示，巴基斯坦一共收容了140万登记在案的阿富汗难民，还有超过100万未登记的阿富汗难民非法居留在巴基斯坦。在最近的打击行动中，巴基斯坦共发现6万多张假身份证。

巴基斯坦《黎明报》援引联合国难民署的数据报道说，今年迄今已有35万登记或未登记在案的阿富汗难民回国，而预计在年底之前还将有另外45万人回国。

巴基斯坦突然打压难民的行动导致其与邻国阿富汗和印度的关系迅速恶化。该国要把近250万阿富汗难民送回家，这对正为塔利班叛乱挠头的阿富汗政府来说无疑是个沉重的负担。

但阿富汗总统加尼表示，欢迎难民回家。他说：“我说过很多次了，我也想再说一次：直到把所有难民吸收回国前，我们的国家都是不完整的。”

在白沙瓦一家医院接受治疗时，古拉接受了美国有线电视新闻网（CNN）的采访。已离开阿富汗13年的她说：“我想回阿富汗，回到家乡。我感觉好多了，孩子们也得到了阿富汗领事馆的照顾。除了阿富汗，我不想再去其他地方了。”

驻阿富汗总领事纳西姆·卡卡德（Naseem Kakad）11月4日在一份声明中说：“我们尊重法制，我们也付清了罚金。我们将带着极大的尊重把她接回阿富汗。”

说到知名度，古拉并不知道让她受到无数人关注的那张封面照片对她本可以意味着什么。

“她非常无辜。她从不懂得自己的名声，也不知道自己是怎么成名的，这也是她没用名声来换钱的原因，”古拉的外甥内马特·古尔（Neimat Gul）对CNN说，“不然，她的生活不会是现在这个样子。”

古尔说，自从2002年麦克里第二次拍摄古拉作为回访后，古拉就再没有拍过照片。古尔说，这是因为他们一家人“非常保守”，不允许女人被拍。

虽然她对自己的名声不以为意，但阿富汗政府并不这么想。作为阿富汗难民的一个象征，她得到了总统加尼的高调欢迎。

11月9日，在位于巴基斯坦西北部的多尔哈姆过境通道，古拉和她的四个孩子被移交给阿富汗当局。阿富汗总统加尼与夫人在首都喀布尔的总统府款待了古拉和她的孩子，还承诺向他们提供一套配有家具的公寓。

古拉经历的缩影，确实可以用作整个阿富汗以及万千人民的故事封面。

“能欢迎她是我的荣幸，我们骄傲地看到，她能在家乡过上有尊严、安全的日子。”加尼说。