正在阅读:

失落天堂亚马逊

扫一扫下载界面新闻APP

失落天堂亚马逊

一个古老传统的预言曾称,有一天,一条巨蛇将会到来,将苏鲁族人吞灭殆尽。这条巨蛇在1969年降临了,它的名字叫“跨亚马逊高速公路”。

龟壳帽,2012。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

瑞士摄影师严·格罗斯(Yann Gross)在亚马逊流域的摄影游记,打破了这片异于西方世界故事的土地的神秘感,揭示了雨林土著居民们的现代生活。

一个古老传统的预言曾称,有一天,一条巨蛇将会到来,将苏鲁族(Surui,亚马逊雨林原住民族)人吞灭殆尽,给苏鲁族人及其前进道路上的一切事物带来毁灭。这条巨蛇在1969年降临了,它的名字叫“跨亚马逊高速公路”(Trans-Amazonian Highway)。

随着高速建设的开工,传教士开始涌入给苏鲁族人宣讲福音。由于这些传教士极力鼓动萨满巫师放弃他们的祖灵信仰,使得这些土著居民们的信仰因此有了极大的改变。

佩培拉(Perpera Surui)曾是这一居住在亚马逊Lapetanha地区原住民群体的萨满。他现在是村里的福音派教堂的看门人,已经放弃了自己的萨满修行。

教堂看门人。苏鲁族人都说土著语言,并且对捍卫自己的身份感到自豪。不过,和外界有过接触后,苏鲁族人的生活在许多方面都发生了改变。福音教堂是如今群落成员每周碰面的地方,大家说话时都讲苏鲁族语言。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

苏鲁族的故事只是众多反映出原住民群体所不断面临的文化入侵的事件之一,这是由殖民主义所一手导致的。

作为福音教会传入、基础设施建设、橡胶贸易泛滥和自然资源开采的见证者,这条世界上最长的河流持续激发着人类的贪婪与竞争,也对游客散发着迷人的魅力。

跟随着前人的探险脚步,严·格罗斯的《丛林故事:亚马逊及其周边地区的当代故事》( The Jungle Book: Contemporary Stories of the Amazon and Its Fringe)一书将带来一次视觉体验,其中一些不显眼的场景展示出了亚马逊及其周遭地区的多样性。

麦斯可皮洛(Mashco-Piro)族是一个半游牧土著部落,他们自愿与外界隔离,生活在Río Las Piedras附近。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

由光圈出版社(Aperture)出版的这本书中有着一系列解开亚马逊刘宇神秘面纱的故事,通过探索小说和现实故事嘲讽了外界所自以为是的刻板印象,真实描述了当地居民的当代生活。

为了撰写这本书,严·格罗斯与当地的各大群落合作,证明了如今充满活力的亚马逊文化是受当代经济和各种社会力量的影响所形成的。

天然金块,秘鲁Delta Uno,2015年。在丛林中的新兴城市Delta Uno,购买黄金是一件很容易的事情。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

严·格罗斯在编撰本书时有着一定的敏感度,避免了高贵的野蛮人(noble savage,指未开化原始人的善良天真不受文明罪恶的玷污)之类的“异域风情化”(exoticise)比喻。我们看到穿着祖传服饰的男性照片和参加西式选美比赛的女性照片并列在一起,贩卖毒品的照片也被放在了药用植物照片和充满神奇魅力的野生动物的照片旁边。

全球化和传统世界的在亚马逊的冲突与碰撞,使得庞大的社群和文化呈现出一副多样化的复杂图景:融合,发展,再到挑战、威胁和破坏。

瓦伦蒂娜(Valentina Del Aguila Vasquez),秘鲁伊基托斯,2013年。瓦伦蒂娜被认为是亚马逊流域最漂亮的女人。她曾在哥伦比亚莱蒂西亚赢得亚马逊小姐大赛,该项赛事的参赛者来自巴西、哥伦比亚和秘鲁三国。第一名可以赢得1000元美金和在波哥大一家声誉极好的医院进行一次矫正治疗和一次整容手术的机会。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

外人一旦沉浸在这个世界里,很快就会忘掉遗忘之地之类的浪漫陈词滥调,开始怀疑进步与发展导致梦想逃避现实逍遥快活的指导思想。

“这本书的优点在于心照不宣地指出这样的遗忘之地是不存在的,”阿尔诺·罗伯特(Arnaud Robert)为本书作序道:“在最遥远的丛林深处,我们所无意发现的仅仅是一个有所不同的会出汗会疲惫的我们自己。”

早餐,2012年。秘鲁库拉赖河,一只刚刚被捕杀的鳄鱼即将成为盘中早餐。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

严·格罗斯带领读者所踏上的是一次沉浸参与式的旅行,这是一趟发现之旅,反映了严·格罗斯本人力图展现这一地区自我认同发展与多样性的承诺。

秘鲁MF Marcelita。秘鲁海军在此查抄运载毒品的船只。这些船只常常被抛弃在河岸边,生起铁锈。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

正如维尔纳·赫佐格(Werner Herzog)写给严·格罗斯的话:“这本书远远超出了跨越亚马逊的狂热梦想。从这种书中来看,似乎所有的景色都是迷人的。”

《从林秀2》(The Jungle Show II)将会在巴黎瑞士文化中心(Swiss Cultural Centre ,SAC)展出至12月4日。《丛林故事》一书已经由光圈出版社出版。想要了解更多信息,可以访问这里

翻译:张光辉

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:British Journal of Photography

原标题:Paradise Lost: Defetishising perspectives of the Amazon

最新更新时间:11/24 15:14

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

亚马逊

5.3k
  • 亚马逊将投资超40亿美元在智利建立基础设施区域
  • 百事公司与亚马逊网络服务公司达成云服务合作

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

失落天堂亚马逊

一个古老传统的预言曾称,有一天,一条巨蛇将会到来,将苏鲁族人吞灭殆尽。这条巨蛇在1969年降临了,它的名字叫“跨亚马逊高速公路”。

龟壳帽,2012。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

瑞士摄影师严·格罗斯(Yann Gross)在亚马逊流域的摄影游记,打破了这片异于西方世界故事的土地的神秘感,揭示了雨林土著居民们的现代生活。

一个古老传统的预言曾称,有一天,一条巨蛇将会到来,将苏鲁族(Surui,亚马逊雨林原住民族)人吞灭殆尽,给苏鲁族人及其前进道路上的一切事物带来毁灭。这条巨蛇在1969年降临了,它的名字叫“跨亚马逊高速公路”(Trans-Amazonian Highway)。

随着高速建设的开工,传教士开始涌入给苏鲁族人宣讲福音。由于这些传教士极力鼓动萨满巫师放弃他们的祖灵信仰,使得这些土著居民们的信仰因此有了极大的改变。

佩培拉(Perpera Surui)曾是这一居住在亚马逊Lapetanha地区原住民群体的萨满。他现在是村里的福音派教堂的看门人,已经放弃了自己的萨满修行。

教堂看门人。苏鲁族人都说土著语言,并且对捍卫自己的身份感到自豪。不过,和外界有过接触后,苏鲁族人的生活在许多方面都发生了改变。福音教堂是如今群落成员每周碰面的地方,大家说话时都讲苏鲁族语言。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

苏鲁族的故事只是众多反映出原住民群体所不断面临的文化入侵的事件之一,这是由殖民主义所一手导致的。

作为福音教会传入、基础设施建设、橡胶贸易泛滥和自然资源开采的见证者,这条世界上最长的河流持续激发着人类的贪婪与竞争,也对游客散发着迷人的魅力。

跟随着前人的探险脚步,严·格罗斯的《丛林故事:亚马逊及其周边地区的当代故事》( The Jungle Book: Contemporary Stories of the Amazon and Its Fringe)一书将带来一次视觉体验,其中一些不显眼的场景展示出了亚马逊及其周遭地区的多样性。

麦斯可皮洛(Mashco-Piro)族是一个半游牧土著部落,他们自愿与外界隔离,生活在Río Las Piedras附近。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

由光圈出版社(Aperture)出版的这本书中有着一系列解开亚马逊刘宇神秘面纱的故事,通过探索小说和现实故事嘲讽了外界所自以为是的刻板印象,真实描述了当地居民的当代生活。

为了撰写这本书,严·格罗斯与当地的各大群落合作,证明了如今充满活力的亚马逊文化是受当代经济和各种社会力量的影响所形成的。

天然金块,秘鲁Delta Uno,2015年。在丛林中的新兴城市Delta Uno,购买黄金是一件很容易的事情。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

严·格罗斯在编撰本书时有着一定的敏感度,避免了高贵的野蛮人(noble savage,指未开化原始人的善良天真不受文明罪恶的玷污)之类的“异域风情化”(exoticise)比喻。我们看到穿着祖传服饰的男性照片和参加西式选美比赛的女性照片并列在一起,贩卖毒品的照片也被放在了药用植物照片和充满神奇魅力的野生动物的照片旁边。

全球化和传统世界的在亚马逊的冲突与碰撞,使得庞大的社群和文化呈现出一副多样化的复杂图景:融合,发展,再到挑战、威胁和破坏。

瓦伦蒂娜(Valentina Del Aguila Vasquez),秘鲁伊基托斯,2013年。瓦伦蒂娜被认为是亚马逊流域最漂亮的女人。她曾在哥伦比亚莱蒂西亚赢得亚马逊小姐大赛,该项赛事的参赛者来自巴西、哥伦比亚和秘鲁三国。第一名可以赢得1000元美金和在波哥大一家声誉极好的医院进行一次矫正治疗和一次整容手术的机会。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

外人一旦沉浸在这个世界里,很快就会忘掉遗忘之地之类的浪漫陈词滥调,开始怀疑进步与发展导致梦想逃避现实逍遥快活的指导思想。

“这本书的优点在于心照不宣地指出这样的遗忘之地是不存在的,”阿尔诺·罗伯特(Arnaud Robert)为本书作序道:“在最遥远的丛林深处,我们所无意发现的仅仅是一个有所不同的会出汗会疲惫的我们自己。”

早餐,2012年。秘鲁库拉赖河,一只刚刚被捕杀的鳄鱼即将成为盘中早餐。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

严·格罗斯带领读者所踏上的是一次沉浸参与式的旅行,这是一趟发现之旅,反映了严·格罗斯本人力图展现这一地区自我认同发展与多样性的承诺。

秘鲁MF Marcelita。秘鲁海军在此查抄运载毒品的船只。这些船只常常被抛弃在河岸边,生起铁锈。图片来源:Yann Gross, courtesy of Aperture

正如维尔纳·赫佐格(Werner Herzog)写给严·格罗斯的话:“这本书远远超出了跨越亚马逊的狂热梦想。从这种书中来看,似乎所有的景色都是迷人的。”

《从林秀2》(The Jungle Show II)将会在巴黎瑞士文化中心(Swiss Cultural Centre ,SAC)展出至12月4日。《丛林故事》一书已经由光圈出版社出版。想要了解更多信息,可以访问这里

翻译:张光辉

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:British Journal of Photography

原标题:Paradise Lost: Defetishising perspectives of the Amazon

最新更新时间:11/24 15:14

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。