上周日晚间，侃爷与妻子金·卡戴珊一起出去吃晚饭。他看起来情绪非常低落，这是侃爷自上个月入院接受治疗以来第一次被目击和妻子一同外出。

当天晚上非常安静，金·卡戴珊看起来也有些精神不佳，面无表情地从摄影师面前快速走过。这对夫妇最终在坐上轿车后座时才露出了短暂的笑容，一位目击者在接受《每日邮报》的采访时表示：“他们一进到车里就开始微笑，他们在此时完全放松并且享受相互的陪伴。”

侃爷和妻子的晚餐只进行了一个小时，不过二人兴致缺缺也是了一理解的，从任何角度看他们都经历了非常煎熬的一年。金·卡戴珊在10月遭遇抢劫事件，损失850万美元，并受到不小的惊吓。她在接下来好几周都没有离开自己的家，而周日晚间是她和侃爷第一次外出。

屋漏偏逢连夜雨，卡戴珊心情尚未恢复，上个月侃爷又被送进医院。虽然侃爷目前已经回到了家中，但他仍旧处在恢复期，据说此次入院是由于压力过大。

不过，金·卡戴珊仍旧决心让生活恢复正常，他们在周日晚间去了蕾哈娜最喜欢的圣莫妮卡Giorgio Baldi餐厅。卡戴珊身穿一件白色上衣与毛绒外套，一直非常注重外表的她这次看起来有意化了自然的淡妆，与此同时她也没戴太多首饰，只戴了简单的金质结婚戒指和一系列小项链。她价值450万美元的订婚戒指在巴黎被抢走，其他一些珠宝也被洗劫一空。

一位知情人士在接受娱乐媒体《People》（《人物》）的采访时表示：“侃爷和金·卡戴珊在前几个月压力很大，这对于他们而言是个难熬的时期，二人正全力以赴走出危机”

（翻译：王一诺）