正在阅读:

阿列克谢耶维奇宣布退出俄罗斯笔会

扫一扫下载界面新闻APP

阿列克谢耶维奇宣布退出俄罗斯笔会

阿列克谢耶维奇等作家认为,俄罗斯笔会开除异议作家的行为损害了笔会的创始原则。

阿列克谢耶维奇 图片来源:网络

诺贝尔文学奖得主斯维拉娜·阿列克谢耶维奇已经退出了俄罗斯笔会。此举是抗议记者兼运动家的瑟尔奇·帕克霍门科(Serge Parkhomenko)被笔会开除一事。参与这一抗议的还有包括小说家鲍里斯·阿库宁(Boris Akunin)和诗人列夫·罗宾斯坦因(Lev Rubinstein)等在内的其他一些作家。

阿列克谢耶维奇于今年1月11日宣布退出俄罗斯笔会,她在退会时说:“关于帕克霍门科被开除的决定,我唯一的评论就是退出俄罗斯笔会,如今笔会的创办宗旨已经被怯懦地打破了。在前苏联改革期间,我们以笔会为荣,但如今我们以笔会为耻。俄罗斯的作家们只有在斯大林时代才会这样低声下气和无耻。但是普京会下台,可是笔会耻辱的一页会永远留在历史中。这些人的名字也会长留。当我们无法战胜魔鬼的时候,我们要撑过这些时代,我们在‘红人’面前卑躬屈膝。但是他也无法阻止时间的前进。我对此深信不疑。”

如今已有三十名作家陆续退出了俄罗斯笔会,其中一些在网上发表了自己的退出函。俄罗斯当代著名的侦探小说家阿库宁,在阿列克谢耶维奇前一天退出笔会。阿库宁称自己离开笔会是因为无法忍受言论自由的消失,如果笔会不能支持被迫害的作家,那么和全球各地的笔会中心也“没有什么共同之处”了。全球一百多个国家都有笔会,他们的核心任务“就是守护并提高言论自由的程度,并且为文学移除障碍”。

俄罗斯开除帕克霍门科的原因是他“挑衅的行为”和“试图从内部摧毁组织”。在2016年12月28日进行的会议中,15名委员会成员匿名投票,最终确定开除了帕克霍门德。

帕克霍门德称自己被开除是因为他在脸书上的一则分享消息,该消息是莫斯科回声电台的一篇报道,报道里批评了俄罗斯笔会主席拒绝支持乌克兰电影制作人奥列格·森特索夫(Oleg Sentsov)一事,此人在俄罗斯法院因“恐怖活动”被判服刑20年。

森特索夫于2014年被捕,因涉嫌计划对克里米亚进行恐怖活动,包括在克里米亚的区域性首都辛菲罗波尔一家政党的办公室放火,并试图轰炸一座列宁雕像。法庭审判被广泛地批评为毫无根据之事,国际特赦组织称这一审判“让人想起了斯大林时代的审判秀”。在监狱度过三年后,森特索夫2016年的时候在一封私信中称自己目前正在西伯利亚的罪犯流放地。

帕克霍门德是俄罗斯知名的异见分子。他在2011年的抗议活动中扮演了关键的领导作用,当时超过六万人聚集在莫斯科和圣彼得堡,抗议普京第三次当选总统进行执政。在2012年的时候,他成立了投票者联盟,针对政府选举黑幕进行司法抗议。2014年的时候,他参与了“乌克兰-俄罗斯:对话”的代表大会。本次大会由乌克兰多家公民社会组织和尤柯斯(Yukos)石油公司前任总裁米哈伊尔·霍多尔科夫斯基成立。这次会议旨在将俄罗斯和乌克兰的知识分子,新闻记者,作家和政治家聚到一起共同为乌克兰的危机找到解决办法。

在国际笔会发往本报的一则宣言中,执行负责人卡尔斯·托尔诺称:“我们意识到了俄罗斯笔会中作家们之间的冲突,但是所有的笔会中心都是独立运作,但是他们必须遵循笔会的原则。我们将这一原则牢记在心,目前正密切跟踪着局势并和相关各方进行联系中”。

(翻译:李睿一)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Nobel prize winner Svetlana Alexievich quits 'shameful' Russian PEN

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

阿列克谢耶维奇宣布退出俄罗斯笔会

阿列克谢耶维奇等作家认为,俄罗斯笔会开除异议作家的行为损害了笔会的创始原则。

阿列克谢耶维奇 图片来源:网络

诺贝尔文学奖得主斯维拉娜·阿列克谢耶维奇已经退出了俄罗斯笔会。此举是抗议记者兼运动家的瑟尔奇·帕克霍门科(Serge Parkhomenko)被笔会开除一事。参与这一抗议的还有包括小说家鲍里斯·阿库宁(Boris Akunin)和诗人列夫·罗宾斯坦因(Lev Rubinstein)等在内的其他一些作家。

阿列克谢耶维奇于今年1月11日宣布退出俄罗斯笔会,她在退会时说:“关于帕克霍门科被开除的决定,我唯一的评论就是退出俄罗斯笔会,如今笔会的创办宗旨已经被怯懦地打破了。在前苏联改革期间,我们以笔会为荣,但如今我们以笔会为耻。俄罗斯的作家们只有在斯大林时代才会这样低声下气和无耻。但是普京会下台,可是笔会耻辱的一页会永远留在历史中。这些人的名字也会长留。当我们无法战胜魔鬼的时候,我们要撑过这些时代,我们在‘红人’面前卑躬屈膝。但是他也无法阻止时间的前进。我对此深信不疑。”

如今已有三十名作家陆续退出了俄罗斯笔会,其中一些在网上发表了自己的退出函。俄罗斯当代著名的侦探小说家阿库宁,在阿列克谢耶维奇前一天退出笔会。阿库宁称自己离开笔会是因为无法忍受言论自由的消失,如果笔会不能支持被迫害的作家,那么和全球各地的笔会中心也“没有什么共同之处”了。全球一百多个国家都有笔会,他们的核心任务“就是守护并提高言论自由的程度,并且为文学移除障碍”。

俄罗斯开除帕克霍门科的原因是他“挑衅的行为”和“试图从内部摧毁组织”。在2016年12月28日进行的会议中,15名委员会成员匿名投票,最终确定开除了帕克霍门德。

帕克霍门德称自己被开除是因为他在脸书上的一则分享消息,该消息是莫斯科回声电台的一篇报道,报道里批评了俄罗斯笔会主席拒绝支持乌克兰电影制作人奥列格·森特索夫(Oleg Sentsov)一事,此人在俄罗斯法院因“恐怖活动”被判服刑20年。

森特索夫于2014年被捕,因涉嫌计划对克里米亚进行恐怖活动,包括在克里米亚的区域性首都辛菲罗波尔一家政党的办公室放火,并试图轰炸一座列宁雕像。法庭审判被广泛地批评为毫无根据之事,国际特赦组织称这一审判“让人想起了斯大林时代的审判秀”。在监狱度过三年后,森特索夫2016年的时候在一封私信中称自己目前正在西伯利亚的罪犯流放地。

帕克霍门德是俄罗斯知名的异见分子。他在2011年的抗议活动中扮演了关键的领导作用,当时超过六万人聚集在莫斯科和圣彼得堡,抗议普京第三次当选总统进行执政。在2012年的时候,他成立了投票者联盟,针对政府选举黑幕进行司法抗议。2014年的时候,他参与了“乌克兰-俄罗斯:对话”的代表大会。本次大会由乌克兰多家公民社会组织和尤柯斯(Yukos)石油公司前任总裁米哈伊尔·霍多尔科夫斯基成立。这次会议旨在将俄罗斯和乌克兰的知识分子,新闻记者,作家和政治家聚到一起共同为乌克兰的危机找到解决办法。

在国际笔会发往本报的一则宣言中,执行负责人卡尔斯·托尔诺称:“我们意识到了俄罗斯笔会中作家们之间的冲突,但是所有的笔会中心都是独立运作,但是他们必须遵循笔会的原则。我们将这一原则牢记在心,目前正密切跟踪着局势并和相关各方进行联系中”。

(翻译:李睿一)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Nobel prize winner Svetlana Alexievich quits 'shameful' Russian PEN

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。