唐纳德·特朗普将于当地时间1月20日宣誓就任美国第45任总统。本文列举了这一重大日子的一些细微差别。

作为候任总统，唐纳德·特朗普向总统办公室的过渡将从本周五的就职典礼结束，就职典礼委员会历经坎坷搜寻人才在活动上表演的历程也将一并结束。

自从特朗普在11月大选中胜出以来，哪些文艺界人士将在官方就职典礼中表演、哪些不会就成了民众关心的问题。许多人公开表示他们不会参加表演，有些表示愿意表演的则遭到了强烈的抵制。不时会有表演者名单发布，有些在宣布后就变卦退出了，

关于本周五谁会在就职典礼中表演，你需要知道以下几件事。

哪些就职典礼活动包含了节目表演？

官方就职庆典活动将从周四到周日于华盛顿特区举行，但并非所有的活动都包含表演项目。从就职庆典的网站来看，以下就是本周庆典活动的内容：

周四

敬献花圈仪式

“让美国再次伟大！（Make America Great Again）”迎新庆会

周五

宣誓就职仪式

就职游行

就职舞会

周六

国家祈祷仪式（National Prayer Service）

“让美国再次伟大！”迎新庆会、宣誓仪式和就职舞会上都安排了表演环节。

到底什么是“让美国再次伟大”迎新庆会？

这是一场周四晚于林肯纪念堂台阶上举行的音乐会，期间将会有名人的表演以及特朗普讲话。这场免费的音乐会还包括烟火表演和军乐团，甚至还有现场直播。从官方网站来看，活动将会由“艾美奖得主及提名者导演和呈现，”不过当《今日美国》进一步确认时，委员会并未明确具体都有哪些人。音乐会将于晚上10:35开始，就在《老百姓的声音》（Voices of the People）节目结束之后。参与音乐会的将包括军乐团、合唱团以及世界各地其他表演团队。

谁将在这场迎新庆会中表演？

乡村歌手托比·凯斯（Toby Keith）和李·格林伍德（Lee Greenwood）、摇滚乐团关门合唱团（3 Doors Down）和酷音乐团（The Piano Guys）、DJ拉维庄姆斯（RaviDrums）等，另外Tim Rushlow、拉里·斯图尔特（Larry Stewart）和里奇·麦当劳（Richie McDonald）都已被委员会宣布为表演人员。

在凯斯参与表演一事发布后，其经纪人Elaine Schock代表他发表了一份声明来为他的决定辩护。“我不会因为替我们的国家或军队表演而道歉，”声明中说道，并提到了艺术家们之前为乔治·沃克·布什、巴拉克·奥巴马和美国劳军联合组织进行的表演。

前不久出演了《怪兽与他们的产地》（Fantastic Beasts and Where to Find Them）的演员强·沃特也将参加音乐会，他经纪人向《今日美国》提供的声明中表示他并不会进行表演。

谁将在宣誓就职活动中表演？

16岁的古典/流行歌手洁姬·伊凡科将会在就职仪式中唱美国国歌。伊凡科在2010年的《美国达人》节目中获得第二名，奥巴马总统也听过她的演唱。摩门教合唱团（The Mormon Tabernacle Choir）、密苏里州大学合唱团（Missouri State University Chorale）和美国海军陆战队军乐团（United States Marine Band）也将参与演出。

宣誓就职仪式一般都有诗朗诵，但目前官方节目单中还没有列出任何诗歌。官方网站表示，许多宗教领袖都“乐意进行朗诵”。

舞会又如何呢？

尽管周末会有许多官方和非正式舞会及聚会，但特朗普只会参加自由与民主舞会：也就是官方总统就职舞会和向武装部队致敬的舞会。

Tim Rushlow向《今日美国》证实，他和他的大乐团（Big Band）将在上述这些舞会中为特朗普和其妻子梅拉尼娅的第一支舞伴奏。另外还从就职委员会处得知，歌手山姆·摩尔、Silhouettes、火箭女郎(The Rockettes)、Pelican 212、酷音乐团、Circus 1903、Cache Olson、蕾西·沃克和爱琳·波西米亚等众多表演者都将出席这些舞会。

该委员会同时还宣布托尼·奥兰多和Josh Weathers将会在致敬武装部队的舞会中表演。

非官方舞会中是否会有演艺人员？

当然。本周末将会有大量舞会和非官方活动，一些知名人士已经确认了他们的表演行程。索兰吉和爱丝佩蓝萨·斯伯汀将会为华盛顿餐厅经理安迪·沙劳举办的和平舞会表演，这场舞会将会在国立非裔美国人历史和文化博物馆（National Museum for African American History and Culture）中举行。Blues Traveler乐团将会在创造联合会举办的舞会上表演。你可以看到有各种各样的舞会。

拒绝了表演邀约的都有谁？

包括英国歌手丽贝卡·弗格森、夏洛蒂·澈奇和DJ魔比等许多艺术家都公开拒绝了表演邀请。也有许多艺术家退出，包括歌手珍妮弗·霍利德、布鲁斯·史普林斯汀和翻唱乐团The B Street Band。

一名摩门教合唱团成员因不愿表演而辞职，而火箭女郎所属的麦迪逊广场花园娱乐公司表示在一名舞者表达了对社交媒体的忧虑之后，所有人还是一致决定要上台表演。

翻译：熊小平