正在阅读:

《傲慢与偏见》里的达西先生究竟什么样 真容可能吸引不了今天的姑娘们

扫一扫下载界面新闻APP

《傲慢与偏见》里的达西先生究竟什么样 真容可能吸引不了今天的姑娘们

科林·费尔斯塑造的达西先生高大健壮,有一头深色头发,但是在奥斯汀的时代这更像是一个体力劳动者的形象。奥斯汀理想中的达西跟科林·费尔斯版达西其实甚少相似之处。

专家们认为,奥斯汀心目中的达西先生应该是一个头发涂着白粉,窄肩,长鼻子,尖下巴的形象 图片来源:UKTV/Nick Hardcastle/PA

达西先生“真正”的肖像可能让人有些失望,在简·奥斯汀《傲慢与偏见》中的英雄其实是一个面色苍白,双肩下滑的虚弱形象,双唇较薄,头发上洒满了白色粉末,一组研究当代流行和社会史的专家们创作了这一肖像。

  • 他们的结论和插画师尼克·哈德卡斯特尔创作的肖像相互印证,不过这并不会赢得21世纪女性的芳心。

当菲兹威廉姆·达西第一次在书中出现的时候,是在梅利顿的一家会客室跳舞,奥斯汀并没有透漏太多关于达西先生容貌的线索。他比自己的朋友宾格利先生吸引了更多爱慕的眼光,宾格利先生已经被描述成“帅气而绅士”了。但是,奥斯汀用她一贯充满反讽的语气写道,“达西先生很快因为他精致高大的身材,俊朗的外貌和贵族般的举止,以及刚进房间五分钟后就传开的关于他一年收入一万英镑的消息吸引了房间里众人的注意。”

1995年电视版中,科林·费尔斯将自己本来棕红的发色染得更深一点以符合角色的形象,他塑造的达西成为了经典形象

导演们一般将达西先生解读为高大、肤色较黑且粗犷的帅气,1995年电视版中穿着湿衬衫的科林·费尔斯就是这一形象的化身。编剧安卓·戴维斯最近透露说,当年为了这个角色,科林还将自己本来棕红的发色染得更深一点以符合角色的形象。

包括学者约翰·苏萨兰德和历史作家阿曼达·威克瑞在内的专家受戏剧频道委托去研究奥斯汀创作达西的原型,结论是:深色头发,双肩很宽,在奥斯汀生活的乔治时代肌肉发达的男性可不会被看做是迷人的形象,这类形象往往和户外的苦力结合在一起,而非悠闲的贵族。但是他们也会允许这个形象双腿肌肉发达,这是由于骑马而带来的一种可欲的身材。

他们相信在奥斯汀生活的时代绅士般的优良外貌是一种顺滑年轻的肌肤,尖瘦的下巴和小巧的嘴唇,还有在许多贵族肖像中看见的那种发型——头发上洒满了白色粉末,还有一个长辫子。

威克瑞说他们这版的角色形象:“正如奥斯汀是在18世纪90年代末创作的《傲慢与偏见》,所以达西先生肯定反映了那个时代的审美。男性以头上撒上粉末为时尚,下颌瘦小,双腿肌肉紧实,这样才是有魅力的样子。和如今科林扮演的身形壮实,深发色完全不一样”。

苏萨兰德相信,这一谜局也是达西先生魅力中的一部分:“在《傲慢与偏见》中只有散落的关于达西先生容貌的描述;他一直都是最神秘也最吸引人的角色。奥斯汀笔下最精彩的就是达西先生既反映了时代也超越了时代”。

无数的历史人物都曾被认为是奥斯汀笔下达西先生的原型,包括爱尔兰法学生汤姆·来福若瑞,他后来成为了一名法官和国会议员。据说两人年轻时曾有过短暂的浪漫联系。其他人认为达西先生的原型是第一位莫里伯爵约翰·帕克,此人跟奥斯汀的一位朋友结婚了。真相消失在奥斯汀写给姐姐卡珊德拉的多封信件中,奥斯汀去世后这些信件都烧毁了。

由戏剧频道委任专家们对达西先生形象进行的调查将于情人节当日在《简·奥斯汀》季播放。

(翻译:李睿一)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Portrait of 'real' Mr Darcy unlikely to set 21st century hearts aflutter

最新更新时间:02/14 13:38

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《傲慢与偏见》里的达西先生究竟什么样 真容可能吸引不了今天的姑娘们

科林·费尔斯塑造的达西先生高大健壮,有一头深色头发,但是在奥斯汀的时代这更像是一个体力劳动者的形象。奥斯汀理想中的达西跟科林·费尔斯版达西其实甚少相似之处。

专家们认为,奥斯汀心目中的达西先生应该是一个头发涂着白粉,窄肩,长鼻子,尖下巴的形象 图片来源:UKTV/Nick Hardcastle/PA

达西先生“真正”的肖像可能让人有些失望,在简·奥斯汀《傲慢与偏见》中的英雄其实是一个面色苍白,双肩下滑的虚弱形象,双唇较薄,头发上洒满了白色粉末,一组研究当代流行和社会史的专家们创作了这一肖像。

  • 他们的结论和插画师尼克·哈德卡斯特尔创作的肖像相互印证,不过这并不会赢得21世纪女性的芳心。

当菲兹威廉姆·达西第一次在书中出现的时候,是在梅利顿的一家会客室跳舞,奥斯汀并没有透漏太多关于达西先生容貌的线索。他比自己的朋友宾格利先生吸引了更多爱慕的眼光,宾格利先生已经被描述成“帅气而绅士”了。但是,奥斯汀用她一贯充满反讽的语气写道,“达西先生很快因为他精致高大的身材,俊朗的外貌和贵族般的举止,以及刚进房间五分钟后就传开的关于他一年收入一万英镑的消息吸引了房间里众人的注意。”

1995年电视版中,科林·费尔斯将自己本来棕红的发色染得更深一点以符合角色的形象,他塑造的达西成为了经典形象

导演们一般将达西先生解读为高大、肤色较黑且粗犷的帅气,1995年电视版中穿着湿衬衫的科林·费尔斯就是这一形象的化身。编剧安卓·戴维斯最近透露说,当年为了这个角色,科林还将自己本来棕红的发色染得更深一点以符合角色的形象。

包括学者约翰·苏萨兰德和历史作家阿曼达·威克瑞在内的专家受戏剧频道委托去研究奥斯汀创作达西的原型,结论是:深色头发,双肩很宽,在奥斯汀生活的乔治时代肌肉发达的男性可不会被看做是迷人的形象,这类形象往往和户外的苦力结合在一起,而非悠闲的贵族。但是他们也会允许这个形象双腿肌肉发达,这是由于骑马而带来的一种可欲的身材。

他们相信在奥斯汀生活的时代绅士般的优良外貌是一种顺滑年轻的肌肤,尖瘦的下巴和小巧的嘴唇,还有在许多贵族肖像中看见的那种发型——头发上洒满了白色粉末,还有一个长辫子。

威克瑞说他们这版的角色形象:“正如奥斯汀是在18世纪90年代末创作的《傲慢与偏见》,所以达西先生肯定反映了那个时代的审美。男性以头上撒上粉末为时尚,下颌瘦小,双腿肌肉紧实,这样才是有魅力的样子。和如今科林扮演的身形壮实,深发色完全不一样”。

苏萨兰德相信,这一谜局也是达西先生魅力中的一部分:“在《傲慢与偏见》中只有散落的关于达西先生容貌的描述;他一直都是最神秘也最吸引人的角色。奥斯汀笔下最精彩的就是达西先生既反映了时代也超越了时代”。

无数的历史人物都曾被认为是奥斯汀笔下达西先生的原型,包括爱尔兰法学生汤姆·来福若瑞,他后来成为了一名法官和国会议员。据说两人年轻时曾有过短暂的浪漫联系。其他人认为达西先生的原型是第一位莫里伯爵约翰·帕克,此人跟奥斯汀的一位朋友结婚了。真相消失在奥斯汀写给姐姐卡珊德拉的多封信件中,奥斯汀去世后这些信件都烧毁了。

由戏剧频道委任专家们对达西先生形象进行的调查将于情人节当日在《简·奥斯汀》季播放。

(翻译:李睿一)

……………………………………

欢迎你来微博找我们,请点这里

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】

来源:卫报

原标题:Portrait of 'real' Mr Darcy unlikely to set 21st century hearts aflutter

最新更新时间:02/14 13:38

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。