在20世纪，美国对有色人种实行种族隔离制度，一系列非裔美国人的旅行指南应运而生，列出了可供他们住宿、购物和用餐的地点。影印本旅行指南日前再度出版，销量逾万本。

1936年，纽约黑人住宅区哈莱姆地区的邮递员维克多·雨果·格林（Victor Hugo Green）出版了第一本旅游指南《黑人旅游绿皮书》（The Negro Motorist Green Book），列举了能为黑人顾客提供服务的宾馆、商店和餐厅：“带上你的《绿皮书》，你会用上它的。”之后，在上世纪40年代到60年代，这本书不断扩充再版，直到1964年《民权法案》敲响了种族隔离制度的丧钟。

《绿皮书》是彼时美国新兴非裔中产阶级的必备读物。尽管他们具备了外出旅行的经济能力，却依然会吃闭门羹。

纳特·格特勒（Nat Gertler）是加利福尼亚州About Comics出版社的一位发行人，不久前出版了1947版《绿皮书》的影印本，在此之前，他还发行了这套旅行指南1940年版、1954年版和1963年版的影印图书。据格特勒统计，一年之内这本《绿皮书》销量达到了1万本，主要通过线上和一些公共机构的礼品店卖出，其中包括位于华盛顿的史密森学会的美国国家非洲裔美国历史与文化博物，以及田纳西州孟菲斯市的国家民权博物馆。

“这本书的反响真是太好太好了……如果你能直接把这本书送给别人，结果更是超乎意料。除非他们比你年长，本身也不是白人，经历过那个时代。他们也许在学校里听说过这样的种族隔离——起码我希望有人给他们讲过——但那毕竟还只是一个抽象的概念。而当他们真正捧起这本《绿皮书》的时候，脸上都会放出光来，因为这就是看得见摸得着的现实。”

“这本书的核心，就是它完整清晰的目的地清单，告诉非裔美国人他们能待在那里。你可以查查自己的家乡，也许没有一家欢迎黑人的商店，亦或能找到那么三个地点……结果其中两个还是‘旅行者之家’，也就相当于当时的Airbnb——屋主愿意租借出自己私人住宅的一个房间，让旅行者过夜。出版商原以为这本书会引爆一场口水战，但事实上并没有激起多少争议。买这本书的人很清楚当时的情势，他们每天都活在歧视和不平等中。所以虽然维克多·格林在书中也写道，他希望有一天人们不再需要这本指南——不过他没能活着见到这一天——但书中大部分内容就是一些实用信息、地点清单和广告。”

格特勒说他前几年第一次了解到《绿皮书》。这本书“尤其能勾起我的兴趣”，“是因为尽管我自己是个白人，但我挚爱的继母是一位半非裔半彻罗基族女性。我曾经和她聊过，在种族隔离的美国旅行是一种什么样的体验。有一次她和同学去旅行，所有的白人女孩们都在城里的宾馆住下了，她却得出城去找一个愿意接待她的地方。”格特勒回忆道。

但他没能找回一本当时的《绿皮书》。“我想，他们当时印了一大堆书啊，要找到一本应该不会太难的——但因为这些指南是用完即丢的，所以现存的自然就寥寥无几了。即便你找到了这些旅游指南，也一定是博物馆展柜里价值几千美元的藏品了。”格特勒解释说。

《绿皮书》主要通过邮购和加油站售出——特别是埃索石油公司——正如About Comics版的注解介绍的那样，“埃索石油不仅为非裔美国顾客提供服务，还愿意让他们经营加油站，这点和当时许多石油公司都不一样。”

在其中一个版本的《绿皮书》前言中，格林写道：“在不久的将来，这套书就不用再出版了。所有美国人都属于同一个种族，每个人都享有平等的权利，拥有同样的机遇。到这本书停止发行的那天，我们的好日子就到了，因为这意味着我们可以去任何想去的地方，不必再受尴尬歧视之苦。”

格林在1960年离开了人世。1964年，美国通过了《民权法案》。

（翻译：马昕）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】