正在阅读:

《柯林斯辞典》选出了2014年年度词汇:Photobomb

扫一扫下载界面新闻APP

《柯林斯辞典》选出了2014年年度词汇:Photobomb

那么问题来了:中文的2014年度词汇会是什么?

《柯林斯词典》选出了2014年年度词汇,这个词叫做“photobomb”!

对,就跟字面上理解的一样,照片炸弹。

这当然跟所谓的邮包炸弹之类的完全不同!后者简直就是恐怖手段,是要入刑的。照片炸弹是指当自己安安分分地拍照片的时,洗出来后发现照片里面闯进了什么奇怪的东西。

但问题就来了。自己拍的照片,结果注意力全被那件奇怪的东西给夺走了。对于每一个拍照的人而言不啻于一场灾难。

Photobomb这个词首次诞生是在2008年,但是在今年的时候,因为英国伊丽莎白女王和哈里王子的加入,让这个词彻底风靡了起来。

女王在参加英联邦运动会上的时候,恰好两个澳大利亚的妹子正在自拍。结果这一幕就被这名叫Jayde Taylor的姑娘记录了下来并传到了网上。

 

新西兰橄榄球教练Gordon Tietjens爵士在和伙伴们拍照的时候,背景里面闯入了一只不明生物——哈里王子!

 

当然,明星们也会遭遇到这么一出炸弹。在今年奥斯卡颁奖典礼上,U2乐队拍照拍得好好的,结果本尼迪克特·康伯巴奇——就是那个夏洛克——在他们身后摆了一个造型,破坏掉了严肃的耍酷场面。

 

艾美奖上《绝命毒师》一骑绝尘。场下布莱恩·克兰斯顿正严肃地耍酷,结果风头都被搭档亚伦·保尔给抢掉了。

 

当然,还有那只大家早就熟悉的小松鼠。(本来相机对焦就不在夫妇俩身上好吧)

 

再比如草地上的霍金。

 

柯林斯出版人解释了他们为什么要将这个“photobomb”这个词列选年度词汇:“2008年这个词就出现了,在搜索引擎上你会发现越来越多的人遇到了这种现象。但就在今年,大家都知道的,这个词受到了史无前例的关注。不仅各路明星出场,英国皇室成员也纷纷出镜。这个词已经能够拟化这种现象并被大家所接受。“

 

婚礼好好的,闯进来了一只马头人。

 

甚至还有外星人?!

 

中文其实就是”抢镜“嘛!

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《柯林斯辞典》选出了2014年年度词汇:Photobomb

那么问题来了:中文的2014年度词汇会是什么?

《柯林斯词典》选出了2014年年度词汇,这个词叫做“photobomb”!

对,就跟字面上理解的一样,照片炸弹。

这当然跟所谓的邮包炸弹之类的完全不同!后者简直就是恐怖手段,是要入刑的。照片炸弹是指当自己安安分分地拍照片的时,洗出来后发现照片里面闯进了什么奇怪的东西。

但问题就来了。自己拍的照片,结果注意力全被那件奇怪的东西给夺走了。对于每一个拍照的人而言不啻于一场灾难。

Photobomb这个词首次诞生是在2008年,但是在今年的时候,因为英国伊丽莎白女王和哈里王子的加入,让这个词彻底风靡了起来。

女王在参加英联邦运动会上的时候,恰好两个澳大利亚的妹子正在自拍。结果这一幕就被这名叫Jayde Taylor的姑娘记录了下来并传到了网上。

 

新西兰橄榄球教练Gordon Tietjens爵士在和伙伴们拍照的时候,背景里面闯入了一只不明生物——哈里王子!

 

当然,明星们也会遭遇到这么一出炸弹。在今年奥斯卡颁奖典礼上,U2乐队拍照拍得好好的,结果本尼迪克特·康伯巴奇——就是那个夏洛克——在他们身后摆了一个造型,破坏掉了严肃的耍酷场面。

 

艾美奖上《绝命毒师》一骑绝尘。场下布莱恩·克兰斯顿正严肃地耍酷,结果风头都被搭档亚伦·保尔给抢掉了。

 

当然,还有那只大家早就熟悉的小松鼠。(本来相机对焦就不在夫妇俩身上好吧)

 

再比如草地上的霍金。

 

柯林斯出版人解释了他们为什么要将这个“photobomb”这个词列选年度词汇:“2008年这个词就出现了,在搜索引擎上你会发现越来越多的人遇到了这种现象。但就在今年,大家都知道的,这个词受到了史无前例的关注。不仅各路明星出场,英国皇室成员也纷纷出镜。这个词已经能够拟化这种现象并被大家所接受。“

 

婚礼好好的,闯进来了一只马头人。

 

甚至还有外星人?!

 

中文其实就是”抢镜“嘛!

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。