正在阅读:

我曾是ISIS的人质:比起空袭,他们更怕我们团结

扫一扫下载界面新闻APP

我曾是ISIS的人质:比起空袭,他们更怕我们团结

轰炸是他们想要的,团结才是他们所害怕的。

我为自己是法国人而骄傲,同时我也为巴黎恐怖袭击案而深深悲痛。但对于ISIS犯下的暴行,我一点也不惊讶,也不怀疑,因为我了解ISIS。我曾被ISIS挟持为人质长达10个月,我很清楚我们的痛苦与悲伤、希望与生活,对他们来说都毫无意义。他们的世界,与我们所在的世界完全就不是同一个概念。

大多数人了解ISIS基本是靠新闻报道或ISIS自己的宣传材料,而我真的接触过他们。被俘期间,我见过十几个ISIS分子,包括臭名昭著的ISIS刽子手英国人穆罕默德·恩瓦济(Mohammed Emwazi)。恩瓦济是看管俘虏的看守之一,他经常叫我“秃子”。

甚至到现在我有时还会在网上跟这些ISIS成员聊天。我可以告诉你,你们看到的大多数关于ISIS的资料都是他们自己精心包装的结果。在镜头前他们标榜自己是英雄,但镜头后的他们只是一群沉迷意识形态斗争、崇尚暴力的小混混。我们法国人常说恶人往往都是蠢人,而我发现ISIS的愚蠢程度远要比他们的邪恶程度更深。当然,他们犯下的愚蠢暴行依然十分凶残。

去年ISIS公布了一系列斩首俘虏视频,这些不幸的人都是我的狱友。看管我们的ISIS成员会对我们进行心理折磨,比如某天他们会说过几天就释放我们,几周之后他们又突然翻脸说,“明天你们其中一人必须得死。”最开始我们还半信半疑,对他们的话抱有一丝希望,后来上当的次数多了,才知道他们只是在拿我们寻开心。

他们还经常玩斩首游戏。有一次他们用氯仿把我麻醉了,还有一次他们一群会说法语的圣战分子装作要处决我的样子,喊着,“我们要把你头砍下来,然后放到你的屁股上,拍下来上传到YouTube。”说罢他们拿出了一把从古董店里抢来的剑。他们不停大笑,而我每次都会佯装配合,尖叫装出吓得半死的样子,我知道他们只是在找乐子。他们一走,我和其他俘虏也会大笑不止。想想这真的很可笑。

法国总统奥朗与获救的ISIS法国人质Nicolas Hénin(中)一家,Hénin为本文作者

让我感到惊讶的是,这些ISIS分子很关注新闻,不过他们带着自己的“滤镜”来解读所看到的一切。他们完全像是被洗脑了一样,坚信各种各样的阴谋论,即使其中有自相矛盾之处他们也视而不见。他们每个人都深信自己走的道路是正确的,终有一天《古兰经》的末日预言将会降临,到时候全世界所有穆斯林会与十字军和罗马人(即西方世界)展开最终决战。他们眼里的世界正在走向最终决战,他们所做的一切也都受着真主安拉的庇佑。

我猜巴黎袭击发生后,ISIS也一定在密切关注这方面各种新闻消息,他们一定会反复宣扬庆祝这次“胜利”。如果因为这次袭击我们过度反应,表现出任何有分离倾向、恐惧、种族歧视和仇外的信号,这将大大激励ISIS继续发动更多袭击。

在ISIS的世界观里,其他社会团体是无法和穆斯林融洽生活的,为此他们无时无刻都在搜集证据证明自己的观点。所以当看到德国民众热烈欢迎大批涌入难民的新闻和照片时,ISIS会很烦心,因为我们的凝聚和宽容正是他们最不愿意看到的。

德国民众手持标语欢迎难民

为什么ISIS会选择法国下手?原因或许有很多,但我认为最主要的是,ISIS觉得法国是欧洲大陆最薄弱的一环,在这里更容易传播分离主义和仇恨的种子。所以当有人问我该怎么回应这次袭击时,我说,我们应该谨慎行事。

照目前形势看来,法国的回应将是更多的炸弹。我不是在为ISIS辩护,但我深深觉得此举不妥——加大对ISIS的空袭力度只会被视为一次复仇的怒火。巴黎袭击发生后48小时内,法国向叙利亚境内的ISIS据点Raqqa投下了超过20枚炸弹。复仇也许是不可避免的,但法国也需要审慎回应,因为我担心大量空袭或许会使情况变得更糟糕。

当我们在试图摧毁ISIS时,被困在Raqqa的50多万平民怎么办?他们的安全怎么办?如果因为我们的军事打击,其中一些平民转投极端分子怎么办?我们的优先考虑事项应该是保护战区平民安全,而不是在叙利亚投下更多炸弹。我们应该在当地设立禁飞区,确保叙利亚平民安全,否则将会有更多人自发形成类似ISIS的组织。

今年10月,加拿大新总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)上台后,加拿大退出对叙利亚境内ISIS的空袭。我十分希望法国也能效仿加拿大。我知道这是最明智的做法,但我也知道法国并不会这样做。事实上,法国现在陷入了困境:我们被ISIS困住了。他们拿着卡拉什尼科夫冲锋枪来到巴黎,声称想要法国停止对他们的空袭,但同时他们也知道,在巴黎的恐怖袭击只会让我们继续轰炸,甚至加剧空袭力度。这的确是正在发生的事情。

现在,臭名昭著的ISIS刽子手英国人穆罕默德·恩瓦济已经在一次联合空袭中被击毙,法国议会为此进行了庆祝。对恩瓦济的死,我一点也不感到可惜。但在他的杀人“狂欢”中,他也使用了双重恐吓策略。在杀害了美国记者詹姆斯·弗利(James Foley)之后,恩瓦济用刀尖指向镜头,然后对着下一个即将被处决的人质说:“奥巴马,你必须停止干涉中东事务,否则我将杀死他。”恩瓦济很清楚这个人质已无活路,也很清楚美国不会停止干涉,只会继续加大打击力度。实际上,更多的空袭正是ISIS想要的,但是我们真的要这样回应吗?

毫无疑问,ISIS已经邪恶到无可救药的地步。但时至今日,我一直认为这场中东乱局的罪魁祸首不是ISIS,而是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德,是他一手促成了ISIS在叙利亚的崛起,只要阿萨德政权不垮台,ISIS就难以被根除,我们的街头也少不了枪击声。有些人说“先解决ISIS,再解决阿萨德”,但我不以为然——这些人实际上是在纵容阿萨德。

目前还没有可行的政治途径或手段可以解决ISIS问题。但如若有一天ISIS瓦解,必将是通过政治力量实现的。这场巴黎恐怖暴行发生后,我们要做的有很多,其中最关键的是我们一定要保持强大的内心和坚韧不拔的毅力,这才是ISIS真正惧怕的。我了解他们,轰炸是他们想要的,团结才是他们所害怕的。

 

(翻译:张杭)

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:卫报

原标题:I was held hostage by Isis. They fear our unity more than our airstrikes

最新更新时间:10/26 04:03

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

我曾是ISIS的人质:比起空袭,他们更怕我们团结

轰炸是他们想要的,团结才是他们所害怕的。

我为自己是法国人而骄傲,同时我也为巴黎恐怖袭击案而深深悲痛。但对于ISIS犯下的暴行,我一点也不惊讶,也不怀疑,因为我了解ISIS。我曾被ISIS挟持为人质长达10个月,我很清楚我们的痛苦与悲伤、希望与生活,对他们来说都毫无意义。他们的世界,与我们所在的世界完全就不是同一个概念。

大多数人了解ISIS基本是靠新闻报道或ISIS自己的宣传材料,而我真的接触过他们。被俘期间,我见过十几个ISIS分子,包括臭名昭著的ISIS刽子手英国人穆罕默德·恩瓦济(Mohammed Emwazi)。恩瓦济是看管俘虏的看守之一,他经常叫我“秃子”。

甚至到现在我有时还会在网上跟这些ISIS成员聊天。我可以告诉你,你们看到的大多数关于ISIS的资料都是他们自己精心包装的结果。在镜头前他们标榜自己是英雄,但镜头后的他们只是一群沉迷意识形态斗争、崇尚暴力的小混混。我们法国人常说恶人往往都是蠢人,而我发现ISIS的愚蠢程度远要比他们的邪恶程度更深。当然,他们犯下的愚蠢暴行依然十分凶残。

去年ISIS公布了一系列斩首俘虏视频,这些不幸的人都是我的狱友。看管我们的ISIS成员会对我们进行心理折磨,比如某天他们会说过几天就释放我们,几周之后他们又突然翻脸说,“明天你们其中一人必须得死。”最开始我们还半信半疑,对他们的话抱有一丝希望,后来上当的次数多了,才知道他们只是在拿我们寻开心。

他们还经常玩斩首游戏。有一次他们用氯仿把我麻醉了,还有一次他们一群会说法语的圣战分子装作要处决我的样子,喊着,“我们要把你头砍下来,然后放到你的屁股上,拍下来上传到YouTube。”说罢他们拿出了一把从古董店里抢来的剑。他们不停大笑,而我每次都会佯装配合,尖叫装出吓得半死的样子,我知道他们只是在找乐子。他们一走,我和其他俘虏也会大笑不止。想想这真的很可笑。

法国总统奥朗与获救的ISIS法国人质Nicolas Hénin(中)一家,Hénin为本文作者

让我感到惊讶的是,这些ISIS分子很关注新闻,不过他们带着自己的“滤镜”来解读所看到的一切。他们完全像是被洗脑了一样,坚信各种各样的阴谋论,即使其中有自相矛盾之处他们也视而不见。他们每个人都深信自己走的道路是正确的,终有一天《古兰经》的末日预言将会降临,到时候全世界所有穆斯林会与十字军和罗马人(即西方世界)展开最终决战。他们眼里的世界正在走向最终决战,他们所做的一切也都受着真主安拉的庇佑。

我猜巴黎袭击发生后,ISIS也一定在密切关注这方面各种新闻消息,他们一定会反复宣扬庆祝这次“胜利”。如果因为这次袭击我们过度反应,表现出任何有分离倾向、恐惧、种族歧视和仇外的信号,这将大大激励ISIS继续发动更多袭击。

在ISIS的世界观里,其他社会团体是无法和穆斯林融洽生活的,为此他们无时无刻都在搜集证据证明自己的观点。所以当看到德国民众热烈欢迎大批涌入难民的新闻和照片时,ISIS会很烦心,因为我们的凝聚和宽容正是他们最不愿意看到的。

德国民众手持标语欢迎难民

为什么ISIS会选择法国下手?原因或许有很多,但我认为最主要的是,ISIS觉得法国是欧洲大陆最薄弱的一环,在这里更容易传播分离主义和仇恨的种子。所以当有人问我该怎么回应这次袭击时,我说,我们应该谨慎行事。

照目前形势看来,法国的回应将是更多的炸弹。我不是在为ISIS辩护,但我深深觉得此举不妥——加大对ISIS的空袭力度只会被视为一次复仇的怒火。巴黎袭击发生后48小时内,法国向叙利亚境内的ISIS据点Raqqa投下了超过20枚炸弹。复仇也许是不可避免的,但法国也需要审慎回应,因为我担心大量空袭或许会使情况变得更糟糕。

当我们在试图摧毁ISIS时,被困在Raqqa的50多万平民怎么办?他们的安全怎么办?如果因为我们的军事打击,其中一些平民转投极端分子怎么办?我们的优先考虑事项应该是保护战区平民安全,而不是在叙利亚投下更多炸弹。我们应该在当地设立禁飞区,确保叙利亚平民安全,否则将会有更多人自发形成类似ISIS的组织。

今年10月,加拿大新总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)上台后,加拿大退出对叙利亚境内ISIS的空袭。我十分希望法国也能效仿加拿大。我知道这是最明智的做法,但我也知道法国并不会这样做。事实上,法国现在陷入了困境:我们被ISIS困住了。他们拿着卡拉什尼科夫冲锋枪来到巴黎,声称想要法国停止对他们的空袭,但同时他们也知道,在巴黎的恐怖袭击只会让我们继续轰炸,甚至加剧空袭力度。这的确是正在发生的事情。

现在,臭名昭著的ISIS刽子手英国人穆罕默德·恩瓦济已经在一次联合空袭中被击毙,法国议会为此进行了庆祝。对恩瓦济的死,我一点也不感到可惜。但在他的杀人“狂欢”中,他也使用了双重恐吓策略。在杀害了美国记者詹姆斯·弗利(James Foley)之后,恩瓦济用刀尖指向镜头,然后对着下一个即将被处决的人质说:“奥巴马,你必须停止干涉中东事务,否则我将杀死他。”恩瓦济很清楚这个人质已无活路,也很清楚美国不会停止干涉,只会继续加大打击力度。实际上,更多的空袭正是ISIS想要的,但是我们真的要这样回应吗?

毫无疑问,ISIS已经邪恶到无可救药的地步。但时至今日,我一直认为这场中东乱局的罪魁祸首不是ISIS,而是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德,是他一手促成了ISIS在叙利亚的崛起,只要阿萨德政权不垮台,ISIS就难以被根除,我们的街头也少不了枪击声。有些人说“先解决ISIS,再解决阿萨德”,但我不以为然——这些人实际上是在纵容阿萨德。

目前还没有可行的政治途径或手段可以解决ISIS问题。但如若有一天ISIS瓦解,必将是通过政治力量实现的。这场巴黎恐怖暴行发生后,我们要做的有很多,其中最关键的是我们一定要保持强大的内心和坚韧不拔的毅力,这才是ISIS真正惧怕的。我了解他们,轰炸是他们想要的,团结才是他们所害怕的。

 

(翻译:张杭)

 

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:卫报

原标题:I was held hostage by Isis. They fear our unity more than our airstrikes

最新更新时间:10/26 04:03

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。