图为家住宾夕法尼亚州的维多利亚，凯西和拉斐尔一家和他们的狗狗罗莫路和勒莫（Romulus和Remus）。拉斐尔说：“我大学读的是犯罪学专业，我十分支持依法执法，但却总是不知道真正有效的执法是什么样子。换句话说，往往都是犯罪行为先发生，然后才能依法执法。这让我十分震撼，也让我意识到只有靠我们自己来保护自己，我们的家庭和财产。我们的宪法赋予了我们权力也给我们提供了方法来实现这个目标，我决定行使这项权力。”
一眼望去，Kyle Cassidy（一位美国摄影家，著有书籍《武装着的美国：持枪者影集》）拍摄的人物千差万别。他们的年龄，种族和性别各不相同，而且来自全美各个地区，但他们有一个共同点是都持有枪。
自2004年，Cassidy就开始好奇为什么人们想要购买枪支。为调查清楚，他买了一把枪，开始在他居住地费城的某家枪店附近闲逛。接下来的三年时间中，他一共国内旅游了3次，沿途拍摄持枪者和他们的家。他每次都问被拍摄者一个简单的问题—你为何要买枪？然后录下他们的问答。
他说：“我这才意识到枪文化不仅仅只有一种，我遇到了好几种。”
图为家住宾夕法尼亚州的巴什和他的狗狗西斯科（Cisco）。“我只是觉得有枪是件好事情。”
图为家住密苏里州的米歇尔和凯尔。凯尔说：“许多持枪的人都是白痴，枪支文化的某些方面存在很大的问题。我遇到过许多极度不负责任的枪支持有者，就是他们让人们对枪支持有人印象很差。他们好像不明白持有并使用枪支时应该承担起的重任。让更多人对此有多了解，让社会上增加更多有责任感的枪支持有者，这是我的职责所在。我经常告诉他人，参加一门枪支相关安全课程，一开始就培养起良好的枪支使用习惯十分重要。此外，由于我大多数朋友在政治上都是自由派，我都尽力打破这种因枪支权力所引起的党派之争。当然了，万一我的邻居们感染上僵尸病毒，枪支也是很好的防御手段。”米歇尔说：“我不是真的对枪很狂热，只是家里有枪，我也有一支，我认为我应该学会怎么使用它。”
图为家住亚利桑那州的艾弗里,迈尔斯,格雷格,特蕾莎一家和他们的狗狗金妮。格雷格说：“反对持有枪支的人可以举出许多例子证明很多情形下，持有枪支并没有任何好处，我也赞同他们的观点。但如果说有那么一次，100个例子中有那么一个，持有枪支意味着你可以救下你自己的孩子，就算是出卖灵魂，付出所有，你也会心甘情愿去做。”特蕾莎说：“很多年前，我曾在电视上见到一个小偷，他曾说他最担心的就是户主有枪，他还说，即使户主仅仅是用枪指着他，他就会投降。如果他事先知道某家有枪，也就不会去抢。事实上，他也正是因此被捕，一女子在他抢劫她家的时候发现并用枪指着他。当需要抢支来保护我的家人时，却发现没有，我不想陷入这样的情形。而且，我们喜欢射击。”
图为家住宾夕法尼亚州的尼基。“我有32把手枪，17杆长枪。我不是收藏家，我只是喜欢买枪。在摩托车和枪支之间我总是犹豫不决，不知道选谁。”
图为家住宾夕法尼亚州的芭芭拉和赖安以及他们的狗狗Mauser和Star。芭芭拉说：“手枪是为了自卫，来福枪用来射击。两种枪我都有，因为我生活在世界上最好的国家，身为美国公民，我拥有这种权力。一开始我们结婚的时候，因为不习惯，我不太愿意家中有枪。之后我和赖安几次一起出去射击，我也了解了他是个对枪支使用很有责任感的人，而且我也渐渐对枪有所了解，就改变主意了。”赖安：“我的父亲曾在二战时服役，在我很小的时候他就教导我，自由往往需要付出很大的代价。我能够持有枪是因为我是世界上最伟大国家（美国）的居民，这是上帝赋予我的权利。上帝保佑美国！”
图为家住新墨西哥州的Ochressandro。“正如开国先烈们所说，有时自由之树需要暴君和烈士的鲜血浇灌。如果有那么一天，我会全力以赴，消除国内外威胁，保卫我的国家。我持有枪支而且不断磨练技术是因为我读过《古拉格群岛》（亚历山大·索尔仁尼琴写的一部反映苏联奴隶劳动和集中营故事的书），我不想让书中的故事重现，而不做丝毫抵抗。”
图为家住佛罗里达州的肖恩。“我持有武器是因为我喜欢射击。我信佛，反对暴力，也反对暴力行为中使用枪支。持有枪支的本质在于，枪本身并不是暴力的，暴力的是人的本性，当人面临威胁时选择以暴力相抗就是最好的证明。”
正如他拍摄其他系列（如《图书管理员》和《NASA的科学家》），Cassidy始终在寻求持枪者的多样性。Krause出版社2007年出版的《武装着的美国：持枪者影集》中，就有枪支收藏家，猎人，第二修正案强硬派（支持枪支权力者），射击爱好者以及持有枪支自保者。
他说：“一些人很舍得投资枪支。任何事都不外如此，正如一些人为自己的车感到无比自豪，而其他人的车只是用来上下班。”
Cassidy发现，枪支和屋里其他东西一样，某种程度上也是人们内心自我展示。枪支的拥有权从过去至今一直是政治问题，Cassidy的摄影展示的只是人们的印象而不是意识形态的反映。
我想给人们一个机会，可以讲述属于他们自己的故事。
图为家住俄勒冈州的艾弗里。一切起源于童年时期对枪支的迷恋，我开始收集照片，自己画枪，顺理成章的，从着迷到最终拥有枪。有些人认为有枪的人就更加暴力，我却不这么觉得。
图为家住宾夕法尼亚州的乌兹，朱迪和多诺。多诺说：“我持枪的理由和持有灭火器一样—虽然我不期望也不希望出现什么糟糕的情况，但倘若这样的事情发生了，我必须确保家人可以生还。我从小和枪一起长大，枪给我们带来食物。自童年起，我对枪支安全就十分了解。我相信我的儿子也会和我一样，对枪支同样尊重和关爱，无论他是否选择拥有枪支。”朱迪说：“我在南方长大，来自猎户家庭。最早的记忆就是在自家后院学习如何使用枪。当我搬到费城，我很快就意识到我想要买枪自卫。底线是如果有人威胁我的孩子或我，我能够自保。我的枪可以解决掉入侵者，而我知道怎样去用它。”
图为来自俄亥俄州的罗伯。“我来自印第安纳州—那里的枪支文化不是亚文化，而是主流文化。之前我对枪支一直不是很‘感冒’，直到我看了电影《科伦拜恩的保龄（又名科伦拜校园事件）》。该影片试图妖魔化一个无生命物体，我认为人无法赋予一个不会思考、没有感觉、不知道德为何物的东西生命。我理解人们为什么会对坏事物（如谋杀和抢劫）有很强烈的情绪反映，这让我有所思考。总之，看完电影之后，我和一些朋友一起去了当地一个射击场去体验一番—去看看到底是怎么回事。之后，我就买了两把手枪。”
图为家住宾夕法尼亚州的詹姆斯和他的狗狗尼基当我被确诊为癌症时，我发现我和我的家人都需要保护，我年纪太大，无法打斗，病的太重也跑不动，而且因癌症切除了声带，我也无法呼救，因此我买了第一支手枪。
图为家住印第安纳州的盖尔,埃里克,摩根,迈克尔一家和他们的狗狗米丝蒂（Misty）。迈克尔：“我是后备军人，我必须时常练习保持高水平，我们每年练习一次，从中可以获得许多额外的武器培训，尤其是军事武器。如果需要我们上阵，这就对我大有好处。旅行的时候我偶尔携带手枪。有些地方总让你觉得身上有所防备才安心—毕竟你没办法躲过所有事情。我经常碰到一些人，他们坚决反对这种观念，这让我十分迷惑”盖尔说：“我也不是很喜欢枪，只是家里有，而且我知道怎么去用。我现在在部队，我希望永远都不要用枪指着另一个人。但是让我在自己和另外一个人之间选的话，我一定会选自己。”摩根：“我喜欢射击，妈妈教我的。”埃里克：“我玩射击，也玩弓箭。”
图为家住宾夕法尼亚州的玛吉和格温。格温：“我很喜欢射击，持有枪的同时也是为了自卫，防范各种犯罪行为，包括一些仇视少数民族的人。我是一起性侵害的幸存者，拥有枪支可以让我重拾被夺走的力量，这让我感到很欣慰。如果再有人想要夺走我不愿意给的东西，给自己装备上和攻击者同等的力量，可以给自己一次斗争的机会。如果可以选择的话，每个人都可以成为自己的救赎者。这种权力不能被那些心怀不轨，想要替我们掌控人生的人掠夺，无论他们是为自己还是他人。”玛吉：“我的理由和格温差不多，她说的也很好，只是我没有成为性侵害的受害者。”
翻译：唐凤娟
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】：esay1414
评论