一直以来为难民提供食物救助的援助机构——联合国世界粮食计划署（World Food Programme，WFP）于上月16日在约旦阿卜杜拉国王公园难民营设置了新型设备，通过扫描对象虹膜的方式即可确定难民身份，食物救助领取程序的效率得到大幅提升。世界粮食计划署将这项新举措列为粮食援助项目发展过程中的一座里程碑。

虽然这是世界粮食计划署首次采用虹膜扫描系统，但难民对该系统并不陌生，他们在联合国难民署（UNHCR）登记身份时就已接触过这项技术。与指纹一样，人类独一无二的虹膜也可用作个人身份识别。

阿卜杜拉国王公园的虹膜扫描设备在确认被扫描对象的身份后，只需直接调出信息，查看每月粮食领取额度并作出相应扣除即可，全过程十分方便。以往难民所使用的电子支付卡不仅容易丢失，还会面临被偷窃和盗刷的风险，而虹膜扫描系统不仅保证了卡片和食物的安全，同时也使效率得到大幅提升。

“我们正从现有的技术中获利，”世界粮食计划署区域通信官Dina El-Kassaby接受Mashable采访时说。“我们只是将它用在了零售业。”

这样一来，难民选购完毕后，只需走到商店的柜台前扫描货品并接受设备扫描即可付款，全过程无需刷卡或支付现金，也不必提供食物券。这对居无定所、颠沛流离的难民而言无疑是一大便利。

“难民总在四处奔走，”El-Kassaby说。“他们来来去去，在各个国家间辗转。像电子支付卡这样的零碎物件难以保存，虽然它使用起来也十分便利，但我们知道这完全可以更进一步。”

自难民危机爆发以来，世界粮食计划署作为约旦难民营救济点唯一一家援助机构，每日都在当地为难民供应热食。随着难民危机愈发严重，难民也被赋予了更多救济食品的选择自由。每位难民可领取一张电子支付卡，使用卡内每月到账的食物津贴进行消费，以此保障更长远可持续的粮食援助。

虽然这种支付方式已沿用数年，但也并不是长久之计，毕竟卡片的安全性并未得到保证，难民的粮食保障也因此存在一定风险。

“有时候，难民和我们一样，都有可能忘记PIN码或丢失卡片，”El-Kassaby说。“他们也可能离开并将卡片遗弃在这里。有时候，卡片还有可能被偷窃或盗刷。虹膜扫描系统的引入杜绝了这样的风险。”

现在，有超过65万难民滞留在约旦，基本都来自邻国叙利亚。其中20%的难民住在难民营，而他们正是亟需食物救济保障的人群。

尽管虹膜扫描系统目前只在约旦阿卜杜拉国王公园难民营投入使用，那里的难民数量仅为1000人左右，但El-Kassaby表示，预计在接下来的几个月，世界粮食计划署将会扩大该项目的辐射范围，帮助约旦以外更加庞大的难民群体。

（翻译：潘金花）

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容，请移步界面网站首页（http://www.jiemian.com/），并在微博上和我们互动，调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】（请猛戳这里）。