在昨日的MTV大奖上，侃爷和卡戴珊这双爱侣的红毯造吸引了全世界的关注。

然而信心满满的侃爷最终却铩羽而归，年度音乐录像带大奖和年度最佳男歌手音乐录像带大奖分别落入碧昂斯和卡尔文·哈里斯之手，他的那部颇具话题争议性的《Famous》音乐录像带没有获得评委会的赏识。

颁奖礼结束后，侃爷夫妇和碧昂斯、Jay Z夫妇以及枪姐夫妇一同外出就餐。事实上，当晚外出就餐的一群人是侃爷在圈内关系最好的朋友，无论是谁得奖，侃爷都会为他感到高兴。因此，碧昂斯横扫本届VMA让侃爷宽慰不少。

尽管得奖情况并不理想，但侃爷依然是当晚的焦点。他在颁奖礼上介绍并发布了《Fade》音乐录像带，这部MV在剧情和画面上非常的十八禁。

当侃爷上台时，全场所有人都喊着Yeezus，随后侃爷不紧不慢地开始发言：“我是坎耶·韦斯特，我很高兴能够站在。我将在这里发布新MV，但在此之前我有些话要说。”

“《Famous》最后可能会败给碧昂斯，但我不会生气。我总是希望碧姐能赢……”果不其然，他在自嘲的同时也暗讽了霉霉。

“我拍摄《Famous》是想提醒音乐行业的每一个人，我们是何其的幸运，它展现了我们的名望，在MV里我斗胆把安娜·温图尔放在唐纳德·特朗普边上。”他还解释了为什么把自己的前女友和卡戴珊的前男友放在MV里。“Ray J，我把你放在里面，你也成了名人！正如我把Amber放在里面。没有几个人的老婆像卡戴珊这样通情达理。”

随后，侃爷话锋一转，回到了老对手霉霉身上。“我们乘坐同一艘船来到这里，现在我们的处境相同。好吧，或许我们成名的方式不同，但是你只需要看看上周，在芝加哥有22人遭枪击丧生。总是有人会跟我说：‘老兄，这就对了，干掉泰勒就行。’我告诉他，我爱你们所有人。这也就是我为什么会打电话给她的原因。”

不过，侃爷没有对此进行更多的展开，他随后谈到了成为一名偶像的重要性——特别是在美国社会中，种族歧视依然存在，年轻黑人时常会在街上被人枪杀。

“去年在艺术机构，一个小孩来到我身边告诉我：‘我的三个朋友都势力，我不知道我是否会成为下一个。’”

“如果你周围的人相继离世，你活着还有什么意义？当我迷茫的时候，我总是会和年长的交流。他们告诉我不要拿自己与乔布斯对比。不要拿自己与华尔特·迪士尼对比。我的朋友告诉我，有三个办法能毁掉一个人：毁掉他的自尊、夺走他的资源，打碎他的偶像。而我希望能够成为那个打不碎的偶像，给与年轻黑人活下去的希望。”

以下是侃爷在VMA上的演讲全文：

我是侃爷。非常开心能够在这里讲话，尤其是在今年。我来这里是展示我的新视频，但是在此之前，我想先说几句话。

现在，今晚再过一会，“Famous”也许会输给碧昂斯。但是我不会生气的——我也一直祝愿碧昂斯能够获奖。

但是为了能够让人们理解我们是多么的幸福，这首歌表达出了我们的心声。与将安娜·温图尔与特朗普并列的勇气一样，我将Ray J也列在了视频中。这就是名气，兄弟！”

我的妻子允许我谈论这件事情。我们现在已经在一条船上，在一个床上了。好吧，或许是在不同的船上，但是，如果你想到上周芝加哥有22个被杀，人们就会对我说‘哥们，这样是对的！’泰勒怎么怎么了。兄弟，我爱你们所有人，这就是我为什么打电话给她的原因（大笑）。

去年，我在艺术学院上讲话，一个孩子上来跟我说‘我的三个朋友去世了，我不知道我会不会是下一个，’而且你知道，你必须要想想，当你是一位老人，你不想做任何工作的时候，如果你看到人们就死在你的身边的时候，你可能会体会到那种感觉。生命可能会毫无价值。”

我坐下来，与年长的、富有的人们——亦即白人——谈话的时候，他们告诉我，不要将自己与乔布斯进行比较，不要将自己与迪士尼比较，我的朋友Shikia告诉我，有三种方法能够使得人们贫穷：拿走他们的自尊，拿走他们的资源，以及拿走他们的偶像。

我的偶像是艺术家和商人。在历史上我只能说出不到十个人能成为我的偶像。杜鲁门、福特、休斯、迪士尼、乔布斯、坎爷。

兄弟！今晚，我们将在这里尽兴。我站在我的偶像吹牛老爹面前。我站在我的妻子卡戴珊面前。我站在未来的说唱明星2 Chainz面前，兄弟！我们是无可置疑的影响力，思想领袖。我来为你们播放一曲我的音乐，我希望你们能够过得愉快。

翻译：韩宏 尉艳华