扫一扫下载界面新闻APP

《锦绣未央》:IP改编如何讲出好看的新故事?

对于热门IP,如何改,才能既最大限度留住原著党,又能创作出经得起市场考验的人气产品?《锦绣未央》制片人王莹和编剧程婷钰表达了自己的看法。

由李慧珠执导,唐嫣、罗晋主演的古装传奇剧《锦绣未央》自11月11日播出以来,收视率直线上升,东方卫视和北京卫视双平台CSM52城收视破1.5。首播当日,该剧网络播放量破两亿,上线24小时后,全网点击量破3.6亿,截至12月1日,网络播放量已超110亿(腾讯、优酷、爱奇艺数据)。

《锦绣未央》改编自网络小说《庶女有毒》,自开拍便备受瞩目。原著自剧集热映后,涉嫌抄袭的问题再次引发热议,但剧版大刀阔斧的改编,对剧集品质提升起到重要作用。该剧定位于群雄逐鹿、战事不断的南北朝时期,讲述了亡国公主心儿在遭逢国破家亡的变故之后,阴差阳错成为“李未央”,回到尚书府与仇敌斗智斗勇的故事。

《锦绣未央》叙事顺畅、结构合理、画面精致。但是,作为一部IP改编剧,该剧却遭到一部分原著党“改编太多,打算弃剧”的吐槽,相关评论再一次将IP改编推上风口浪尖。对于热门IP,如何改,才能既最大限度留住原著党,又能创作出经得起市场考验的人气产品?《锦绣未央》制片人王莹和编剧程婷钰表达了自己的看法。

IP改编比例定在多少合适

改编比例定在多少合适?在程婷钰看来,这要视小说的具体情况而定。“如果涉及穿越、重生、灵异、鬼怪等一些无法通过审核的因素,小说就要大幅度修改。如果内容符合政策但情节薄弱,编剧只需丰富情节。如果内容既符合政策要求,又有庞大的粉丝群,编剧要做的就是还原小说。”

小说《锦绣未央》中,相府庶女李未央在受尽背叛和折磨后重生,一路挫败劲敌,让读者大呼过瘾。但重生、架空的历史背景,过于密集的复仇情节都很难在影视剧中还原,这就决定《锦绣未央》必须大幅度修改。

在修改过程中,保留什么,删掉什么,有无标准?程婷钰表示,标准就是“在符合政策的前提下,尽可能地保留原小说的精华部分。《锦绣未央》的精华是女主凭智慧勇闯难关,这一点无论如何都要保留下来。比如剧中李未央在向魏帝献策时,发现身边婢女的破绽,故意给了对方假信息,然后在魏帝面前巧妙揭穿其阴谋,这些情节既能够提升剧集可看性,又突显出女主的智慧和勇敢。”王莹也认为,“找到小说热的原因,找到引起书粉共鸣的点,抓住这些闪光点进行改编,也就抓住了小说的魂。”至于大幅度修改是否会遭原著党吐槽,王莹表示,“小说会给人以想象空间,一百个人心里有一百个李未央,我们能做的就是用心对待每一个环节,尽力满足大部分人对李未央的设定。从大纲、人物小传到剧本,每一个事件每一个细节,人物的每一次反应和处理,都是由包含制片在内的四人策划团队集体讨论,再把意见反馈给编剧修改,遇到有问题的地方往往要讨论数次。”而为何把架空的历史背景置于南北朝时的北魏,程婷钰解释,观众对这段历史不是很熟悉,以此为背景可以引发观众的好奇心,给人以新鲜感。

买IP沦为买“人设”?

做了如此大的修改,最初的IP只剩下“人设”,那么为何还要买IP?不可否认,由读者选出来的网络热门IP,其拥有的高人气已经通过市场的检验,这在一定程度上保障了收视,降低了投资方的风险。从短期来看,IP效应依然高企。具体到《锦绣未央》,王莹讲到,“李未央倔强的性格、七窍玲珑的心思、心怀大爱的格局打动了我,同时李未央不像其他影视剧中的女主,是因为遭受变故、重创而变强,李未央在开篇就具有极强的人物性格,很符合现在年轻人果敢的个性。”

程婷钰也认为,制作方看中的就是小说女主的人设。“女主至情至性,坚强独立,从不依附男人。女主的身上有现代女性果敢爽利的特质。在整个改编过程中,我们紧紧抓住人物灵魂,升华其格局,丰富其情感,使人物更具魅力。”

《锦绣未央》2013年开始改编,到2015年12月开机前一直在反复修改。从故事大纲、分集大纲到剧本,每个环节都修改过很多次。为了使人物更饱满,一改原作复仇的单线推进,剧中还增设爱情、亲情、友情等多条线,以丰富李未央的人生格局。

此外,在宣推阶段,片方并未借助原作的已有人气。“我们没有对比原著,也没有强调依据原著,毕竟这是两个形式的内容,我们的宣推重点围绕女主角的人物性格展开。”

“一部成功的电视剧关键是人物,我们对每个人物都进行了深入的研究,尽量把人物塑造得丰满、立体、感人。《锦绣未央》在改编过程中,进行了多次研究和讨论。”王莹表示,通过找到小说的闪光点、保留闪光点,从而让剧情更合理,剧集更精彩。如尽管女主角生活在古代,但其坚韧直接的个性能够引起当下年轻人的共鸣,这就是小说的闪光点之一。

IP不代表高枕无忧

IP改编的火热让编剧的工作比例出现调整。程婷钰表示,虽然自己在剧本改编和原创方面都有尝试,不过由于近几年的IP热,改编工作会更多一些。王莹也意识到这一变化,“IP过热,让市场忽略了原创,在与平台方及演员沟通时,他们往往第一句就是问哪本小说改编的。”

买了IP就能高枕无忧吗?虽然IP热在短期内不会减弱,但好IP并不等于改编影视作品的成功。王莹表示,好故事和有质感的制作是打造一部优秀作品最核心的元素。程婷钰也认为,剧本的把控和扎实的制作对于成就一部现象级作品不可或缺。

其实,买了IP的影视剧同样需要创新,尤其目前影视市场玛丽苏套路剧泛滥,观众往往看了开头就能猜出结局。

如何在剧情上“反套路”?程钰婷认为,就《锦绣未央》这部剧而言,一是人设为高能女主,不再是受欺负不还手的软弱性格;二是本剧不是单纯的宫斗剧,全剧围绕女主李未央的人物历程展开,从亡国公主到尚书千金,再进宫为父系一族正名,最后协助明主登基。王莹也表示,“反套路”的核心是依赖一个与众不同的故事。

对于目前的IP改编热,王莹认为,一个好故事比什么都重要,不管是IP还是原创,影视作品还是要以好故事为标准。目前,像《琅琊榜》《甄嬛传》等改编成功的影视剧并不多,相反广遭诟病的IP烂剧却屡见不鲜。王莹说,电视剧工作者要时刻保持清醒的头脑,IP为电视剧带来的是新的元素,但编剧不能忽略原创完全照搬。

未经正式授权严禁转载本文,侵权必究。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

相关文章

推荐阅读