虽然2016年即将成为历史，但这一年发生的事情足以令人感叹，已经习惯了按部就班甚至不假思索的平淡日子的我们，竟然还能亲眼见证历史上人类社会的扭转时刻。从英国公投脱欧、美国大选再到眼下时装界的种种变革，甚至寻常百姓都感受到了波动所带来的鞭策。

美国康泰纳仕出版集团（Condé Nast）旗下的Teen Vogue亦做出了相应的改变，作为Vogue的青少年版本，这本刊物自2004年在美创刊后，一直以报道迎合青少女口味的时装、美容，明星等话题见长，但随着社交媒体的流行，以及年轻读者群的转变，Teen Vogue自2015年起，便在网站端加入有关时政、社会热点等新闻报道和评论内容。

比如说在最近的Teen Vogue网站里，读者除了可以看到“Gigi Hadid真空出镜新广告”、“11个我们最爱的化妆师”、“8个值得投资的奢侈iPhone保护套”这类典型的歌舞升平式的稿件，在其首页显著位置以及名为“My Life”的子栏目页面中，还有不少关于特朗普、奥巴马、俄罗斯黑客技术影响美国大选、斯坦福大学强奸案，2013年北达科他州原油泄漏的后续新闻等内容。

这看上去似乎有点超现实，毕竟在很长一段时间内，Teen Vogue都给人“唱歌跳舞不着急”的印象，其内容也总是离开不Taylor Swift的新男朋友、时下最火的美甲店这类偏娱乐和低龄化的选题。而这本刊物亦没能逃脱纸媒遭遇寒冬的影响。今年11月，其母公司美国康泰纳仕出版集团宣布再度调整该刊出版周期，此后Teen Vogue将改为季刊（在2016年度，该刊计划一年出版9期；在2004至2015年，该刊每年出版10期），并着重发展线上内容。

幸运的是，根据官方信息，加入新内容方向的Teen Vogue的网站端访问量，自2015年4月到今年11月，从原先的每月250万上升至940万。

去年4月，美国康泰纳仕出版集团任命Phillip Picardi为Teen Vogue的网站主编，和今年5月新任命的Teen Vogue纸质版刊物主编Elaine Welteroth以及创意总监Marie Suter共同为该品牌保驾护航。在此之前，Phillip Picardi早在18岁时便开始为Teen Vogue工作，随后又在女性时尚类网站Refinery29担任美容编辑，而包含时政新闻内容的“My Life”栏目便是在他的带领下重新起航的。

Phillip Picardi的上任，意味着Teen Vogue线上内容方向的转变。“我们在改变人们对Teen Vogue的固有印象，过去外界会认为我们绝不可能报道时政和社会新闻。你可以关心穿衣购物或者该买哪支唇膏、粉底这样的话题，但你可以知道当下社会发生的热点议题，这两者的共存并不冲突。”25岁的Phillip Picardi对《彭博商业周刊》说。

“过去杂志和媒体的处境和当下不同。10年前，Teen Vogue不可能做今天做的内容。但现在，如果你产出的内容不能对读者有实际意义，那你有什么必要存在呢？因此，我们想扩大我们读者的层面。”Phillip Picardi在和时装行业报道网站Glossy的采访中说，此外他特意强调“不要低估现在的年轻女性的水平”、“你可以报道卡戴珊家族的同时，也报道社会新闻。那种在过去认为爱时装爱打扮的女孩就等同于毫无思想的看法已经过时了”。