辛迪·克劳馥（Cindy Crawford）已经受够了别人一直说她变老，这位资深超模在《New Beauty》杂志2017年冬春刊中称她希望人们多关注一些其他的东西。“我不需要这些路人在我的Instagram留言，说我和20岁的时候不一样了，”她说。

“不过我也知道，当你是一名公众人物时，人们有时候对你就是会这么刻薄，而你只能自己慢慢消化，” 克劳馥补充道。但她并未因此就将生活重心放在了维持美貌上，她更关心的是健康。“无论我干嘛，反正我不会让自己看起来看起来像二三十岁，”她说。

“我只是想让自己在50岁依然维持一个好状态，我锻炼，保持健康的饮食，认真地护肤。但如今人们在一件不可能做到的事情上给予女性太多的压力了，我可不是在说变老，而是他们希望无论你今年多少岁，都要看上去很完美，”克劳馥说。

今年50岁的克劳馥在驻颜方面颇有心得，但她在年轻时完全不懂这一套。“我还记得我的第一份模特工作，当时我要自己做发型，自己化妆。我那时候是不化妆的，也不会，没有任何化妆品，”她回忆道，“我还得出门去买一套化妆品回来，我记得当时旁边还有Iman和Dianne deWitt，她们是很会化妆的，我就盯着镜子，她们怎么化我就怎么化。拍出来的照片超级搞笑，我看上去根本就是个12岁的小屁孩。”

克劳馥的孩子Kaia和Presley如今也是模特。

翻译：叶青