如今在百老汇，但凡出了一部新的音乐剧，几个月后就会出现这部新剧的韩文版，而且挺光鲜挺像样，一点都不山寨，单单这点，已经让多少中国的音乐剧同行望尘莫及。随着中国的剧场从业者们去韩国考察的次数增多，韩国的音乐剧梦工厂的运营模式，也逐渐为国人所知。

从 2000 年引进《歌剧魅影》开始，韩国的音乐剧从业者们就通过及时购买版权并进行跟进摸索出一套科学的音乐剧制作方法，制作方法包括灯光、音效等硬件设备的操作，也包括音乐剧演员的培养。加上音乐剧本身自带娱乐、歌舞、互动的“偶像光环”，音乐剧在韩国也成了除了影视剧和偶像团体外，又一出产巨星的艺术门类。

比如因饰演《来自星星的你》中的反派李载京而被中国观众所熟知的申盛禄，就是音乐剧演员出身；而如今中国的舞台剧演员，如果能歌善舞又有点上进心的，也常常会去韩国接受音乐剧的培训，就像我国的剧场工作者们每年趋之若鹜地赶往“爱丁堡戏剧节”和“阿维尼翁戏剧节”一样。

申成禄在韩剧《来自星星的你》中剧照

基于这个背景，韩国音乐剧如果来中国巡演，势必会引起业界的紧密关注，更别说韩国文化在当今中国还有着极其坚实和广泛的观众基础，已经问世十年的韩国音乐剧《洗衣服》，年初在上海进行中国首演后获得盛赞，年中又立马开始了在中国的第二轮演出并进行全国巡演。尽管该戏在中国的第二轮巡演启用的是B组演员，完成度比起年初首轮演出的A组演员稍逊一筹，可是依然瑕不掩瑜，赢得好评一片。

音乐剧《洗衣服》问世十年，颇受好评与欢迎

《洗衣服》的故事取材于导演、编剧秋民主的亲身经历，“屋塔房”指的是低层建筑天台上新搭出来的阁楼，设施简陋，通常是外来打工者才聚居在此，所以从副标题“屋塔房恋歌”可以判断，这是一个关于大城市底层社会的人在夹缝中生存的故事。屋塔房格局虽小，可毕竟不是象牙塔，也是社会众生相的一部分，还是会给十年前刚踏进社会的创作者带来新鲜感和冲击力，在这里，创作者可以接触到她以往在校园里接触不到的人。

虽然故事有些细节无法经得起推敲，可对于中国观众来说，这个故事的语境充满亲切感——北京有蜗居于胡同和四合院的“北漂”，上海有蜗居于弄堂里的“沪漂”，而韩国首尔的屋塔房里也住着一群“首漂”。京沪两地的观众席有不少这样的“漂”们，他们大学刚毕业，被眼前的工作和生活压得透不过气，他们能从舞台上看到自己的影子。

因为国宝级的历史题材音乐剧《明成皇后》曾在海外遭遇滑铁卢，因此韩国的音乐剧从业者们得出结论，韩国本土的音乐剧如果要推向海外，必须要解除文化隔膜，相信这种对年轻观众生存状态的强烈共鸣，这也是《洗衣服》二度来华的缘由，因为生存困境和历史文化不同，是不分国界的。

音乐剧《明成皇后》

早前的《番茄不简单》是韩国音乐剧《小伙子的蔬果店》的中国本土化版本，是一个非常励志的创业故事，虽然没《洗衣服》煽情，可是聚焦的也是市井小民的生活状态。这部作品在观众的口碑中属于无功无过的类型，歌曲传唱度不高，可观众也愿意为演员的卖力演出买单。

目前中国观众最熟悉的韩国音乐剧目，大概就是在多个城市上演过的《乱打神厨》和功夫题材的《Jump》了。

《乱打厨神》

乱打不是胡乱的敲打，而是剧名“NANTA”的译音，意为：疯狂的击打。“乱打”是四物游乐旋律为素材创作的韩国最初的无音的演出。《乱打神厨》以韩国传统四物游戏的节奏与西方表演形式相结合，并配以故事情节，是韩国第一部只有声音和动作构成的无对白表演作品。

搞笑音乐剧《Jump》于2003年7月首次登台，曾连续2届在英国爱丁堡国际艺穗节上票房位居同类型第一位

但这两部剧只能涵盖到“泛音乐剧”的范畴，因为它们颠覆了我们对“音乐剧就是用唱歌跳舞的方式说故事”的传统认知。这两部作品虽然有着丰富的音效和配乐，却没有歌唱和对话的部分，韩国知名音乐剧制作人裴成赫称之为“无言剧”，可还是承认它们属于音乐剧。

但像这一类的“无言剧”，吸引观众的也并非是音乐部分，而是演员搞笑的肢体表演和随机应变的临场互动。这样的剧目娱乐性强、受众广、接受门槛低，适合驻场演出，也更方便制作方捞回成本。但这样以技巧取胜的剧目，虽卖相甜美，却也容易造成审美疲劳。

剧目名称｜《乱打厨神》

演出时间｜2016.12.15-2017.01.08

演出地点｜上海ET聚场，上海黄浦区延安东路

演出票价｜80-1080元

其实中国和韩国在文化的根源上还是有着很多的相同之处，韩国的音乐剧从业者们不妨考虑将《明成皇后》一类历史文化题材的音乐剧带来中国，这对本国文化依赖程度较高的中国音乐剧来说，还是有一定借鉴意义的。