正在阅读:

行驶在西伯利亚冰河上

扫一扫下载界面新闻APP

行驶在西伯利亚冰河上

“这不是什么儿戏,这是行走在危险边缘。”

图片来源:

Amos Chapple听到了玻璃碎掉的声音,当时他正和另外三名俄罗斯男子挤在一辆二人座的卡车里,卡车重25吨,缓缓行驶在西伯利亚印迪吉尔河上——河面被冻住了。卡车向一边倾斜了下去,这时Chapple才意识到,那不是什么玻璃,而是河面的冰裂了。“我当时想:‘我们这下完蛋了,’”他说,“我歇斯底里般地试着爬出卡车,就像一只惊慌失措的狗。”

当然Chapple一行人并没有完蛋,碎掉的只是最上层的冰,底下的冰层仍十分厚实。不久后,在那三名俄罗斯男子的笑声中,Chapple一行人再次启动了卡车。“他们当时简直笑惨了,” Chapple说。

Chapple虽然现在能笑着回忆这件事,但在从雅库茨克往返北极圈内的小渔村Belaya Gora的那两周中,他可没觉得这事有什么好笑的。Chapple对寒冷和崎岖的地势并不陌生,此前他在挪威曾记录过受到核辐射危害的驯鹿,在西伯利亚拍过过猛犸象猎人,但比起这趟旅途,此前的种种历练只能算是小巫见大巫。“在寂静的寒冬里,你会真切的感受到这一路有多艰险,”他说,“这不是什么儿戏,这是行走在危险边缘。”

Chapple住在布拉格,是自由欧洲电台的摄影师。他在网上读到了俄罗斯这种行驶在冰面上的卡车的报道,他觉得这非常有意思,便飞到了雅库茨克,并说服了卡车司机Ruslan Dorochenkov,,带着他的两台相机和一架无人机开始了这趟旅途。“他们对游客非常友善,”他说。

卡车上装有12吨杂货,包括面团、可乐、巧克力羊角面包以及其他的生活必需品。Belaya Gora其实就在雅库茨克北方650英里(约1046公里)处,但这种装满货物的卡车要开上整整一个星期才能抵达那里,而这其中有4天他们要行驶在被冻住的印迪吉尔河上。外面的气温最低时只有零下34摄氏度,司机不得不用喷灯化开被冻成块的柴油。

在科累马河公路上行驶了3天后,Chapple几人正式踏上了印迪吉尔河,河面冰层的厚度在0.9米至1.8米之间。一路上,卡车不断在冰面上留下大洞,Chapple蜷缩在闷挤的车厢里,全程高度紧张,根本睡不着。直到他在地平线那一头看到了绿色的,柔软的极光,他的恐惧这才慢慢地消散了。“我当时有一种绝对平静的感觉,”他说“我瞬间就不害怕了。”

Chapple一行人只有在迫不得己时才会离开卡车,他们听着俄语说唱,车内暖气开到最大,一整周都没有换衣服(谁想在零下34度的时候换衣服?)。他们偶尔会停车,在车子里用一个小型煤气炉煮点面条或是鱿鱼吃,而这只会让车厢会变得更加闷热。“他们非常讨厌寒冷,所以把车内弄得这么闷热,其实是他们好客的表现,” Chapple说,“这里面就像是个桑拿房,你会汗流不止,一方面来自温度,一方面来自害怕。”

在经过了Zashiversk(一个在19世纪被天花摧毁的小镇)后,Chapple几人终于抵达了目的地——Belaya Gora。司机把车上的货物分送给了村子里的几家杂货店,他这样一趟开下来能赚600美元(Chapple估算大概在1000美元左右),对他来说,这是一比不错的收入。如果不做这一行,他大概会去工地或者机场干活。

在安全地回到了雅库茨克后,司机准备趁河面的冰层融化前再跑一趟,Chapple礼貌地拒绝了司机的邀请。“虽然拒绝他是一个艰难的决定,”他说,“但我觉得他们这样做风险太大了,我不想冒第二次险。” Chapple这么做非常明智,毕竟运气就像河面上的冰,是靠不住的。

他们一共在冰面上行驶了740公里。
为了增强摩擦力,他们在轮胎表面绑上了链条。
四个大男人都睡在狭小的卡车车头里。
一辆卡车出了故障,两名司机正在准备拖车设备。
他们正从冰洞里采集饮用水。
卡车压碎了最表面的冰层,但底下的冰层依旧完好无损。
一名司机正在冰面上换轮胎。
迫于车外的严寒,他们不得不在车内进食。
遥远天边的极光。
科累马河公路是他们的第一站。
雅库茨克的仓库里,司机正为旅途做准备。
出发前,两名男子正在讨论行驶途中的事宜。

翻译:叶青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Wired

原标题:Buckle Up for a Perilous Drive on a Frozen Siberian River

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

行驶在西伯利亚冰河上

“这不是什么儿戏,这是行走在危险边缘。”

图片来源:

Amos Chapple听到了玻璃碎掉的声音,当时他正和另外三名俄罗斯男子挤在一辆二人座的卡车里,卡车重25吨,缓缓行驶在西伯利亚印迪吉尔河上——河面被冻住了。卡车向一边倾斜了下去,这时Chapple才意识到,那不是什么玻璃,而是河面的冰裂了。“我当时想:‘我们这下完蛋了,’”他说,“我歇斯底里般地试着爬出卡车,就像一只惊慌失措的狗。”

当然Chapple一行人并没有完蛋,碎掉的只是最上层的冰,底下的冰层仍十分厚实。不久后,在那三名俄罗斯男子的笑声中,Chapple一行人再次启动了卡车。“他们当时简直笑惨了,” Chapple说。

Chapple虽然现在能笑着回忆这件事,但在从雅库茨克往返北极圈内的小渔村Belaya Gora的那两周中,他可没觉得这事有什么好笑的。Chapple对寒冷和崎岖的地势并不陌生,此前他在挪威曾记录过受到核辐射危害的驯鹿,在西伯利亚拍过过猛犸象猎人,但比起这趟旅途,此前的种种历练只能算是小巫见大巫。“在寂静的寒冬里,你会真切的感受到这一路有多艰险,”他说,“这不是什么儿戏,这是行走在危险边缘。”

Chapple住在布拉格,是自由欧洲电台的摄影师。他在网上读到了俄罗斯这种行驶在冰面上的卡车的报道,他觉得这非常有意思,便飞到了雅库茨克,并说服了卡车司机Ruslan Dorochenkov,,带着他的两台相机和一架无人机开始了这趟旅途。“他们对游客非常友善,”他说。

卡车上装有12吨杂货,包括面团、可乐、巧克力羊角面包以及其他的生活必需品。Belaya Gora其实就在雅库茨克北方650英里(约1046公里)处,但这种装满货物的卡车要开上整整一个星期才能抵达那里,而这其中有4天他们要行驶在被冻住的印迪吉尔河上。外面的气温最低时只有零下34摄氏度,司机不得不用喷灯化开被冻成块的柴油。

在科累马河公路上行驶了3天后,Chapple几人正式踏上了印迪吉尔河,河面冰层的厚度在0.9米至1.8米之间。一路上,卡车不断在冰面上留下大洞,Chapple蜷缩在闷挤的车厢里,全程高度紧张,根本睡不着。直到他在地平线那一头看到了绿色的,柔软的极光,他的恐惧这才慢慢地消散了。“我当时有一种绝对平静的感觉,”他说“我瞬间就不害怕了。”

Chapple一行人只有在迫不得己时才会离开卡车,他们听着俄语说唱,车内暖气开到最大,一整周都没有换衣服(谁想在零下34度的时候换衣服?)。他们偶尔会停车,在车子里用一个小型煤气炉煮点面条或是鱿鱼吃,而这只会让车厢会变得更加闷热。“他们非常讨厌寒冷,所以把车内弄得这么闷热,其实是他们好客的表现,” Chapple说,“这里面就像是个桑拿房,你会汗流不止,一方面来自温度,一方面来自害怕。”

在经过了Zashiversk(一个在19世纪被天花摧毁的小镇)后,Chapple几人终于抵达了目的地——Belaya Gora。司机把车上的货物分送给了村子里的几家杂货店,他这样一趟开下来能赚600美元(Chapple估算大概在1000美元左右),对他来说,这是一比不错的收入。如果不做这一行,他大概会去工地或者机场干活。

在安全地回到了雅库茨克后,司机准备趁河面的冰层融化前再跑一趟,Chapple礼貌地拒绝了司机的邀请。“虽然拒绝他是一个艰难的决定,”他说,“但我觉得他们这样做风险太大了,我不想冒第二次险。” Chapple这么做非常明智,毕竟运气就像河面上的冰,是靠不住的。

他们一共在冰面上行驶了740公里。
为了增强摩擦力,他们在轮胎表面绑上了链条。
四个大男人都睡在狭小的卡车车头里。
一辆卡车出了故障,两名司机正在准备拖车设备。
他们正从冰洞里采集饮用水。
卡车压碎了最表面的冰层,但底下的冰层依旧完好无损。
一名司机正在冰面上换轮胎。
迫于车外的严寒,他们不得不在车内进食。
遥远天边的极光。
科累马河公路是他们的第一站。
雅库茨克的仓库里,司机正为旅途做准备。
出发前,两名男子正在讨论行驶途中的事宜。

翻译:叶青

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。

你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414

来源:Wired

原标题:Buckle Up for a Perilous Drive on a Frozen Siberian River

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。