刚刚过去的2016年对于金·卡戴珊来说可谓是风波不断的一年，尤其是最后的三个月——自己遭遇入室抢劫，丈夫侃爷精神崩溃，夫妻二人关系也出现了问题，一连串始料未及的事情给金·卡戴珊带来了精神和身体上的双重创伤。

不过随着新的一年的到来，一切也在慢慢变好：侃爷精神状况好转，已经出院；卡戴珊大家族一起庆祝了圣诞节，并举行了盛大的平安夜聚会；聚会上金·卡戴珊似乎还同之前吵翻的了名媛帕里斯·希尔顿缓和了关系。法国媒体也在周一传来好消息，至少16名涉嫌与巴黎入室抢劫案有关的嫌犯已经被警方逮捕。

当地时间10月3日，正在参加巴黎春夏时装周的金·卡戴珊在下榻的高级酒店公寓中遭遇入室抢劫，劫匪们持枪威胁金·卡戴珊，把她绑起来锁在了一间浴室里，并抢走了价值高达1100万美元的珠宝首饰。

法国方面报道称，在酒店发现嫌疑人的DNA后，法国警方随即对巴黎以及法国南部地区展开地毯式搜索，并查获了现金和物证。

这次遭遇给金·卡戴珊造成了极大的心理创伤，导致被抢当日被枪指着的惊心场面不断在她眼前重现，让她整夜难以入眠，因此她也不得不开始接受心理治疗。

《与卡戴珊姐妹同行》的新一季即将播出，在上周放出的新一季的片段中可以看出，谈到这段经历时，金·卡戴珊情绪依旧很激动，她哭着对科洛和考特妮说：“他们在背后用枪指着我。我无路可逃。每每想到这件事都让我如堕冰窟。”

在遭遇巴黎抢劫后，金·卡戴珊暂时离开了公众视线，也暂停了社交媒体的使用，直到上周她才重新开始更新推特和Instagram。之前一向热衷于在社交媒体上花式炫富炫身材的金·卡戴珊这次回归走的却是温情路线——同网友们分享了几张和丈夫侃爷、女儿西北妹以及小儿子Saint，一家四口其乐融融的合影。

翻译：殷晓琳