正在阅读:

《西游记》总导演杨洁:只上过三天小学和六天中学

扫一扫下载界面新闻APP

《西游记》总导演杨洁:只上过三天小学和六天中学

拍电视剧时,“孙行者”改成了“猴子”,这样一改,一个光着腚的“黑社会二代”、海淀银枪小霸王的形象就出来了。

4月17日,有消息证实,86版《西游记》总导演杨洁女士已于4月15日逝世,享年88岁。虽然目前家人在低调处理后事,不希望被过多关注。但是斯人已去的消息传开后,西游路上,已是唏嘘一片。

只上过三天小学和六天中学

86版《西游记》第16集《趣经女儿国》中有一首插曲,《女儿情》:

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋依爱恋依

愿今生长相随

愿今生长相随

长相随

女王在王权冠带重压下对生活的小小俏皮、高僧在戒律围城中对世俗贪念的短暂回望,今生的信念与来世的期盼,在简短的几句歌词中得到完美的体现。这样的文字功底,问世间又有几人能做到?

这首歌曲的词作者正是导演杨洁本人。

实际上,根据杨洁本人的自述,她从小就没有授受过正规的教育,因为他的父亲——革命烈士杨伯恺坚定的认为:在学校里根本学不到真正的东西,所以除了四岁那年在附近一所小学上了三天学,直到杨洁12岁那年,她才以同等学力上了中学,但是很快就发现,杨洁的语文大大超过同班生,算术却一点儿都不懂。父亲认为,数学能背九九乘法表就可以了,所以杨洁在好不容易上了六天中学后又休学了。

杨洁的父亲是左派文化人,比较重视家庭教育。在杨洁三岁时,父亲就给她买了小学的语文课本,被她很快读完。然后是《格林童话》、《安徒生童话》、《希腊神话》等西方启蒙教育。因为父亲是开书店的,杨洁从小就接触到《红楼梦》等古典书籍。

父亲办过书店,做过进步报刊《华西日报》的主笔,“谈笑有鸿儒,往来无白丁”,在成都期间,萧军、萧红夫妇就住在她们楼上,他们经常下来找父亲攀谈。在这样的家庭环境中长大,杨洁的才女本色很快就得到了体现:她五岁开始在报上发表文章,深为时人赞叹。

当然,最能表现杨洁才华的,还是86版《西游记》中的文字功夫。

才高八斗、学富五车、使才负气总不肯输人的六神磊磊总结说:后来的所有西游电视剧和它相比,都有巨大的差距,简直是尹志平和洪七公的差距!

六神君举了一个例子,86版《西游记》有一句台词:

你是猴子请来的救兵吗?

这是红孩儿的台词,被问的人是观音菩萨。这句台词在《西游记》的原著里是这样的:

你是孙行者请来的救兵吗?

拍电视剧时,“孙行者”改成了“猴子”,这样一改,一个光着腚的“黑社会二代”、海淀银枪小霸王的形象就出来了。

还有,“木仙庵”唐僧与树妖吟诗那一段,原著本来有七首诗,其中大多有些空洞,电视剧中只保留一首,而且刚好是最好的那一首:禅心似月迥无尘,诗兴如天青更新。半枕松风茶未熟,吟怀潇洒满腔春。

这个“ 吟怀潇洒满腔春”一出来,就让人恍然明白,“御弟哥哥”一路迷倒那么多女王、女妖,原来是靠的是禅心似月、诗兴如天!

在86版《西游记》中,这样的提炼和改编俯仰皆是。改编名著,需要勇气,改编完了后能被人交口称赞,这种功力,也只有《天龙八部》中其貌不扬的“扫地僧”可以做得到吧?

孩子可以散养,但一定要被文化约束

虽然从小就没有正规上过学,但是父亲对杨洁的学习一向遵循着一个原则:孩子可以散养,但一定要被文化约束。

比如说,规定每天的硬性任务,就是坚持每天写日记。

父亲规定她每天要写日记,遇到有大事纪的一定要大书特写,实在无可下笔处就像林妹妹那样对月伤情、对花流泪也行,但是每篇日记不能只记骨干,而是上不封顶,最少500字起步。

父亲从小对杨洁近乎苛刻的训练初见成效,小杨洁不仅在看书时过目不忘,作文能力也大大提高:她在五岁时根据自己得了一场病的经历写了一篇《一场大病》,被当时的流行刊物发表,还得到两块大洋的稿费!

因为这篇文章的发表,父亲特地请杨洁看了一场电影,但是就算是这样,父亲还是附带了一个条件:看完后交一篇影评上来。

独立鱼、虹膜、毒舌电影们注意了,原来杨洁才是最早一批的影评人!

杨洁那时候作过的影评范围很广,国内的有《三毛流浪记》《塞上风云》等,国外的有《魂断蓝桥》《碧血黄沙》、前苏联时期的代表电影等,因为父亲不但注重她的中文学习,在外语学习在同样不遗余力,每周单日学英文,双日学俄文是杨洁的保留课目。

多年以后,杨洁还记得《魂断蓝桥》中的主题歌:“恨今朝相逢已太迟,今朝又别离,水流幽咽,花落如雨,无限惜别意!白石为凭,明月为证,侬心早相许,今后天涯愿长相忆,爱心永不移!”歌词中蕴含的生死相依的浓情蜜意令她感动不已。

其实在父亲对杨洁的职业规划中,原来是想让他和自己一样,将自己的身心奉献于革命事业,即将女儿培养成“中国的杜格里雅蒂”,但是在发现女儿的文艺天赋后,父亲“识趣的”改弦更张:还是去延安上鲁艺,搞文学去吧!

她像大师兄一样敢爱敢拼

上周六的《歌手》总决赛,秋裤男神李健演绎了一首《唐僧在女儿国抒怀并看着女儿国王的眼睛》,有点后现代、有些无厘头,我更愿意把这首歌看成是健哥向杨洁的致敬,因为一向嗜改人歌词如命的李健,当晚居然原封不动的唱的是《女儿情》的歌词!

导演杨洁的厚度,由此可见一斑。

在成为导演之前,杨洁做过广播电台的播音员。1949年6月2日,人民解放军攻占青岛市,向青岛市人民发出了第一条“青岛解放”的消息的,正是杨洁。

就像《失恋33天》剧组中的主角被电影的情节捆绑一样,86版《西游记》的总导演杨洁也是“猴儿性格”。

在青岛期间,她和一位山东大学外文系的高材生陷入了爱河,并很快结婚。但是当时这桩婚姻存在很大的意识形态之争:杨洁是烈士之后,她的丈夫不仅来自资产阶级家庭,还有一个曾担任民国政府总理的大爷爷!

但是那时的杨洁,像“大师兄”一样敢爱敢恨,她毅然和当时的资产阶级后代的(两周前刚刚去世的北京电影学院教授)周传基结婚,勇敢的走出人生的一大步(后来双方在持续了十年婚姻之后还是分手了)。

而杨洁的第二任丈夫王崇秋比她小十几岁,当初两人走在一起时,同样遭遇到很大的非议。

而王崇秋正是《西游记》的摄像师,可以说,如果没有王崇秋,以当时剧组的条件:一台摄像机,一台录像机,几把梯子,一捆绳子,根本拍不出后来的效果,更别说留下那么多经典的场景了,但是,王崇秋和杨洁一样,有着不服输的性格。

其实,当年杨洁原来有意拍摄《红楼梦》的,当时有人跟她说:让你拍《西游记》,你敢不敢?

杨洁的回答是:只要有钱,我就敢!

所谓的“有钱”,所有的费用不过是五百万元,不够现在那些小鲜肉演出费的一个零头。但是,86版的《西游记》还是在杨洁的拿捏下,成为不可超越的经典,凭的,就是这个小女子当年的一个敢字!

就算历经九九八十一难,也要把真经取回,这也是杨洁一生的写照。虽然在此过程中,有过彷徨,有过疑惑:

我要这铁棒有何用,

我有这变化又如何;

还是不安,还是氐惆,

金箍当头,欲说还休。

但是,她本质上还是一个敢爱敢拼的女汉子,性格里永远有踏碎灵霄,放肆桀骜的一面。

谨以此文,献给杨洁先生。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《西游记》总导演杨洁:只上过三天小学和六天中学

拍电视剧时,“孙行者”改成了“猴子”,这样一改,一个光着腚的“黑社会二代”、海淀银枪小霸王的形象就出来了。

4月17日,有消息证实,86版《西游记》总导演杨洁女士已于4月15日逝世,享年88岁。虽然目前家人在低调处理后事,不希望被过多关注。但是斯人已去的消息传开后,西游路上,已是唏嘘一片。

只上过三天小学和六天中学

86版《西游记》第16集《趣经女儿国》中有一首插曲,《女儿情》:

鸳鸯双栖蝶双飞

满园春色惹人醉

悄悄问圣僧

女儿美不美

女儿美不美

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

只愿天长地久

与我意中人儿紧相随

爱恋依爱恋依

愿今生长相随

愿今生长相随

长相随

女王在王权冠带重压下对生活的小小俏皮、高僧在戒律围城中对世俗贪念的短暂回望,今生的信念与来世的期盼,在简短的几句歌词中得到完美的体现。这样的文字功底,问世间又有几人能做到?

这首歌曲的词作者正是导演杨洁本人。

实际上,根据杨洁本人的自述,她从小就没有授受过正规的教育,因为他的父亲——革命烈士杨伯恺坚定的认为:在学校里根本学不到真正的东西,所以除了四岁那年在附近一所小学上了三天学,直到杨洁12岁那年,她才以同等学力上了中学,但是很快就发现,杨洁的语文大大超过同班生,算术却一点儿都不懂。父亲认为,数学能背九九乘法表就可以了,所以杨洁在好不容易上了六天中学后又休学了。

杨洁的父亲是左派文化人,比较重视家庭教育。在杨洁三岁时,父亲就给她买了小学的语文课本,被她很快读完。然后是《格林童话》、《安徒生童话》、《希腊神话》等西方启蒙教育。因为父亲是开书店的,杨洁从小就接触到《红楼梦》等古典书籍。

父亲办过书店,做过进步报刊《华西日报》的主笔,“谈笑有鸿儒,往来无白丁”,在成都期间,萧军、萧红夫妇就住在她们楼上,他们经常下来找父亲攀谈。在这样的家庭环境中长大,杨洁的才女本色很快就得到了体现:她五岁开始在报上发表文章,深为时人赞叹。

当然,最能表现杨洁才华的,还是86版《西游记》中的文字功夫。

才高八斗、学富五车、使才负气总不肯输人的六神磊磊总结说:后来的所有西游电视剧和它相比,都有巨大的差距,简直是尹志平和洪七公的差距!

六神君举了一个例子,86版《西游记》有一句台词:

你是猴子请来的救兵吗?

这是红孩儿的台词,被问的人是观音菩萨。这句台词在《西游记》的原著里是这样的:

你是孙行者请来的救兵吗?

拍电视剧时,“孙行者”改成了“猴子”,这样一改,一个光着腚的“黑社会二代”、海淀银枪小霸王的形象就出来了。

还有,“木仙庵”唐僧与树妖吟诗那一段,原著本来有七首诗,其中大多有些空洞,电视剧中只保留一首,而且刚好是最好的那一首:禅心似月迥无尘,诗兴如天青更新。半枕松风茶未熟,吟怀潇洒满腔春。

这个“ 吟怀潇洒满腔春”一出来,就让人恍然明白,“御弟哥哥”一路迷倒那么多女王、女妖,原来是靠的是禅心似月、诗兴如天!

在86版《西游记》中,这样的提炼和改编俯仰皆是。改编名著,需要勇气,改编完了后能被人交口称赞,这种功力,也只有《天龙八部》中其貌不扬的“扫地僧”可以做得到吧?

孩子可以散养,但一定要被文化约束

虽然从小就没有正规上过学,但是父亲对杨洁的学习一向遵循着一个原则:孩子可以散养,但一定要被文化约束。

比如说,规定每天的硬性任务,就是坚持每天写日记。

父亲规定她每天要写日记,遇到有大事纪的一定要大书特写,实在无可下笔处就像林妹妹那样对月伤情、对花流泪也行,但是每篇日记不能只记骨干,而是上不封顶,最少500字起步。

父亲从小对杨洁近乎苛刻的训练初见成效,小杨洁不仅在看书时过目不忘,作文能力也大大提高:她在五岁时根据自己得了一场病的经历写了一篇《一场大病》,被当时的流行刊物发表,还得到两块大洋的稿费!

因为这篇文章的发表,父亲特地请杨洁看了一场电影,但是就算是这样,父亲还是附带了一个条件:看完后交一篇影评上来。

独立鱼、虹膜、毒舌电影们注意了,原来杨洁才是最早一批的影评人!

杨洁那时候作过的影评范围很广,国内的有《三毛流浪记》《塞上风云》等,国外的有《魂断蓝桥》《碧血黄沙》、前苏联时期的代表电影等,因为父亲不但注重她的中文学习,在外语学习在同样不遗余力,每周单日学英文,双日学俄文是杨洁的保留课目。

多年以后,杨洁还记得《魂断蓝桥》中的主题歌:“恨今朝相逢已太迟,今朝又别离,水流幽咽,花落如雨,无限惜别意!白石为凭,明月为证,侬心早相许,今后天涯愿长相忆,爱心永不移!”歌词中蕴含的生死相依的浓情蜜意令她感动不已。

其实在父亲对杨洁的职业规划中,原来是想让他和自己一样,将自己的身心奉献于革命事业,即将女儿培养成“中国的杜格里雅蒂”,但是在发现女儿的文艺天赋后,父亲“识趣的”改弦更张:还是去延安上鲁艺,搞文学去吧!

她像大师兄一样敢爱敢拼

上周六的《歌手》总决赛,秋裤男神李健演绎了一首《唐僧在女儿国抒怀并看着女儿国王的眼睛》,有点后现代、有些无厘头,我更愿意把这首歌看成是健哥向杨洁的致敬,因为一向嗜改人歌词如命的李健,当晚居然原封不动的唱的是《女儿情》的歌词!

导演杨洁的厚度,由此可见一斑。

在成为导演之前,杨洁做过广播电台的播音员。1949年6月2日,人民解放军攻占青岛市,向青岛市人民发出了第一条“青岛解放”的消息的,正是杨洁。

就像《失恋33天》剧组中的主角被电影的情节捆绑一样,86版《西游记》的总导演杨洁也是“猴儿性格”。

在青岛期间,她和一位山东大学外文系的高材生陷入了爱河,并很快结婚。但是当时这桩婚姻存在很大的意识形态之争:杨洁是烈士之后,她的丈夫不仅来自资产阶级家庭,还有一个曾担任民国政府总理的大爷爷!

但是那时的杨洁,像“大师兄”一样敢爱敢恨,她毅然和当时的资产阶级后代的(两周前刚刚去世的北京电影学院教授)周传基结婚,勇敢的走出人生的一大步(后来双方在持续了十年婚姻之后还是分手了)。

而杨洁的第二任丈夫王崇秋比她小十几岁,当初两人走在一起时,同样遭遇到很大的非议。

而王崇秋正是《西游记》的摄像师,可以说,如果没有王崇秋,以当时剧组的条件:一台摄像机,一台录像机,几把梯子,一捆绳子,根本拍不出后来的效果,更别说留下那么多经典的场景了,但是,王崇秋和杨洁一样,有着不服输的性格。

其实,当年杨洁原来有意拍摄《红楼梦》的,当时有人跟她说:让你拍《西游记》,你敢不敢?

杨洁的回答是:只要有钱,我就敢!

所谓的“有钱”,所有的费用不过是五百万元,不够现在那些小鲜肉演出费的一个零头。但是,86版的《西游记》还是在杨洁的拿捏下,成为不可超越的经典,凭的,就是这个小女子当年的一个敢字!

就算历经九九八十一难,也要把真经取回,这也是杨洁一生的写照。虽然在此过程中,有过彷徨,有过疑惑:

我要这铁棒有何用,

我有这变化又如何;

还是不安,还是氐惆,

金箍当头,欲说还休。

但是,她本质上还是一个敢爱敢拼的女汉子,性格里永远有踏碎灵霄,放肆桀骜的一面。

谨以此文,献给杨洁先生。

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。