一项新的研究发现，对社会变革的恐惧使一部分薪水微薄、大学以下学历的选民愿意为特朗普投票，经济压力反而并非主要因素。

美国白人对唐纳德·特朗普的竞选成功做出了突出贡献。民意调查显示，大学毕业的白人选民更愿意为特朗普投票，比对希拉里·克林顿的支持率高出四个百分点。但他取得胜利的真正原因是赢得了工人阶级白人的支持，在这部分选民中，投特朗普的人数是希拉里的两倍。

这对特朗普来说是意外惊喜。一些记者、学者和政治策略家认为，经济焦虑是让这部分美国人倾向于选择特朗普的原因。但是，公共宗教研究所和大西洋公司在选举后进行了一次新的分析，他们的调查数据得出了不同的结论：调查表明，经济困难的工人阶级白人选民更倾向于支持希拉里。除了党派的隶属关系外，文化焦虑（即认为美国社会冷漠）、支持将移民驱逐出境、对教育投资的怀疑是他们支持特朗普的主要因素。

这个数据让公众加深了对2016年大选的理解。这表明至少在一些美国人眼中，特朗普是美国国家文化最强有力的捍卫者，能够在选民间引发强烈的共鸣。特朗普的政策、讲话和最终连任的可能性，都取决于特朗普如何实现对美国文化的传承与捍卫。

去年9月至10月，公共宗教研究所和大西洋公司在对美国选民进行了调查，以了解美国选民对政治的感受。研究人员专注于工薪阶层白人选民，即学历在大学以下，或没有固定薪水的人，这一群体占美国成年人口的三分之一。中西部地区的这一人口比例高于其他地区，一半以上农村人口属于工人阶级。

事实证明，这部分选民是选举中最具决定性的群体之一。11月，研究人员再次访问了这部分选民，询问他们的投票情况并了解原因。研究人员发现，他们中64％选择了特朗普，而只有32％的选民选择了希拉里。皮尤研究中心表示，从1980年起，教育程度在大学以下的白人选民就倾向于选择共和党人，但此次特朗普比以往的总统候选人更有优势。

对党派的认同感可以有力地预测白人工薪阶层会如何投票。他们自称是共和党人的选民，投给特朗普的可能性比其他党派的选民高11倍。研究人员发现，年轻人中的党派认同感以及偏见最为明显：在30岁以下的白人工人阶级中，有57％人被认定为是共和党人，或更倾向于共和党，而被认为是民主党人或有民主党倾向的人仅占29％。相比之下，65岁以上的老年人中，只有约一半人被认为是共和党人或倾向于共和党。被认为是民主党人或有民主党倾向的人占了30%。

共和党人投票给他们的候选人可能并不奇怪。但是，该调查还分析了其他几个因素，这些因素也共同塑造了白工人阶级选民的投票倾向。

第一个是对文化变革的焦虑。88%的工人阶级白人选民表示，美国文化以及美国生活方式需要被保护，要减少外界因素的干扰。近一半选民对此表示同意，他们说：“生活发生了巨大的变化，我经常对这个国家感到陌生。”这是他们支持特朗普的原因之一：79％的工人阶级白人选民因为文化焦虑而最终选择特朗普。

第二个因素是移民。与之前流行的理论相反，只有27％的工人阶级白人选民对驱逐非法入境移民的政策表示赞成。在持有这一信念的人群中，特朗普非常受欢迎：其中87％的人都投票给了特朗普。

第三个因素是，54％的工人阶级白人选民认为，投资大学教育是一场冒险的赌博，这其中有61％是男性。持这种观点的选民，支持特朗普的概率比没有这种想法的人高出2倍。公共宗教研究所首席执行官罗伯特·琼斯（Robert P. Jones）说：“美国梦一般意味着，如果你接受了良好的教育，认真学习并努力工作，你就可以在社会中先人一步。”调查显示，许多工人阶级的美国白人，特别是男性，对之后的道路表示迷茫，认为自己看不到未来。这种经济宿命论的想法是他们支持特朗普的决定性因素。

虽然该研究为我们指出了这一有趣现状，但还需要更多的研究对结论加以确认。如果我们将调查结果与选举的许多方面相对照，便可发现：相较于那些经济安全感强的人，认为自己的财政状况一般或很差的人支持希拉里的可能性，几乎是支持特朗普的两倍。

虽然人口因素如性别、年龄、地理区域和宗教信仰等在统计学内不具有显著预测性，但调查中收集的其他信息却暗示了工人阶级美国白人的世界观：近2/3的美国工人阶级民众都认为，美国文化自20世纪50年代以来变得更糟了；86%的人表示美国有失去民族认同的危险，而62%的人认为越来越多的移民正威胁着美国的文化；超过一半的人表示，对白人的歧视已成为和歧视少数群体一样严重的问题。

这份分析只是简略地介绍了美国工人阶级白人的忧虑。投票统计本来就是一个笨拙的方法，只能够粗略展示了这一群体的想法。但是调查结果是有意义的，特别是推翻了“经济焦虑才是虑驱使工人阶级白人选民支持特朗普的主要原因”这一观点。当这些选民听到总统的竞选演讲时，他们感受到文化的变迁，对美国多元文化的未来感到焦虑。虽然单纯用此来定义为特朗普投票的选民是错误的，但是，这也许会改变人们对贫穷者的看法。

（翻译：姚瑶）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】