英国一位著名的儿童心理学家表示，作为父母，你或许希望每一个假期都是一次新的冒险---但是你的孩子们几乎肯定不这么认为。

“当他们小的时候，稳定就是一切，”奥利弗·詹姆斯说。“度假也像其他方面一样。”

像在安达鲁西亚骑马、攀登维苏威火山这样的家庭冒险曾在今年早些时候被列为夏季最大的旅游趋势之一。

但是这真的是孩子们想要的吗，或者说，他们真的需要吗？詹姆斯博士对家庭度假持截然相反的看法。

“以家庭为基础的度假才是大多数孩子真正想要的”，他说，他的意思是年复一年去一个熟悉且不冒险的地方。

“在我孩子们还小的时候，我们连续9年每年8月都去康沃尔度假”，他解释道。“我们会百无聊赖地坐在沙滩上说：‘哦，好吧，现在下雨了。但是好在至少风不是很大…’”

这样过了十年后，他决定改变一下、预定了去法国的旅游行程。“我的孩子们当时一个8岁，另一个11岁，”他回忆道。“老大已经足够大且能欣赏所有新奇的事物：法国的奶酪、街道、市场、甚至是防晒霜在他眼里都不一样。我最小的孩子却不为所动。接下来的一年，他们都坚持要回到康沃尔去。现在他们一个12岁，另一个15岁，我们每年暑假仍旧回到同一个地方。”

对此他解释说，那是因为孩子们的快乐一直会非常简单，直到他们进入青少年阶段。因此，在5岁之前，你的小小旅行家还没有准备好去享受摩洛哥露天市场的怪味，或是秘鲁热带雨林里令人惊叹的景色和声音。

取而代之的是，他们想要的是“一个适度温暖，但又不是太热，有平静海浪和冰淇淋的海滩”，奥利弗博士说。

如果有什么不同的话，那就是孩子越大越怀旧。詹姆斯博士解释说，尽管尚在幼年时期，但孩子们是令人惊讶的怀旧动物。“在5岁到10岁之间，他们会变得对某一个地方非常依恋，在那里能够确定他们会喜欢什么和不喜欢什么”，他说，“坐在同一头驴子上，在同一家咖啡馆吃着同样的冰淇淋…这些熟悉的地方和活动打造出他们最幸福的回忆。”

直到青少年时期，他说，我们才开始寻找令人兴奋、引人注目的新奇地方。即使那样，“孩子们现在承受着太多与这个特殊地方关联的压力，他们知道他们可以返回那里并且释放那些压力，孩子们能变得十分强大和积极。”

也许我们是错的，尽管我们出于好意的把家庭度假视作是给孩子们开阔眼界的一个机会。

“如今孩子们的生活发生了太多改变，”奥利弗博士说。“我们转学、搬家，经历了无数新的事情。一个熟悉的、常去的度假地有时候就是孩子们一生中唯一的停泊点---不断变幻的世界里一个安全又可测的地方。”

（翻译：Ran Zhang）