最近，特朗普由于解雇FBI局长詹姆斯·科米（James Comey）而陷入纷纷扰扰的漩涡中。在这百忙之中，特朗普又抽出时间登上推特（Twitter），挑衅他的宿敌——喜剧演员罗茜·欧唐内（Rosie O'Donnell）。2016年，罗茜曾发过一条推特，主张解雇FBI局长詹姆斯·科米。近日，特朗普转发了这条推特，并说：“罗茜，我们终于在一些事情上达成共识了。”我们可以想象，特朗普那周所做的其他事情，没有一件能够让他感到这样的掌控感。

皮特·奥伯恩（Peter Oborne）和汤姆·罗伯茨（Tom Roberts）将特朗普的推特编录成书，并添加注释。这些推特始于2009年5月，直到出版时的2017年3月。特朗普占据着西方最重要的——或者是曾经最重要的政治职位。然而其公开言论却矛盾频频，这使得我们很难知道他脑子里到底在想些什么。他的所有书都是由别人代写的——而推特是少数能发现特朗普自己观点的地方之一。

更重要的是，推特能否为我们揭示这位前真人秀明星转型的政客的一些信息。在近期福克斯新闻的一次采访中，特朗普说：“要不是为了推特，我恐怕不会出现在这里，”他告诉记者，“要是我没有办法表达我的真正想法，我现在恐怕不会以总统身份在这里跟你谈话。”

书的序言介绍了特朗普的成功之路。皮特·奥伯恩和汤姆·罗伯茨认为，特朗普在很长时间内都是以游戏态度来竞选总统，而推特有助于他将民粹主义重新带回美国的政治地表，动员不满的人们起身反对华盛顿的建制派。推特使得特朗普能够利用自己的名声和商业技巧，直接吸引对两个政党都感到不满的“沉默的大多数”。他们认为，民粹主义中最显著的一面是“推特重塑了政治交流”。

推特作为媒介，使特朗普能够“即时表达原始情感，不需要任何隐微，也没有潜台词”。这样看来，特朗普天生就适合推特，推特也天生就适合特朗普。特朗普告诉福克斯新闻的那句话也大概隐含着另外一层意思：如果没有推特，他就不可能当上总统。因为当他发出政治推文时，推特平台能够给他即时的满足感。对于特朗普来说，那些推特、赞以及转发，就像是毒品释放的内啡肽触发信号一样，促使他相信自己确实有能力领导这个国家。

特朗普是在推特上线三年之后加入的。一位营销专家曾告诉他，推特是增加书籍销量的有利平台。在早期，特朗普的推特由其助理或公关团队负责。（推特账户“真正的唐纳德·特朗普”发送的第一条推文是：“一定要调准频道，观看特朗普参加的《大卫深夜脱口秀》。在今晚的节目中他列出了前十名榜单。”）但随后，他便“发现了自己的声音”，开始使用手机发推。我们可以想象这种转变——拇指酸痛，突触发热，一连串感叹号。“我今天要在苏格兰开始我的高尔夫课程了。这一定会很棒！ ”2010年7月1日，他这样写道。他认为美国人不应该去意大利，因为阿曼达·诺克斯（Amanda Knox，曾被指控在意大利谋杀舍友的美国学生，后来被无罪释放）是“完全无辜的”。十月份纽约下雪的时候，他发推说：“全球变暖得这么厉害。”

推特助长了特朗普的对抗性和自我膨胀趋势。2011年，他已经成为在推特上争吵的大师。同年，记者劳伦斯·欧唐内（Lawrence O’Donnell）在微软全国广播公司（MSNBC）节目上批评特朗普持，随后特朗普便开始声讨他：“赶紧去看你的精神医生去吧，你需要帮助。”而且，特朗普发现，推特是传播恶意谣言和阴谋论，攻击奥巴马的完美平台。2011年他就写道：“美国制造？@贝拉克·奥巴马说自己的‘出生地’夏威夷在‘咱们亚洲’。”

他的自恋程度也与日俱增：2014年他写道：“我最棒的妻子@梅拉尼娅·特朗普，周年快乐。你是我的伟大抉择！”2013年，一位陌生人将他称之为“推特上最大的喷子” ，特朗普转发了这条推特，并补充道：“很棒的赞扬！”奥伯恩和罗伯茨客观地认为：“特朗普将喷子当做是一种赞扬。”

在竞选总统期间，特朗普曾多次在深夜发推，这会让其他候选人感到尴尬，但却似乎使得特朗普从中得利。这些推特表明，特朗普是一个真实的人，一位叛逆者，一位敢于说出真话的人，而不是个已经在华盛顿被驯服的人。

当然，特朗普是暗黑伪装的大师：他开始使用引号来质疑他所关注的事情——例如，在关于奥巴马出生地的推文中，他问到：“为什么@贝拉克·奥巴马提倡‘阿拉伯之春’？”，他还认为，希拉里·克林顿被允许“侥幸逃脱‘谋杀指控’”。

奥伯恩和托马斯的书是给学者的参考。但人们希望他们更好地回答自己的问题——特朗普是如何思考的？推特为我们展现了他的哪些思维？很清楚的是，看完他的所有推特后（这似乎是一件苦差事），我认为，写出这些推特的人缺乏对复杂性的包容，而这种能力是他当前工作的必需要求。

他的思维非常夸张、活跃、怀旧，同时也带有一种奇怪的人格魅力和幽默，这明显吸引了一些选票。许多左派人士担心那些被特朗普“欺骗”的人，但是他的推特表明，人们并不是被特朗普的哗众取宠所欺骗，而是对哗众取宠感到非常满意。对一些沮丧的美国人来说，看到一位富有而强大的名人抱怨谴责他人，是一件令人满意的事情。

在这一方面，特朗普和推特，是人性糟糕一面与互联网平台糟糕一面完美结合的产物。推特的即时反馈，能够使得一个活跃好战的头脑对自己的言论更有信心。

具有讽刺意味——或者是恰如其分的是：推特也导致了特朗普在担任总统期间的最大失败。他发推指责奥巴马窃听他，这反而使其政府及与俄罗斯的潜在来往更令人怀疑。

同时，特朗普也曾进行反击。他发过一条关于粉丝的推特，他说自己有“许多很棒的粉丝”，但也“有大量怀恨在心的人和失败者回复我——这些卑劣的人为什么要关注我呢？——什么都别做！”

特朗普花了大量的时间在推特上大加鞭挞那些批评自己的人。但很奇怪的是，有这么多事情要做的人，怎么还会有时间去发推特？

（翻译：尉艳华）

……………………………………

欢迎你来微博找我们，请点这里。

也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】