正在阅读:

关于苏格兰独立公投,你可能想问的10个问题

扫一扫下载界面新闻APP

关于苏格兰独立公投,你可能想问的10个问题

不管结果如何,苏格兰跟英国的关系都会改变。

苏格兰独立公投即将在9月18日举行,英国可能将要面临分裂。这是自238年前美国从英国独立出去之后,英国的又一剧变。

【1】苏格兰跟英国的关系?

苏格兰原本是个独立的国家,1707年通过《联合法案》后,苏格兰跟英格兰结合成了大不列颠王国(the Great Britain)。再后来发展成大不列颠及北爱尔兰联合王国(the United Kingdom),通称英国(Britain)。成为英国一部分后的苏格兰,得以保留自己的法律和教育系统,在爱丁堡设有议会。但军事、税收等的控制权还是在英国议会手中,最高权力在女王伊丽莎白二世。

【2】谁将会参与投票表决?

在苏格兰地区超过420万的民众(成人人口的97%)都已经登记好,准备为苏格兰的独立公投而投票。

【3】苏格兰真的有可能独立出去吗?

直到上个月,反对苏格兰独立的声音还在民意调查中一直领先,而突然支持独立的呼声迅速追上差距。ScotCen周一发布的民意调查称现在有51%反对独立,而支持独立的仅仅落后两个百分点(49%)。英国议员们看到民调结果后乱作一团,现在纷纷到苏格兰去乞求投票保住整个联合王国。但最后到底是独立和不独立,现在还不好说。

【4】支持苏格兰独立的理由是什么?

苏格兰议会的第一大党是苏格兰民族党。带领这次苏格兰独立运动的首席大臣Alex Salmond认为,苏格兰应该对自己的事务有完整的控制权。说话这么有底气,是因为苏格兰民族党认为苏格兰海上油田的收入足以支撑独立后苏格兰的经济。

而对苏格兰独立的支持呼声激增是在2010年,这年选出了英国保守党政府执政,很不幸,苏格兰地区的选民们对保守党一点好感都没有。

【5】反对苏格兰独立的理由又是什么?

反对派认为,独立后的苏格兰在世界舞台上的地位会被削弱。现在和英格兰共享的宪法、机制等(例如军事力量和养老金),独立后都需要苏格兰自己再建构,这样就不得不提高税收。同时,许多跨英格兰和苏格兰的业务表示会在独立后将业务撤出苏格兰,这对苏格兰的就业率带来了威胁。

【6】明星们对这场独立公投的立场?

以007形象深入人心的“”肖恩·康纳利(Sean Connery)支持苏格兰独立多年了。跟他站在统一阵线的还有曾出演《赏金猎手》的Gerard Butler、出演过《谍影重重2》和《勇敢的心》的Brian Cox、出演《傲骨贤妻》的Alan Cumming,以及时尚设计师Vivienne Westwood。

哈利波特的作者J.K. 罗琳则为反对独立运动捐献了100万英镑,而其他反对苏格兰独立的明星们包括有演员Helena Bonham Carter、Patrick Stewart、Judi Dench,以及英国足球明星贝克汉姆。

图为9月8日,Alan Cumming在格拉斯哥和苏格兰副首席大臣Nicola Sturgeon一起支持独立。

【7】独立后的苏格兰,会是怎样的?

独立后,拥有530万人口的苏格兰将会是一个比爱尔兰人口(450万)要多的国家,不过比丹麦人口(550万)少一点点。

至于苏格兰的全球经济地位,就取决于海上油田的收益份额苏格兰能分到多少(这个还需要跟英国商量),以及这些油田能用多久。苏格兰民族党相信,降低企业税可以吸引到投资,长远来说,可以让苏格兰不那么依赖油田的收入。

【8】苏格兰独立对女王伊丽莎白二世有什么影响?

苏格兰民族党计划保留君主政体,让女王伊丽莎白二世继续做苏格兰的女王,反正在加拿大和澳大利亚这样的英联邦国家,伊丽莎白二世也是他们的女王。

女王伊丽莎白二世并没有公开正式对苏格兰独立这件事发表意见,但女王在周日说,她希望选民们投票的时候能“认真考虑一下将来会怎样”(think very carefully about the future)。

【9】如果公投结果是支持独立,那苏格兰马上就能成为一个独立国家吗?

并不是。这次公投其实并没有直接的法律效力,但英国政府承诺,如果这次公投最终结果是支持独立的,就会跟苏格兰商讨从英国分裂出去的事情,而真正的独立会在2016年的3月。

但还有后续的事情需要烦恼,例如货币。苏格兰政府希望跟英格兰银行形成货币联盟,继续使用英镑。但英国财政大臣George Osborne认为,英国对这应该不会同意。独立后的苏格兰就只能发行自己的货币了。

苏格兰同时还需要跟欧盟重新就成员一事协商。苏格兰政府认为在2016年3月后,苏格兰能满足欧盟成员的标准。但苏格兰到时候可能会面临强烈的反对,特别是现在正在竭力阻止自己国内独立运动的西班牙。

【10】如果最终公投结果是反对独立?

不管结果如何,苏格兰跟英国的关系都会改变。为了劝苏格兰人民投反对票,卡梅伦上周向苏格兰民众保证未来会给苏格兰议会更多的权力。然而这橄榄枝可能伸得有点太晚了,早就该在选票中加入“给予苏格兰议会更多权力”作为折衷的选项,现在支持独立的人们已经听不进去了。

同样被改变的,还有人与人之间的关系。这场公投已经成功地将苏格兰的人们分成了两个阵线,社交网络上也开展了各种激烈的冷嘲热讽。对苏格兰独立的态度,分分钟连邻里关系都受影响。

来源:NBnews

原标题:Ten Things to Know About Scotland's Independence Referendum

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

关于苏格兰独立公投,你可能想问的10个问题

不管结果如何,苏格兰跟英国的关系都会改变。

苏格兰独立公投即将在9月18日举行,英国可能将要面临分裂。这是自238年前美国从英国独立出去之后,英国的又一剧变。

【1】苏格兰跟英国的关系?

苏格兰原本是个独立的国家,1707年通过《联合法案》后,苏格兰跟英格兰结合成了大不列颠王国(the Great Britain)。再后来发展成大不列颠及北爱尔兰联合王国(the United Kingdom),通称英国(Britain)。成为英国一部分后的苏格兰,得以保留自己的法律和教育系统,在爱丁堡设有议会。但军事、税收等的控制权还是在英国议会手中,最高权力在女王伊丽莎白二世。

【2】谁将会参与投票表决?

在苏格兰地区超过420万的民众(成人人口的97%)都已经登记好,准备为苏格兰的独立公投而投票。

【3】苏格兰真的有可能独立出去吗?

直到上个月,反对苏格兰独立的声音还在民意调查中一直领先,而突然支持独立的呼声迅速追上差距。ScotCen周一发布的民意调查称现在有51%反对独立,而支持独立的仅仅落后两个百分点(49%)。英国议员们看到民调结果后乱作一团,现在纷纷到苏格兰去乞求投票保住整个联合王国。但最后到底是独立和不独立,现在还不好说。

【4】支持苏格兰独立的理由是什么?

苏格兰议会的第一大党是苏格兰民族党。带领这次苏格兰独立运动的首席大臣Alex Salmond认为,苏格兰应该对自己的事务有完整的控制权。说话这么有底气,是因为苏格兰民族党认为苏格兰海上油田的收入足以支撑独立后苏格兰的经济。

而对苏格兰独立的支持呼声激增是在2010年,这年选出了英国保守党政府执政,很不幸,苏格兰地区的选民们对保守党一点好感都没有。

【5】反对苏格兰独立的理由又是什么?

反对派认为,独立后的苏格兰在世界舞台上的地位会被削弱。现在和英格兰共享的宪法、机制等(例如军事力量和养老金),独立后都需要苏格兰自己再建构,这样就不得不提高税收。同时,许多跨英格兰和苏格兰的业务表示会在独立后将业务撤出苏格兰,这对苏格兰的就业率带来了威胁。

【6】明星们对这场独立公投的立场?

以007形象深入人心的“”肖恩·康纳利(Sean Connery)支持苏格兰独立多年了。跟他站在统一阵线的还有曾出演《赏金猎手》的Gerard Butler、出演过《谍影重重2》和《勇敢的心》的Brian Cox、出演《傲骨贤妻》的Alan Cumming,以及时尚设计师Vivienne Westwood。

哈利波特的作者J.K. 罗琳则为反对独立运动捐献了100万英镑,而其他反对苏格兰独立的明星们包括有演员Helena Bonham Carter、Patrick Stewart、Judi Dench,以及英国足球明星贝克汉姆。

图为9月8日,Alan Cumming在格拉斯哥和苏格兰副首席大臣Nicola Sturgeon一起支持独立。

【7】独立后的苏格兰,会是怎样的?

独立后,拥有530万人口的苏格兰将会是一个比爱尔兰人口(450万)要多的国家,不过比丹麦人口(550万)少一点点。

至于苏格兰的全球经济地位,就取决于海上油田的收益份额苏格兰能分到多少(这个还需要跟英国商量),以及这些油田能用多久。苏格兰民族党相信,降低企业税可以吸引到投资,长远来说,可以让苏格兰不那么依赖油田的收入。

【8】苏格兰独立对女王伊丽莎白二世有什么影响?

苏格兰民族党计划保留君主政体,让女王伊丽莎白二世继续做苏格兰的女王,反正在加拿大和澳大利亚这样的英联邦国家,伊丽莎白二世也是他们的女王。

女王伊丽莎白二世并没有公开正式对苏格兰独立这件事发表意见,但女王在周日说,她希望选民们投票的时候能“认真考虑一下将来会怎样”(think very carefully about the future)。

【9】如果公投结果是支持独立,那苏格兰马上就能成为一个独立国家吗?

并不是。这次公投其实并没有直接的法律效力,但英国政府承诺,如果这次公投最终结果是支持独立的,就会跟苏格兰商讨从英国分裂出去的事情,而真正的独立会在2016年的3月。

但还有后续的事情需要烦恼,例如货币。苏格兰政府希望跟英格兰银行形成货币联盟,继续使用英镑。但英国财政大臣George Osborne认为,英国对这应该不会同意。独立后的苏格兰就只能发行自己的货币了。

苏格兰同时还需要跟欧盟重新就成员一事协商。苏格兰政府认为在2016年3月后,苏格兰能满足欧盟成员的标准。但苏格兰到时候可能会面临强烈的反对,特别是现在正在竭力阻止自己国内独立运动的西班牙。

【10】如果最终公投结果是反对独立?

不管结果如何,苏格兰跟英国的关系都会改变。为了劝苏格兰人民投反对票,卡梅伦上周向苏格兰民众保证未来会给苏格兰议会更多的权力。然而这橄榄枝可能伸得有点太晚了,早就该在选票中加入“给予苏格兰议会更多权力”作为折衷的选项,现在支持独立的人们已经听不进去了。

同样被改变的,还有人与人之间的关系。这场公投已经成功地将苏格兰的人们分成了两个阵线,社交网络上也开展了各种激烈的冷嘲热讽。对苏格兰独立的态度,分分钟连邻里关系都受影响。

来源:NBnews

原标题:Ten Things to Know About Scotland's Independence Referendum

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。