正在阅读: 牛津词典新增1000个热词,这次有鸭嘴自拍脸(duck face)

扫一扫下载界面新闻APP

牛津词典新增1000个热词,这次有鸭嘴自拍脸(duck face)

来,先嘟嘴拍一个。

感谢自2005年以来孜孜不倦每天自拍的我们,继自拍(selfie)在2013年成为牛津词典年度热词,现在鸭嘴脸(或称自拍脸,duck face,指噘嘴自拍的夸张表情)终于被添加到牛津词典了。

 

牛津词典的编辑主任Judy Pearsall称,“在2014年,duck face这个词平均每个月的使用率比2013年多了35%。”在这么一个人人自拍的时代,只能说是见怪不怪了。

几周前牛津词典才刚公布了2014年的年度热词“vape”(电子烟),而这次新增的热词共有1000个。除了“duck face”,还包括有幽默的“five-second rules”(五秒法则,指即使食物掉到地上,如果能在五秒内捡起,那也没染上细菌,可以食用),这明明就是勤俭节约中国人的生存之道啊(笑)。还有生动形象的“lolcat”(大笑猫,指网络上为猫的表情或动作配以字幕解说的搞笑图片,例如下面这张)。

“爷现在,是只飞机。”

 

用“massive”和“huge”来表达大的意思都还不够,于是把这两个词糅在一块有了“mahoosive”(超级大的,特别大的)。而另外一个热词“man crush”(指一个男人对另一个男人的倾慕)的入选,不知道是不是因为大家看卷福跟华生想太多了。

“我们还蛮般配的,是吧?”

 

在离不开互联网的今天,这次新增的热词里也有相关体现。例如,“digital footprint”(数字足迹)指一个特定的人在互联网上的活动信息,“keyboard warrior”(键盘战士)指的是网上隐瞒自己真实身份发表辱骂或攻击性言论的人,而“firehose”(流水般的数据,原意为消防带)指的社交网络等在线服务的实时数据流。

其他有趣的牛津热词还包括有:

al desko”:形容词或副词,形容人们在办公桌旁吃东西

jel”:嫉妒,“jealous”的缩写

tomoz”:明天,“tomorrow”的缩写

fone”:电话,“phone”

IDC”:我不在乎,“I don't care”的缩写

HAWT”:热的,“hot”

xlnt”:优秀的,“excellent”的缩写

cool beans”:表示同意或喜悦

food diary”:食物日记,指详细记录摄入及消耗热量、饮食习惯的方法

misery index”:痛苦指数,对一个国家经济的非正式衡量标准,将通货膨胀率和失业率相加得出

Obamacare”:奥巴马医保(竟然现在才被添加为热词……)

shabby chic”:名词,指室内装修家具等有轻微磨损的风格

来源:Mashable

原标题:Oxford Dictionaries, your source for hawt duckface lolcats (and 997 more words)

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。
表情
您至少需输入5个字

评论 0

暂无评论哦,快来评价一下吧!

为你推荐

下载界面新闻

微信公众号

微博