正在阅读:

卢布贬值下的俄罗斯众生相:吐槽、抢购、跑路

扫一扫下载界面新闻APP

卢布贬值下的俄罗斯众生相:吐槽、抢购、跑路

面对卢布暴跌和物价飞涨,俄罗斯人不再犹豫。在社交媒体上恶搞卢布的同时,他们也没在抢购商品上耽误工夫。与此同时,一些外国工作人员则正忙着打点行装。

2014年12月14日,俄罗斯莫斯科,在欧尚超市购物的消费者拎着大包小包。 图片来源:Pitalev Ilya / 东方IC

家住俄罗斯中部城市库尔斯克的大学教授Elena Grekhnyova的压力越来越大。每隔几天,她就要花1,200卢布去买鸡蛋、日用品、禽肉和蔬菜,这些东西的售价比几周前上涨了20%。

“事情变得越来越不正常——卢布还要继续跌下去吗?看上去,我就要买不起一件新外套或是一款50美元的智能手机了。”

对卢布的贬值,她和朋友们已经产生了一种宿命论。她说:“当听到‘卢布又贬值了’的消息时,我会和同事们大笑出来。我不知道明年的工资和物价是什么样。”

痛并快乐,俄罗斯网民忙吐槽

Elena Grekhnyova只是感受到卢布暴跌之痛的1.44亿俄罗斯人中的一员。在当下令人倍感苦涩慌张的现实中,俄罗斯人依旧在社交媒体上展示着黑色幽默:

“普京、油价和卢布汇率,有什么共同点?”“明年,都奔63。”谁说这只是个笑话来着?

“如果你回到未来,有什么会改变?”“卢布!”

《星球大战》的影迷也没错过机会将卢布暴跌与银河帝国的崩塌作比较。

“别松开我的手!”卢布用莱昂纳多•迪卡普里奥的声音喊道。“我永远不会松手。”石油以凯特•温斯莱特的经典台词回复。

不过也有推特用户相信,俄罗斯大熊可以浇灌卢布让它再次茁壮成长。

卢布从一幢高楼夺窗而出:“所有人,跳!”

卢布跳了。而看着陨落的卢布,欧元问美元:“你刚才许愿了吗?”

吐槽过后,血拼抢购没商量

吐槽归吐槽,在电脑前敲几下键盘后,冷静下来的俄罗斯人还有更重要的事要做。时间就是金钱——不断上涨的物价让这句话成了现实。

就像1998年和2008年遭遇危机时一样,人们正在抢购消费产品——等离子电视、平板电脑、智能手机、化妆品,甚至豪车——只要你能想到的。

FBK战略分析研究所的负责人Igor Nikolaev对《泰晤士报》说:“俄罗斯和发达国家不一样。当一个国家危机开始的时候,国民通常会开始存钱,但在我们的国家,危机的出现往往伴随着币值的暴跌,人们会开始大手花钱。”

彭博12月17日报道称,跨国公司都在提高产品价格以弥补因卢布下跌造成的汇兑损失。12月16日,苹果公司停止了在网上销售其产品。三周前,该公司刚刚将iPhone 6售价上调25%至39,990卢布。

12月3日,麦当劳把Big Mac的价格上调2.2%至94卢布。11月中旬以来,雷诺已把该公司在俄罗斯销售的汽车提价8%。

莫斯科一家化学品贸易公司的经理Elena Novgorodova说:“感觉我们就像是在跌向一个无底洞。我正努力在卢布变得一文不值前把它们花出去。”

最近一周,她买了30公斤禽肉、牛肉和猪肉,10袋荞麦粉和大米,衣服,以及为女儿挑选的一双3,500卢布的Ecco鞋子。她还花1万多卢布囤积了两瓶香奈儿香水和伊夫黎雪唇膏。

对很多俄罗斯人来说,如果以前对买哪样东西犹豫不决,现在就是做决定扫货的时候了——不然,隔天可能就是另一个价钱。

27岁的IT工作者Alexei Malakhov在莫斯科一家电子产品商店花1.8万卢布买了一部谷歌手机。两周前他刚买了一台洗衣机,而现在价钱已经涨了四分之一。他对美联社说:“我还没买足想要的东西,但我已经没钱了。”

从事体育营销工作的45岁的Dmitry Rayenko说:“你必须明白,现在就要去买你需要的东西。我们正在经历一场经济战争,短期内不会有好转。”

《莫斯科时报》12月16日报道称,俄罗斯零售商协会(ACORT)表示,由于卢布贬值造成的进口价格上涨,俄罗斯食品价格自年初以来已上涨20%-25%,并有可能在2015年一季度进一步上涨15%。今年8月,俄罗斯实施了一项零售禁令,禁止从那些因乌克兰危机对其实施制裁的国家进口部分食品。尽管零售商将库存中的国产货品比重提高了5%-10%,但这只是杯水车薪。

食品价格出现的两位数百分比涨幅仍远低于卢布的贬值速度,卢布周二一度跌破80卢布兑1美元,与10月初相比已暴跌近100%。根据统计机构Rosstat的数据,今年俄罗斯物价总水平已上升9%。

俄罗斯副总理奥尔加•戈洛杰茨(Olga Golodets)周二表示,由于物价持续上涨,俄罗斯穷人的数量很可能将增加。俄罗斯对贫困人口的官方定义是每月生活在8,000卢布贫困线以下的人。戈洛杰茨称,截至年底俄罗斯贫困人口为1,570万。

西方重磅报道,俄国国家媒体淡定低调

在西方媒体和国内私营媒体更为直截了当的报道卢布的艰难处境时,俄罗斯国家媒体的报道则要低调得多。

《莫斯科时报》报道称,在国有媒体“第一频道”(Channel One)周二下午的新闻公报中,卢布暴跌和央行大幅加息的消息排在第二,头条消息是巴基斯坦国内造成上百人死亡的校园袭击事件。而接近普京内部圈子的报纸Izvestia,其网站主页也没有与卢布相关的消息,当时的头条是俄罗斯与洛克希德·马丁和波音公司在太空领域合作的报道。

与此形成对比的是,周二美国《华盛顿邮报》阅读量最大的商业文章是一篇题为《对不起,普京。俄罗斯经济完蛋了》(Sorry, Putin. Russia's Economy is Doomed.)的评论。

在通用的惯常报道手法中,俄罗斯国有媒体多将近几个月来卢布的跌势归咎为欧元和美元的升值。国有媒体NTV在周一的一则报道中称“西方货币一整天都在以极快的速度升值”。

大部分俄罗斯人通过国营电视台获取新闻信息,国家媒体不愿大肆报道卢布遭遇的困难,反映出这一事件的政治敏感性。俄罗斯领导人希望避免国内出现恐慌情绪。

离开俄罗斯,外国人别无选择

卢布暴跌不仅冲击到俄罗斯本地人的生活,侵蚀了外资企业的利润,也实实在在影响到了身在该国的外籍人士。

《莫斯科时报》对驻俄机构外国人员的一项非正式调查中,多数人表示,由于货币危机,他们正考虑离开俄罗斯,或者已经开始着手离开俄罗斯。

一位在俄罗斯国营媒体工作、不愿透露姓名的编辑说:“疲软的卢布不值得我再花时间来工作,我不需要再为挣这样的钱工作。”他说,他的很多熟人可能会在接下来的假期结束后辞掉工作。

另外一位已在莫斯科生活近九年的外派记者詹姆斯说:“目前为止我还好,我拿的是美元工资,我的妻子也还在工作,我们会尽量坚持下去。至于到底有多糟?我这么说吧:在上一次参加工作面试后,我每一天都在热切期待着邀请函。新的工作在伊拉克。”

在莫斯科一所私人英语学校工作的美国人菲利普说,他的很多同事打算离开。他说:“我的工资缩水了一半,我知道很多人在谈论要不要走人。”

新闻网站TJournal周二在推特上发布的一条推文中写道:“我们的编辑维克多拎着两瓶酒来了办公室。因为目前发的工资以卢布计算,他就要去美国了。现在他不想和任何人说话。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

卢布贬值下的俄罗斯众生相:吐槽、抢购、跑路

面对卢布暴跌和物价飞涨,俄罗斯人不再犹豫。在社交媒体上恶搞卢布的同时,他们也没在抢购商品上耽误工夫。与此同时,一些外国工作人员则正忙着打点行装。

2014年12月14日,俄罗斯莫斯科,在欧尚超市购物的消费者拎着大包小包。 图片来源:Pitalev Ilya / 东方IC

家住俄罗斯中部城市库尔斯克的大学教授Elena Grekhnyova的压力越来越大。每隔几天,她就要花1,200卢布去买鸡蛋、日用品、禽肉和蔬菜,这些东西的售价比几周前上涨了20%。

“事情变得越来越不正常——卢布还要继续跌下去吗?看上去,我就要买不起一件新外套或是一款50美元的智能手机了。”

对卢布的贬值,她和朋友们已经产生了一种宿命论。她说:“当听到‘卢布又贬值了’的消息时,我会和同事们大笑出来。我不知道明年的工资和物价是什么样。”

痛并快乐,俄罗斯网民忙吐槽

Elena Grekhnyova只是感受到卢布暴跌之痛的1.44亿俄罗斯人中的一员。在当下令人倍感苦涩慌张的现实中,俄罗斯人依旧在社交媒体上展示着黑色幽默:

“普京、油价和卢布汇率,有什么共同点?”“明年,都奔63。”谁说这只是个笑话来着?

“如果你回到未来,有什么会改变?”“卢布!”

《星球大战》的影迷也没错过机会将卢布暴跌与银河帝国的崩塌作比较。

“别松开我的手!”卢布用莱昂纳多•迪卡普里奥的声音喊道。“我永远不会松手。”石油以凯特•温斯莱特的经典台词回复。

不过也有推特用户相信,俄罗斯大熊可以浇灌卢布让它再次茁壮成长。

卢布从一幢高楼夺窗而出:“所有人,跳!”

卢布跳了。而看着陨落的卢布,欧元问美元:“你刚才许愿了吗?”

吐槽过后,血拼抢购没商量

吐槽归吐槽,在电脑前敲几下键盘后,冷静下来的俄罗斯人还有更重要的事要做。时间就是金钱——不断上涨的物价让这句话成了现实。

就像1998年和2008年遭遇危机时一样,人们正在抢购消费产品——等离子电视、平板电脑、智能手机、化妆品,甚至豪车——只要你能想到的。

FBK战略分析研究所的负责人Igor Nikolaev对《泰晤士报》说:“俄罗斯和发达国家不一样。当一个国家危机开始的时候,国民通常会开始存钱,但在我们的国家,危机的出现往往伴随着币值的暴跌,人们会开始大手花钱。”

彭博12月17日报道称,跨国公司都在提高产品价格以弥补因卢布下跌造成的汇兑损失。12月16日,苹果公司停止了在网上销售其产品。三周前,该公司刚刚将iPhone 6售价上调25%至39,990卢布。

12月3日,麦当劳把Big Mac的价格上调2.2%至94卢布。11月中旬以来,雷诺已把该公司在俄罗斯销售的汽车提价8%。

莫斯科一家化学品贸易公司的经理Elena Novgorodova说:“感觉我们就像是在跌向一个无底洞。我正努力在卢布变得一文不值前把它们花出去。”

最近一周,她买了30公斤禽肉、牛肉和猪肉,10袋荞麦粉和大米,衣服,以及为女儿挑选的一双3,500卢布的Ecco鞋子。她还花1万多卢布囤积了两瓶香奈儿香水和伊夫黎雪唇膏。

对很多俄罗斯人来说,如果以前对买哪样东西犹豫不决,现在就是做决定扫货的时候了——不然,隔天可能就是另一个价钱。

27岁的IT工作者Alexei Malakhov在莫斯科一家电子产品商店花1.8万卢布买了一部谷歌手机。两周前他刚买了一台洗衣机,而现在价钱已经涨了四分之一。他对美联社说:“我还没买足想要的东西,但我已经没钱了。”

从事体育营销工作的45岁的Dmitry Rayenko说:“你必须明白,现在就要去买你需要的东西。我们正在经历一场经济战争,短期内不会有好转。”

《莫斯科时报》12月16日报道称,俄罗斯零售商协会(ACORT)表示,由于卢布贬值造成的进口价格上涨,俄罗斯食品价格自年初以来已上涨20%-25%,并有可能在2015年一季度进一步上涨15%。今年8月,俄罗斯实施了一项零售禁令,禁止从那些因乌克兰危机对其实施制裁的国家进口部分食品。尽管零售商将库存中的国产货品比重提高了5%-10%,但这只是杯水车薪。

食品价格出现的两位数百分比涨幅仍远低于卢布的贬值速度,卢布周二一度跌破80卢布兑1美元,与10月初相比已暴跌近100%。根据统计机构Rosstat的数据,今年俄罗斯物价总水平已上升9%。

俄罗斯副总理奥尔加•戈洛杰茨(Olga Golodets)周二表示,由于物价持续上涨,俄罗斯穷人的数量很可能将增加。俄罗斯对贫困人口的官方定义是每月生活在8,000卢布贫困线以下的人。戈洛杰茨称,截至年底俄罗斯贫困人口为1,570万。

西方重磅报道,俄国国家媒体淡定低调

在西方媒体和国内私营媒体更为直截了当的报道卢布的艰难处境时,俄罗斯国家媒体的报道则要低调得多。

《莫斯科时报》报道称,在国有媒体“第一频道”(Channel One)周二下午的新闻公报中,卢布暴跌和央行大幅加息的消息排在第二,头条消息是巴基斯坦国内造成上百人死亡的校园袭击事件。而接近普京内部圈子的报纸Izvestia,其网站主页也没有与卢布相关的消息,当时的头条是俄罗斯与洛克希德·马丁和波音公司在太空领域合作的报道。

与此形成对比的是,周二美国《华盛顿邮报》阅读量最大的商业文章是一篇题为《对不起,普京。俄罗斯经济完蛋了》(Sorry, Putin. Russia's Economy is Doomed.)的评论。

在通用的惯常报道手法中,俄罗斯国有媒体多将近几个月来卢布的跌势归咎为欧元和美元的升值。国有媒体NTV在周一的一则报道中称“西方货币一整天都在以极快的速度升值”。

大部分俄罗斯人通过国营电视台获取新闻信息,国家媒体不愿大肆报道卢布遭遇的困难,反映出这一事件的政治敏感性。俄罗斯领导人希望避免国内出现恐慌情绪。

离开俄罗斯,外国人别无选择

卢布暴跌不仅冲击到俄罗斯本地人的生活,侵蚀了外资企业的利润,也实实在在影响到了身在该国的外籍人士。

《莫斯科时报》对驻俄机构外国人员的一项非正式调查中,多数人表示,由于货币危机,他们正考虑离开俄罗斯,或者已经开始着手离开俄罗斯。

一位在俄罗斯国营媒体工作、不愿透露姓名的编辑说:“疲软的卢布不值得我再花时间来工作,我不需要再为挣这样的钱工作。”他说,他的很多熟人可能会在接下来的假期结束后辞掉工作。

另外一位已在莫斯科生活近九年的外派记者詹姆斯说:“目前为止我还好,我拿的是美元工资,我的妻子也还在工作,我们会尽量坚持下去。至于到底有多糟?我这么说吧:在上一次参加工作面试后,我每一天都在热切期待着邀请函。新的工作在伊拉克。”

在莫斯科一所私人英语学校工作的美国人菲利普说,他的很多同事打算离开。他说:“我的工资缩水了一半,我知道很多人在谈论要不要走人。”

新闻网站TJournal周二在推特上发布的一条推文中写道:“我们的编辑维克多拎着两瓶酒来了办公室。因为目前发的工资以卢布计算,他就要去美国了。现在他不想和任何人说话。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。