正在阅读:

《查理周刊》再登穆罕默德封面 全球穆斯林怎么看?

扫一扫下载界面新闻APP

《查理周刊》再登穆罕默德封面 全球穆斯林怎么看?

《查理周刊》周三推出新刊,封面漫画人物是“流泪的伊斯兰教先知穆罕默德”。这被视为对恐怖主义的反抗,但同时也被看做是宽恕的信号。

当地时间2015年1月13日,法国南特,《查理周刊》新一期被堆放在分销中心。图片来源:东方IC

周三《查理周刊》将出版最新一期杂志。在新封面上,伊斯兰教先知穆罕默德流着泪,手里拿着一个纸牌,写着耳熟能详的口号“我是查理”。他的头顶上还写着大标题:宽恕一切。

这一次调性似乎有所不同,而全球的穆斯林也作出了完全不一样的反应。

CNN引述纽约霍夫斯特拉大学伊斯兰思想教授Hussein Rashid的话说,“我的第一反应是,这个封面是对这次悲剧的最完美的回应方案”。

“他们依旧以穆罕默德做主角,行使自己言论自由的权利。而同时,又传递着安抚、低调的信号,尽可能降低针对法国穆斯林群体的愤怒。”Hussein Rashid说。

《查理周刊》的漫画家Zineb El Rhazoui负责这一期的工作,她对BBC表示,编辑部不希望表达出对杀害他们同事的恐怖分子的憎恨,“这起暴行发生后,法国展开了全民讨论。我们必须打开宽恕的大门”。

这个封面方案是在周一晚就被编辑部确定的。法国第一大报《解放报》把办公室借给了《查理周刊》的员工使用。

许多媒体也同时转载这个封面,以示对民族团结的支持。这一期将在当地时间周三面市,共印刷300万份,会被翻译成多国语言。

随着这个封面在社交媒体被公布,穆斯林们也表现出了不一样的反应,有警惕,有赞赏,有恼怒,也有不屑。

来自澳大利亚的阿訇易卜拉欣(Yahya Adel Ibrahim)在Facebook上建议他的10万名粉丝以穆罕默德作为榜样。

“很明显,这些漫画将继续出版,穆斯林们不可避免地会遇到情感上的伤害,或被激怒,但是我们的反应必须恪守伊斯兰教义,”易卜拉欣说,“持久的耐心、宽容和仁慈,这些才是我们心之所爱的先知的品德。”

霍夫斯特拉大学的Rashid指出,这个封面的中心思想——宽恕,不但在伊斯兰中间,还在其他宗教团体里引发共鸣,“这个封面是对正义的呼唤,同时也承认宗教仍然在向世界提供有益的营养”。

批评这个封面的穆斯林人士也不在少数。

“这个形象刻画出善良的一面,并不会带来多大的预期结果,因为这些画仍会被视为有攻击性和蓄意的挑衅。”美国与伊斯兰关系委员会的负责人Dawud Walid说。

在《古兰经》里,没有关于先知形象的描述内容。据《穆罕默德言行录》,他不鼓励穆斯林们对他本人进行具体描绘。这就是一直以来,欧洲文学作品以穆罕默德为角色而遭到宗教团体攻击的原因。

Walid说《查理周刊》的新封面“将冒犯到许多人”,但也指出,“在法国的500万穆斯林里,有99.999%面对那些漫画是抱以平静的心态去看待的”。

美国牧师Yasir Qadhi拥有众多追随者,他说不乐意看到任何对于穆罕默德的形象描绘,但很明显这期的《查理周刊》封面不同以往,不是在嘲讽。

Qadhi还说,尽管自己尊重言论自由的权利,但西方社会包括《查理周刊》在嘲讽行为上似乎存在着双重标准,“你看过有漫画作品嘲笑同行的死,以及他们的作品了吗?”

杜克大学的伊斯兰研究学者Omid Safi说,《查理周刊》在报道目标选择上不妥,“我发现,讽刺作品一直以来的嘲讽目标是:等级、权力、那些不劳而获的特权群体。关于权力,我们想到是暴力恐怖分子。但是其他的暴力实施者呢?那些由国家授意的行为呢?这就是我一直不喜欢《查理周刊》的原因”。

许多穆斯林看上去并不愿意对《查理周刊》的新封面进行评论,或者根本没理会这个杂志。

“让我们忽视挑衅、激怒和毁谤的行为吧,而去传播那些我们所接触到的善良、慈悲的人,”来自加州的学者兼牧师Imam Zaid Shakir本周在Facebook上说到,“愿安拉保佑你们,让你和家人从容度过这个困难时期。”

当地时间2015年1月13日,巴黎,《查理周刊》的新任主编Gerard Biard、漫画家Luz以及记者Patrick Pelloux就下期杂志召开新闻发布会。图片来源:东方IC
 

纽约时报》的报道指出,法国等地的穆斯林团体和学者表达了对《查理周刊》新封面会激发新的危险行为的担忧。

埃及伊斯兰最高权力机构Dar al-Ifta警告,这幅新作品会激化西方世俗社会和保守穆斯林派的矛盾。据英国反伊斯兰恐惧网站Tell Mama跟踪到的数据,自从《查理周刊》编辑部遇袭事件以来,法国境内至少已发生15起针对穆斯林的小规模报复攻击事件

法国穆斯林组织发表了联合声明,对“最近不断的反穆斯林行为表示担忧”,呼吁当局确保清真寺的安全。

该联合声明还对这个新封面进行了评论,敦促穆斯林“保持冷静,避免出现不必要的情绪反应”,同时希望“尊重发表意见的自由”。

新封面的作者Renald Luzier,同时也是该杂志社最杰出的漫画家之一。他之所以逃过一劫,是因为事发当天他上班迟到。

在周二的新闻发布会上,他这样解释这幅画:“我们是漫画工作者,从小时就喜欢画小人物。恐怖分子也有小的时候,他们也像其他小孩一样画画,但是慢慢地失去了幽默感。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。

评论

暂无评论哦,快来评价一下吧!

下载界面新闻

微信公众号

微博

《查理周刊》再登穆罕默德封面 全球穆斯林怎么看?

《查理周刊》周三推出新刊,封面漫画人物是“流泪的伊斯兰教先知穆罕默德”。这被视为对恐怖主义的反抗,但同时也被看做是宽恕的信号。

当地时间2015年1月13日,法国南特,《查理周刊》新一期被堆放在分销中心。图片来源:东方IC

周三《查理周刊》将出版最新一期杂志。在新封面上,伊斯兰教先知穆罕默德流着泪,手里拿着一个纸牌,写着耳熟能详的口号“我是查理”。他的头顶上还写着大标题:宽恕一切。

这一次调性似乎有所不同,而全球的穆斯林也作出了完全不一样的反应。

CNN引述纽约霍夫斯特拉大学伊斯兰思想教授Hussein Rashid的话说,“我的第一反应是,这个封面是对这次悲剧的最完美的回应方案”。

“他们依旧以穆罕默德做主角,行使自己言论自由的权利。而同时,又传递着安抚、低调的信号,尽可能降低针对法国穆斯林群体的愤怒。”Hussein Rashid说。

《查理周刊》的漫画家Zineb El Rhazoui负责这一期的工作,她对BBC表示,编辑部不希望表达出对杀害他们同事的恐怖分子的憎恨,“这起暴行发生后,法国展开了全民讨论。我们必须打开宽恕的大门”。

这个封面方案是在周一晚就被编辑部确定的。法国第一大报《解放报》把办公室借给了《查理周刊》的员工使用。

许多媒体也同时转载这个封面,以示对民族团结的支持。这一期将在当地时间周三面市,共印刷300万份,会被翻译成多国语言。

随着这个封面在社交媒体被公布,穆斯林们也表现出了不一样的反应,有警惕,有赞赏,有恼怒,也有不屑。

来自澳大利亚的阿訇易卜拉欣(Yahya Adel Ibrahim)在Facebook上建议他的10万名粉丝以穆罕默德作为榜样。

“很明显,这些漫画将继续出版,穆斯林们不可避免地会遇到情感上的伤害,或被激怒,但是我们的反应必须恪守伊斯兰教义,”易卜拉欣说,“持久的耐心、宽容和仁慈,这些才是我们心之所爱的先知的品德。”

霍夫斯特拉大学的Rashid指出,这个封面的中心思想——宽恕,不但在伊斯兰中间,还在其他宗教团体里引发共鸣,“这个封面是对正义的呼唤,同时也承认宗教仍然在向世界提供有益的营养”。

批评这个封面的穆斯林人士也不在少数。

“这个形象刻画出善良的一面,并不会带来多大的预期结果,因为这些画仍会被视为有攻击性和蓄意的挑衅。”美国与伊斯兰关系委员会的负责人Dawud Walid说。

在《古兰经》里,没有关于先知形象的描述内容。据《穆罕默德言行录》,他不鼓励穆斯林们对他本人进行具体描绘。这就是一直以来,欧洲文学作品以穆罕默德为角色而遭到宗教团体攻击的原因。

Walid说《查理周刊》的新封面“将冒犯到许多人”,但也指出,“在法国的500万穆斯林里,有99.999%面对那些漫画是抱以平静的心态去看待的”。

美国牧师Yasir Qadhi拥有众多追随者,他说不乐意看到任何对于穆罕默德的形象描绘,但很明显这期的《查理周刊》封面不同以往,不是在嘲讽。

Qadhi还说,尽管自己尊重言论自由的权利,但西方社会包括《查理周刊》在嘲讽行为上似乎存在着双重标准,“你看过有漫画作品嘲笑同行的死,以及他们的作品了吗?”

杜克大学的伊斯兰研究学者Omid Safi说,《查理周刊》在报道目标选择上不妥,“我发现,讽刺作品一直以来的嘲讽目标是:等级、权力、那些不劳而获的特权群体。关于权力,我们想到是暴力恐怖分子。但是其他的暴力实施者呢?那些由国家授意的行为呢?这就是我一直不喜欢《查理周刊》的原因”。

许多穆斯林看上去并不愿意对《查理周刊》的新封面进行评论,或者根本没理会这个杂志。

“让我们忽视挑衅、激怒和毁谤的行为吧,而去传播那些我们所接触到的善良、慈悲的人,”来自加州的学者兼牧师Imam Zaid Shakir本周在Facebook上说到,“愿安拉保佑你们,让你和家人从容度过这个困难时期。”

当地时间2015年1月13日,巴黎,《查理周刊》的新任主编Gerard Biard、漫画家Luz以及记者Patrick Pelloux就下期杂志召开新闻发布会。图片来源:东方IC
 

纽约时报》的报道指出,法国等地的穆斯林团体和学者表达了对《查理周刊》新封面会激发新的危险行为的担忧。

埃及伊斯兰最高权力机构Dar al-Ifta警告,这幅新作品会激化西方世俗社会和保守穆斯林派的矛盾。据英国反伊斯兰恐惧网站Tell Mama跟踪到的数据,自从《查理周刊》编辑部遇袭事件以来,法国境内至少已发生15起针对穆斯林的小规模报复攻击事件

法国穆斯林组织发表了联合声明,对“最近不断的反穆斯林行为表示担忧”,呼吁当局确保清真寺的安全。

该联合声明还对这个新封面进行了评论,敦促穆斯林“保持冷静,避免出现不必要的情绪反应”,同时希望“尊重发表意见的自由”。

新封面的作者Renald Luzier,同时也是该杂志社最杰出的漫画家之一。他之所以逃过一劫,是因为事发当天他上班迟到。

在周二的新闻发布会上,他这样解释这幅画:“我们是漫画工作者,从小时就喜欢画小人物。恐怖分子也有小的时候,他们也像其他小孩一样画画,但是慢慢地失去了幽默感。”

本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人。