6月14日至7月15日，第21届世界杯在俄罗斯举办。本文所列出的书单是为球迷朋友准备的（实际上对于足球一无所知的人也可能会喜欢——编注）。如果你还想了解一些足球的周边知识，或者你的恋人是个狂热的球迷，不妨将这些书找来看一看。
正如乔纳森·威尔逊（见下文）所写，在足球场上，每一支球队都有11名队员上场，1名守门员（禁区内可以用手）和10名场上球员（绝对不允许用手）。这10名场上球员排列成一种或多种阵型，阵型名称通常都由数字组成，指从防守端到进攻端每一排的球员数量。例如很受欢迎的4-4-2阵型（实际上近年已经有些落伍了——编注），就是4名后卫、4名中场和2名前锋。当然这些球员背后还有一位门将，门将不作计数。
这张书单里的书，是以3-4-3的阵型排列的。
门前有加缪镇守，坚固的三后卫体系中既有比尔·比福德的纪实作品，也有卡尔·奥夫·克诺斯加德的哲学小说，没有任何一支球队能够轻易洞穿这样防线。
中场也是名将云集，约翰·克鲁伊夫、尼克·霍恩比……一众技巧纯熟的中场大师，他们能够打败任何一支球队，当然也能超越任何一份书单。
前锋线上更是星光熠熠，我们有历史上最顶尖的世界级射手、最著名的前锋和球坛名宿。进攻线上的这三名球员可能永远不会传球给对方，但是从整体上来看，这条锋线绝对是进攻最犀利的。
希望你能喜欢。
**
1. 门将：阿尔贝·加缪
《局外人》
[法]阿尔贝·加缪 著 柳鸣九 译
上海译文出版社 2010年9月
门将与其他球员，适用的完全是两套不同的规则。阿尔贝·加缪曾为阿尔及利亚竞技大学青年队守过门，这个位置既游离于场上局势之外，又需要时刻保持紧张。加缪肯定是受到这种状态的启发，才写出了文学杰作《局外人》。
2. 中后卫：卡尔·奥夫·克诺斯加德（Karl Ove Knausgaard，挪威作家，代表作为自传《我的奋斗》——译注）和弗雷德里克·艾克伦德（Fredrik Ekelund，瑞典籍房产经纪、真人秀名人、非虚构作者，现居纽约——译注）
《主队与客队：谱写绚丽的比赛篇章》（Home and Away: Writing the Beautiful Game）
这本书是两人的通信集，从哲学的角度对足球进行了讨论。克诺斯加德是大众最喜爱的自传作者之一，他的朋友艾克伦德在2014年巴西世界杯期间去现场观看了比赛。两人在信件往来中交换了很多对生活的反思，讨论了他们对球赛的感受和看法，足球领域的观点也帮助他们更好地理解了生活中的其他关系。
3. 左后卫：大卫·皮斯（David Peace，英国小说家——译注）
《该死的联队：一部小说》（The Damned Utd: A Novel）
名帅穆里尼奥来到曼联执教了，虽然他曾带过曼联的死敌切尔西，但人们也并不会觉得曼联雇佣他有多么不可理解。然而，在资本大量涌入足球领域之前，部落文化还是很深入人心的。近半个世纪前，布莱恩·克拉夫离开德比郡队，出任宿敌利兹联队主帅，度过了灾难性的44天。读完这本书，你或许能感受到当年俱乐部之间壁垒分明的部落文化。
4. 右后卫：比尔·比福德（Bill Buford，美国作家、记者——译注）
《在恶棍当中》（Among the Thugs）
每一支球队的后防线都需要有人准备好去干脏活累活。在20世纪，英国的足球流氓现象达到顶峰的那个时期，距离现在也并不遥远，当时记者比尔·比福德加入了一个小组，这个小组的目标就是弄清楚足球流氓为什么会做出那些过激行为。他把当时的调查写成了书出版，客观公正地向公众讲述足球流氓的故事。
5. 菱形中场的右前卫：西蒙·库珀（Simon Kuper，英国著名足球记者——译注）和史蒂芬·西曼斯基（Stefan Szymanski，英国卡斯商学院院长、经济学教授——译注）
《足球经济学》
[英]西蒙·库珀/[英]史蒂芬·西曼斯基 著 马睿 译
中国轻工业出版社 2010年1月
西蒙·库珀和史蒂芬·西曼斯基是我们中场的布斯克茨、马蒂奇、坎特，他们对足球作出了经济学的解释，藉由他们的方法论，足球世界的一切都说得通了。正如人们经常说的，这本书就是足球领域的“魔球理论”（出自迈克尔·刘易斯的《魔球：逆境中制胜的智慧》，Moneyball，这本书研究的是美国职业棒球联盟中的小球队经营——译注）。
6. 菱形中场的左前卫：乔纳森·威尔逊（Jonathan Wilson）
《倒转金字塔》
[英]乔纳森·威尔逊 著 迪生/徐天辰 译
湖北科学技术出版社 2016年6月
如果说库珀和西曼斯基是从经济的角度解读足球，那么乔纳森·威尔逊就是从战术的角度进行解读。这本书简洁有力地概括了足球的阵型发展史。面对威尔逊无与伦比的战术意识，对手必须要事先想好应对的变阵。
7. 菱形中场的前腰：约翰·克鲁伊夫
《我的转身》（My Turn）
拥有一些技术型中场当然是件好事，但你也需要一位经验丰富的老将来激活周边球员的发挥。约翰·克鲁伊夫（1947-2016）可以说是有史以来最伟大的欧洲球员，他在阿贾克斯和巴塞罗那效力期间也为俱乐部作出了巨大贡献，退役后他开始执掌教鞭，成为世界上最成功的足球教练之一。这本自传中还提到了社会正义、诚实正直，以及他对世界的好奇。克鲁伊夫一生的传奇故事值得一读。
8. 菱形中场的后腰：尼克·霍恩比（Nick Hornby，英国作家——译注）
《极度狂热》
[英]尼克·霍恩比 著 沙迎风 译
万卷出版公司 2009年9月
这本书的电影版背景被改成了在美国打棒球，但原作实际上是一本典型的足球球迷回忆录。在影片中，吉米·法伦饰演了一位波士顿红袜队的支持者，我对此不予置评，但是书中霍恩比对阿森纳的狂热足以振奋和感染任何一支球队的球迷。
9. 中锋：贝利
《贝利：足球之美》
[巴西]贝利/[美]布莱恩·温特 著 吴果锦 译
北京联合出版公司 2014年6月
他是这个星球上最伟大的射手，也是巴西“足球外交”的重要部分，他的家族背景和人生故事一直都与足球息息相关。从“埃德森·阿兰特斯·多·纳西门托”到“贝利”（前者是本名，“贝利”只是绰号，后来随着他的名声传遍了世界——译注），他传奇的职业生涯影响了后来无数的国际足球巨星。巴西足协和国际足联的贪腐丑闻曝光后，球王显得有些晚节不保，但他依然是许多人最想要见到的球员。
10. 右边锋：兹拉坦·伊布拉西莫维奇
《我是伊布》
[瑞典]兹拉坦·伊布拉伊莫维奇/[瑞典]戴维·拉格克兰茨 著 陈颖一/钱坤 译
新世界出版社 2014年12月
在伊布这一代球员当中，伊布可以算是最有天赋的足球运动员之一。他的脚下技术比大多数同时代球员都更胜一筹，但他更突出的特点还是身高和自负。作为一部自传，很少有像这本书一样如此不吝赞美之辞。
11. 左边锋：阿比·瓦姆巴赫
《前锋：一部回忆录》（Forward: A Memoir）
瓦姆巴赫和伊布、贝利搭档形成的前场三叉戟足以令所有敌人生畏。她在美国女子国家队的国际比赛进球数是184个，比伊布和贝利都多——甚至比他俩加起来还要多，实际上，历史上没有任何一位球员达到过这个数字。足球这项运动向来由异性恋（且恐同）的男性所主导，瓦姆巴赫为女性和同性恋群体争得了些许存在感和权利。这本回忆录如实记录了她的生活、职业生涯，还有退役后从极度抑郁中逐渐恢复过来的过程。
主帅：布莱恩·格兰维尔（Brian Glanville）
布莱恩·格兰维尔可以说是在世最伟大的英语足球作家。他写过喜剧、小说、传记、分析、定期的体育专栏、指南——全都充满了热情。从20世纪60年代到80年代，他执教切尔西业余足球队，队员都是他的朋友、作家和熟人，他还带领球队参加过许多比赛。他绝对有资格担任我们的主教练。
**
本文作者Dan Friedman是足球网站Forward.com的执行编辑，也是8by8Mag.com的特约编辑，他最近出版了一本电子书《因恐惧而流泪》（Tears for Fears），讲述上世纪20年代摇滚乐队的故事。
（翻译：都述文）
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
来源：洛杉矶书评
评论