拜伦·戴维斯跟我们一样也会感觉到无聊。当他觉得生活无趣时，他做的事情跟我们也没有什么区别。比如几年前的一个晚上，他就蜷缩在沙发里，整天都不活动。他打发无聊的方法你一定很熟悉，无非就是一遍遍看着自己的手机，看完Instagram之后再打开推特，看完一遍之后又重新把Instagram打开。

终于在确实没有别的事情可以做的时候，这位曾在NBA征战过13年的老将打开了领英。

在一开始，他根本不知道如何使用这一软件，也不知道它的用处是什么。事实上，虽然领英app给他发过很多推送消息，但他很长时间以来都没有用过它。不过那天晚上当他了解更多关于这一软件的信息时，一些有趣的事情发生了。

“我开始看领英上面的人的信息，然后就不断加联系人，”戴维斯在接受《露天看台体育》的采访时表示。他在领英上发现了自己的老朋友，商业伙伴，还有曾经的队友们。“我迷上了这款app，”戴维斯说道。

戴维斯自己就是一个企业家，他也渴望利用自己的资源去推动事业发展。他的公司Baron Davis Enterprises致力于寻找那些渴望帮助欠发达地区发展的年轻创业人。戴维斯参加了很多商业会议，希望学习并建立人际关系。不过他回忆道，这样的方法只有一个问题：在大部分的场合中，都很难找到不同类型的人。有的时候他是唯一的一个运动员，有时现场只有一个非裔美国人，而有的时候亚裔、印度裔或者女性又成为了稀有动物。他很难找到自己想要找的人。

然而在领英上，机会比比皆是。在这里，戴维斯发现了很多来自多元背景、兴趣和收入情况不同的年轻企业家。他们之中的很多人还刚好是运动员出身，通过自己的新事业（通常是科技投资）改变世界。

尽管领英的普及程度不及Instagram和推特，还没有渗透于我们生活的各个方面，但它毫无疑问已经逐渐流行于体育界。对于一个业务方向是在线简历投递，用户群体是求贤若渴的总经理的平台而言，这的确很有趣。不过也许，这也是意料之中：如今，体育界最成功的运动员们也成为了初创公司的动力，并有能力登上《彭博商业周刊》的封面。领英帮助很多新一代有商业头脑的运动员们在第一段运动生涯结束之前，就开启了第二段职业生涯。

很多运动员都是亲自经营自己的主页，填写自己的工作经历并上传一张时尚的头像照。经纪人或者公关团队或许会帮助他们撰写个人经历，不过其余的工作都是由球员本人完成：增加联系人、回复信息。以及分享点赞等。现在正值NBA和NFL的休赛期中期，因此也就格外繁忙。但甚至在比赛期间，比较活跃的球员还是会每周查看自己的领英。正如步行者队前锋赛迪斯·杨所说，事业是贯穿一整年的事情。

那些获得过NBA总冠军的球员们也同样不例外：斯蒂芬·库里和安德烈·伊戈达拉正在计划扩大自己的投资规模；慈世平的领导能力早已被他的前队友们所认可；大卫·罗宾逊正忙着宣传自己在2008年建立的资本公司；当然，退役之后取得的商业成就最高的NBA球星还要属沙奎尔·奥尼尔。

而在其他的运动项目中，美国职业棒球大联盟（MLB）历史上完成本垒打次数最多的球员贝瑞·邦兹的领英页面干净清爽，游骑兵队的投手科尔·哈梅尔斯的页面则主要突出强调了他的货运管理公司；名人堂成员史蒂夫·杨是一家市值达到40亿美元的股权公司的联合创始人，他的领英上有超过500位联系人；前纽约喷气机队的球员德布里卡肖·弗格森在转战金融业后，每周都会在自己的领英页面上更新信息。

所有的这些人——还有很多向他们一样的人，用赛迪斯·杨的话来说，都是“拥有大量资产的人”。

比如哈里斯·巴恩斯，他签下的价值9400万美元的顶薪合同刚刚履行到一半。巴恩斯有丰富的使用领英的经验，他回忆称几年前勇士队结束训练后，他与队友们一起坐在球队的大巴车上。当时安德鲁·博格特、詹姆斯·迈克尔·麦卡杜和球队的社区大使阿多纳尔·福伊尔都很喜欢用领英，他们推荐巴恩斯也尝试一下。

所以那天在大巴上，巴恩斯就准备上传一张自己的头像照片。“我穿着球衣的照片可以吗？”他在车上问道。“不可以！”他的队友们朝他喊道，“要商务照！”

赛迪斯·杨现在签下的合同则价值5400万美元，他会拿出一部分收入投资新建立的科技公司。在领英的帮助下，他认为自己已经是一位合格的商务人士。

“就像勒布朗·詹姆斯，”赛迪斯·杨说道，“很显然，我们看到的他是当今世界上最出色的篮球运动员，但每一个人称赞他时，称赞的都一定不只是他的篮球水平，还有他的商业头脑。这就是我所追求的目标。”

在他的队友中，杨的“非官方商业合作伙伴”是特雷沃·布克。“我帮他投资，他也帮我投资，”杨说道。

布克是拥有超过100名员工的风投公司JB Fitzgerald的联合创始人。或许他在球场上不及库里和凯文·杜兰特那样出名，但也兢兢业业在NBA效力了8个赛季。今年夏天他将签一份新合同，而他也将确保这笔钱用在刀刃上。“有的人自诩为企业家，想要这个，想要那个，但他们不像我们这样认真，”布克说，“这也是我最骄傲的一点。”

布克表示自己一些JB Fitzgerald公司的业务正是通过他的领英完成的。不过他也认为，自己的目标不仅仅是在领英上寻找商机，更要改变大众的观念。

“我的头脑不仅会用在篮球场上，”布克说，“很多人认为运动员就是头脑简单四肢发达，或者是只知道体育，所以我要改变他们的偏见。”

前WNBA球员塔米卡·凯特琴斯就是一位最近开始使用领英的退役球员，她也赞同布克的说法。目前，塔米卡在印第安纳波利斯经营一家茶店和青年基金，还担任步行者队的球员发展项目总监。她表示领英“可以让你更可信。它会展示给公众：我曾是一名运动员，那是我曾经的工作。而现在，这才是我的事业。”

这样的落差曾让2016年退役的弗格森挣扎了一段时间。“当我退役后，”他说，“我需要反思自己。我尝试过很多跟橄榄球相关的行业，比如解说员，还打算往经纪人或者球探的方向发展。但之后，我突然有了一个想法：也许我应该跳出这个圈子。”

他去了位于纽约的会计咨询公司EisnerAmper实习，这家公司的社交媒体团队建议弗格森尝试使用领英，并告诉他前喷气机队的进攻内锋凯尔文·比楚姆就在领英上收获了很大的成功。

现在，弗格森的领英界面就像很多专注于财富管理的人一样。他的头像是一张身穿条纹蓝衬衫和深色外套的照片。他会在领英上分享一些关于正在飞速发展中的科技的文章，并上传一些专业会议的照片。关于他的一切似乎都很平常——除了关于他十年职业橄榄球运动生涯的部分。他的经历中这样写道：

“职业运动员，取得成就：最佳新秀阵容，三次入选职业杯明星赛球员，连续167场首发”。

对于弗格森而言，这些统计数据或许只是些很有趣的彩蛋。但对于其他的一些人来说，领英上的数据就可谓是至关重要。特伦斯·金曾就读于宾夕法尼亚州东斯特劳斯堡大学，在校期间是NCAA二级联盟的明星球员。2013年毕业后，他就开始了自己世界漂泊的职业生涯，效力过爱尔兰和阿根廷等地的俱乐部。他的领英头像，就是一张他正在扣篮的照片。

虽然特伦斯·金的目标并不是获得种子基金，不过他或许能比其他运动员更好地利用领英。

在国际篮坛的很多球队或许并不为人所熟知，美国球员能够获取的信息更是寥寥。金表示，像他这样的流浪球员经常会通过领英提前联系到未来的队友，然后分享一些信息。

“通常情况下，这些人会告诉你关于这支球队、教练团队、管理层和城市的一些真实情况，”金说道，“我们会互相关照，因为没有人希望去一支欠薪的球队或者一座不安全的城市，给自己找一些不必要的麻烦。”

虽然领英已经普遍流行于职业运动不同层次的运动员群体中，但它的地位依然很难超越那些有趣的社交媒体。不过相比于那些枯燥乏味的个人资料，领英还是能让你展示一些动态的信息。

“作为运动员，我们有很多机会完成伟大的事业，”戴维斯说道，“你可以看看安德烈（伊戈达拉），看看特雷沃·布克，他们其实都不是超级球星或者全明星球员，但你可以看到他们周围的人和正在做的事业，这是最吸引人的。而这也是最让我感到开心的事情，因为我可以在完成投资的同时，还能了解我的朋友们。”

（翻译：王慧男）