【上海】
特别推荐：马修·伯恩舞蹈剧场《灰姑娘》
演出时间：8月16日-25日
演出地点：上汽·上海文化广场
当王子成为英国皇家空军飞行员，皇宫舞厅变成炸毁于1941年的那间著名的“巴黎咖啡馆”，午夜的催人钟声变成可怕的空袭，这个二战伦敦版的“灰姑娘”故事会走向怎样的结局？
1941-1944年，当前苏联作曲家谢尔盖·普罗科菲耶夫为芭蕾舞剧《灰姑娘》作曲时，二战的炮火声吞噬了几乎整个欧亚大陆。半个欧洲倒在了纳粹的枪口下，伦敦遭受了无数空袭，俄国则在努力抵御纳粹德国的入侵。马修·伯恩极具创意地将这个童话故事直接放置在了作曲家身处的残酷时代背景之下，巧妙地运用了普罗科菲耶夫带有忧郁色彩而有令人难忘的音乐，来表现关于”时间“的推动力——灰姑娘总是在和时间赛跑，她要在午夜前抓住战时转瞬即逝的幸福。
马修·伯恩版的舞剧《灰姑娘》于1997年首演便获得了奥利弗“最佳舞蹈成就奖”。2017年，其复排版本再度引发观众热捧。除了极具表现力的编舞之外，该剧的舞美设计也十分精巧。观众将在剧场里看到战乱伦敦的断壁残垣、圣保罗大教堂的阴影、地铁站的灯光……配以60人管弦乐团特约演奏录制的配乐，马修讲述的爱情故事惊心动魄而又感人至深，同时将观众带回到了那个饱受战争之苦的伦敦。
“椎·剧场”新作《小马驹》
演出时间：8月3日-12日
演出地点：上海戏剧学院端钧剧场
2014年1月，美国北卡罗来纳州一名11岁的男孩Michael Morones自杀未遂。他选择自杀，是因为他喜欢一部叫做《小马宝莉》的动画片，为此被同学欺凌。西班牙作家巴寇·贝泽拉（Paco Bezerra）根据这一事件创作了剧本《小马驹》。在这部剧中，作者将关注点放在了校园霸凌事件的背后——受害者父母针对此事的矛盾与沟通。
该戏导演艾利亚斯·派里希（Elias Perrig）在接受界面文化（ID:BooksAndFun）专访时表示，这一另辟蹊径的呈现方式恰恰从侧面反映除了霸凌的实质：“剧中呈现的更多的，是当现代社会中每个人都有自己的立场、都从自己的角度出发看待事物、都试图令对方用和自己一样的方式思考问题时，会发生什么。这可以说是缺乏同理心的表现——缺乏从他人的感受出发理解事物的能力。这个男孩的故事之所以是个悲剧，是因为没有人试图去理解他真正的感受。”
NT Live《第十二夜》
演出时间：8月8日
演出地点：黄埔剧场-中剧场
“告诉莎士比亚大师，下次写一些喜剧，第十二夜。”电影《莎翁情史》的结尾，伊丽莎白女王在为《罗密欧与朱丽叶》的爱情悲剧折服后，要求莎士比亚为“第十二夜”这个节日写一出喜剧。我们不知道莎翁创作此剧是否真的是来自女王的授意，不过这的确是他最受欢迎的浪漫喜剧之一。
《第十二夜》讲述的故事是：双胞胎兄妹塞巴斯蒂安和薇奥拉在一次航海事故中失散，薇奥拉以为哥哥身遭不幸，便女扮男装，化名西萨里奥，投到当地的奥西诺公爵门下当侍童。奥西诺公爵派薇奥拉替他向年轻貌美家财万贯的伯爵小姐奥莉薇娅求婚，不料奥莉薇娅却对薇奥拉一见钟情，而薇奥拉则偷偷爱上了公爵……
英国国家剧院2017年最新复排版《第十二夜》由英国国家剧院执行导演西蒙·古德温（Simon Goodwin）执导。他对这部莎翁名剧进行了大胆的改编，将单恋奥莉薇娅的男管家马伏里奥这个角色改成了女主角，饰演这一角色的为奥利弗奖得主塔姆辛·格雷格（Tamsin Greig），她对这个角色的诠释非常有趣。
阿加莎·克里斯蒂推理剧《原告证人》（又名《控方证人》）
演出时间：8月8日-12日
演出地点：美琪大戏院
1953年，富家女艾米莉·弗伦奇遭到杀害，就在前不久，她刚刚修改了自己的遗嘱，将巨额财产全部留给了一位叫做伦纳德·沃尔的年轻人。伦纳德因此成为了这桩谋杀案的头号嫌疑人，尽管他一再表明自己的无辜，但唯一能证明他无罪的妻子在法庭上居然以原告证人的身份指认他确实犯有谋杀罪。事实的真相究竟如何？
《原告证人》的原著短篇故事首次发表于1925年，阿加莎·克里斯蒂于1953年将其改编为舞台剧，在伦敦连续上演468场后被搬上了百老汇舞台，并获得纽约剧评家协会最佳外国戏剧奖。
中国大戏院开幕演出季话剧《平行宇宙爱情演绎法》
演出时间：8月10日-11日
演出地点：中国大戏院
一位女宇宙学家和一位赶蜂人陷入爱河。宇宙学家相信多重宇宙的存在，认为这会将人与人之间的关系引向不同的方向。于是我们看到，舞台上的他们在某一处终成眷属，而在另一个平行时空下，他们的初吻还未发生——当人生际遇如“薛定谔的猫”一般有着无穷可能性，我们又该如何相信爱情？
《平行宇宙爱情演绎法》（Constellations）由英国剧作家尼克·佩恩（Nick Payne）创作，2012年首演于伦敦，备受好评。2014年，经过佩恩本人授权，导演王翀将剧本翻译为中文并于2015年由薪传实验剧团进行了中文首演。
【北京】
特别推荐：《好几个》及中间剧场“科技艺术节”
演出时间：8月31日-10月24日
演出地点：中间剧场
在这个科学技术日新月异的时代，科技无疑越来越多维度地参与、影响着艺术创作。从8月底开始，中间剧场发起的“科技艺术节”将正式启幕，6部国内外戏剧作品在此期间将完成27场演出。
《好几个》将在31日作为开幕演出，与观众探讨克隆技术之下的自我认同问题：会不会有一天，我被完全“复制”了，那么“它”也真的可以成为“我”吗？《好几个》让我们看到一对父子之间“血淋淋”的对峙，克隆人的出现模糊了我们所习惯的自我与他者之间的界限，也引导我们更加深入地去追问：“我”究竟如何定义？我们能从哪些渠道寻找身份认同？而与此同时，作为“他者”的克隆人的身份和尊严又将如何被定义呢？克隆人本身，是否还有权利去追求“自我”呢？2015年，英国戏剧导演Michael Longhurst将《好几个》搬上了Young Vic的舞台，这一次，导演张南从中国当下的社会语境出发，打造一版更加贴合中文语境、贴近中国当下社会议题的中文版《好几个》。
除了《好几个》这部剧之外，“科技艺术节”还带来了探讨手机与人类沟通问题的白光剧社作品《戈登的手机》、探讨人工智能与社交界线的爱尔兰麦勒普洛剧团作品《程序爱情》、借助VR技术在现实与记忆场景之间无缝切换侦破疑案的英国探·向剧团作品《蛙人》，以及探讨机器人与感情移入的德国话剧作品《匹诺曹2.0》。
普利策音乐剧《近乎正常》中文版
演出时间：8月3日-26日
演出地点：大麦·超剧场
诞生于美国的摇滚音乐剧《近乎正常》（Next to Normal）由布赖恩·约克（Brian Yorkey）担任编剧及作词，汤姆·基特（Tom Kitt）作曲。这部剧围绕着一位备受严重双相情感障碍（抑郁狂躁型忧郁症）困扰的母亲展开，她努力与病魔搏斗，试图减轻疾病对于家庭的影响。这部音乐剧探讨了丧亲之痛、自杀、滥用药物以及现代精神病治疗法中的伦理学等问题，同时也展现了中产阶级家庭生活中的脆弱一面。
音乐剧《近乎正常》于2009年4月登陆百老汇上演，获得了当年美国戏剧最高奖托尼奖的11项提名，并最终摘得包括最佳词曲创作在内的三项大奖。在2010年，这部剧捧得普利策戏剧奖，历史上只有九部音乐剧曾获这一殊荣。本月在北京上演的是《近乎正常》的中文版，由七幕人生引进并打造。
濮存昕演绎国家大剧院新制作剧目《暴风雨》
演出时间：8月9日-15日
演出地点：国家大剧院戏剧场
梁实秋在为莎士比亚《暴风雨》所作的序中写道：“技术的圆熟，文字的老练，声调的自然，以及全剧之静穆严肃的气息，很明显的表示这戏是莎士比亚的思想臻于烂熟时的作品。”这部剧作因此也被称为莎士比亚的“诗的遗嘱”。
继《仲夏夜之梦》《哈姆雷特》《李尔王》之后，《暴风雨》成为了国家大剧院全新制作的第四部莎剧作品。英国戏剧、电影导演提姆·修普将担任该剧导演，表演艺术家濮存昕则将在剧中领衔主演，出演超脱于世的米兰公爵“濮思洛”。濮存昕谈到制作和排演过程时说：“莎士比亚的作品是多译的、丰富的，所以排练中，我们希望能找到一种和谐的呈现方式，它仅仅是属于我们这部作品，不是英国的、不是俄罗斯的、也不是德国的，是属于我们中国的《暴风雨》。”
老北京传说再创作《北新桥的海眼》
演出时间：8月15日-26日
演出地点：鼓楼西剧场
在北京，关于北新桥海眼的传说流传甚广。说的是今天北新桥的地界有一口锁龙井，这里锁着大明朝曾施法水漫京师的兴元龙。“诚意伯”刘伯温奉皇命保北京城的太平，便施计把兴元龙困在了海眼中，并许诺当井旁的这座桥旧了，兴元龙就能够重能获得自由。谁知刘伯温根本没有给这条龙出来的机会，他特意将这座桥取名为“北新桥”，意味着这座桥永远不会“旧”。
话剧《北新桥的海眼》从这个传说出发，讲述了这么一个饶有趣味的故事：从六百年前到今天，兴元龙被刘伯温用这种“哑巴吃黄连”的方式一直封印于在这里，无缘再见天日。在这漫长的黑暗岁月中，兴元龙一直坚守着信念，默默的承受着刘伯温的文字游戏留给他无法释怀的伤痛。直到某天凡人乔梁偶然跌落锁龙井中，与兴元龙在奇妙的空间中相遇，意外发生了……在这部剧中，如何给一个密闭的环境做光、“让不透气的环境变得透气”，如何以服装和造型营造剧中的龙与人和虚与实，是主创们辛苦研究和克服的难题。
……………………………………
欢迎你来微博找我们，请点这里。
也可以关注我们的微信公众号“界面文化”【ID:BooksAndFun】
评论